| L01 | Na3_6 | Rzucę na ciebie obrzydliwości, znieważę cię i uczynię z ciebie widowisko. (Na3_6 tłum. AI) | |||||
| L02 | Na3_6 | Rzucę H7993 na ciebie H5921 obrzydliwości H8251 , znieważę cię H5034 i uczynię z ciebie H7760 widowisko H7210 . (Na3_6 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Na3_6 | I rzucę na ciebie obrzydliwości, i zelżę ciebie, i wystawię cię na widowisko. (Na3_6 BT_4) | |||||
| L04 | Na3_6 | I H7993 rzucę H7993 na H5921 ciebie H589 obrzydliwości H8251 , i H5034 zelżę H5034 ciebie H589 , i H7760 wystawię H7760 cię H589 na H5921 widowisko H7210 . (Na3_6 BT_4) |
|||||
| L05 | Na3_6 | we•hisz•lach•<Ti> | 'a•<La>•jich | szik•ku•<cim> | we•nib•bal•<Tich>; | we•sam•<Tich> | ke•<Ro>•'i. |
| L06 | Na3_6 | וְהִשְׁלַכְתִּ֥י | עָלַ֛יִךְ | שִׁקֻּצִ֖ים | וְנִבַּלְתִּ֑יךְ | וְשַׂמְתִּ֖יךְ | כְּרֹֽאִי׃ |
| L07 | Na3_6 | I rzucę | na ciebie | obrzydliwości | i znieważę cię | i uczynię cię | widowiskiem. |
| L08 | Na3_6 | וְ/הִשְׁלַכְתִּ֥י | עָלַ֛יִ/ךְ | שִׁקֻּצִ֖ים | וְ/נִבַּלְתִּ֑י/ךְ | וְ/שַׂמְתִּ֖י/ךְ | כְּ/רֹֽאִי׃ |
| L09 | Na3_6 | HC/Vhp1csSpój. + Czas. hifil, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Vpp1cs/Sp2fsSpój. + Czas. piel, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HC/Vqp1cs/Sp2fsSpój. + Czas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Na3_6 | wühišlakTî | `älaºyik | šiqqùcîm | wüniBBalTîk | wüSamTîk | Küröº´î |
| L11 | Na3_6 | H7993 |
H5921 |
H8251 |
H5034 |
H7760 |
H7210 |
| L12 | Na3_6 | And I will cast | and | abominable filth | upon thee and make thee vile | and will set | thee as a gazingstock |
| L13 | Na3_6 | ve·hish·lach·Ti | 'a·La·yich | shik·ku·Tzim | ve·nib·bal·Tich; | ve·sam·Tich | ke·Ro·'i. |
| L14 | Na3_6 | שָׁלַךְ | עַל | שִׁקּוּץ | נָבֵל | שׂוּם | רֳאִי |
| L15 | Na3_6 | sza·(Lach) | ('Al) | szik·(Kuc) | na·(Wel) | (Sum) | ro·'(I) |
| L16 | Na3_6 | šālaḵ | ‘al | šiqqûṣ | nāḇēl | śûm | rᵒ̆’î |
| L17 | Na3_6 | šālak | ‘al | šiqqûṣ | nābēl | śûm | rŏ’î |
| L18 | Na3_6 | And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock. (Na3_6 KJV) | |||||
| L19 | Na3_6 | 6 And I will cast <07993> (08689) abominable filth <08251> upon thee, and make thee vile <05034> (08765), and will set <07760> (08804) thee as a gazingstock <07210>. (Na3_6 KJV) | |||||
| L20 | Na3_6 | 121/125 | 5608/5759 | 27/28 | 25/25 | 556/581 | 5/5 |
| L21 | Na3_6 | Na3_6_1 | Na3_6_2 | Na3_6_3 | Na3_6_4 | Na3_6_5 | Na3_6_6 |