| L01 | Na3_9 | Kusz był jej siłą, a Egipt bez końca; Put i Libijczycy byli twoją pomocą. (Na3_9 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Na3_9 | Kusz H3568 był jej siłą H6109 , a Egipt H4714 bez H369 końca H7097 ; Put H6316 i Libijczycy H3864 byli H1961 twoją pomocą H5833 . (Na3_9 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Na3_9 | Kusz był jego siłą i Egipt; i nie miało ono granic. Put i Libijczycy nieśli ci pomoc. (Na3_9 BT_4) | ||||||||
| L04 | Na3_9 | Kusz H3568 był H1961 jego H589 siłą H6108 i H4714 Egipt H4714 ; i H369 nie H369 miało H1961 ono H589 granic H7097 . Put H6316 i H3864 Libijczycy H3864 nieśli H1961 ci H589 pomoc H5833 . (Na3_9 BT_4) |
||||||||
| L05 | Na3_9 | kusz | 'a•ce•<Ma> | u•mic•<Ra>•jim | we•'<en> | <Ke>•ce; | put | we•lu•<wim>, | ha•<ju> | be•'ez•ra•<Tech>. |
| L06 | Na3_9 | כּ֥וּשׁ | עָצְמָ֛ה | וּמִצְרַ֖יִם | וְאֵ֣ין | קֵ֑צֶה | פּ֣וּט | וְלוּבִ֔ים | הָי֖וּ | בְּעֶזְרָתֵֽךְ׃ |
| L07 | Na3_9 | Kusz | [był] jej siłą | i Egipt | bez | końca; | Put | i Libijczycy | byli | twoją pomocą. |
| L08 | Na3_9 | כּ֥וּשׁ | עָצְמָ֛/ה | וּ/מִצְרַ֖יִם | וְ/אֵ֣ין | קֵ֑צֶה | פּ֣וּט | וְ/לוּבִ֔ים | הָי֖וּ | בְּ/עֶזְרָתֵֽ/ךְ׃ |
| L09 | Na3_9 | HNpRzecz. własny | HNcfsc/Sp3fsRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HC/NgmpaSpój. + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Ncfsc/Sp2fsPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. |
| L10 | Na3_9 | Kûš | `ocmâ | ûmicraºyim | wü´ên | qëºcè | Pû† | wülûbîm | häyû | Bü`ezrätëk |
| L11 | Na3_9 | H3568 |
H6109 |
H4714 |
H0369 |
H7097 |
H6316 |
H3864 |
H1961 |
H5833 |
| L12 | Na3_9 | Ethiopia | [were] her strength | and Egypt | without | limits | Put | and Lubim | were among | were thy helpers |
| L13 | Na3_9 | kush | 'a·tze·Mah | u·mitz·Ra·yim | ve·'Ein | Ke·tzeh; | put | ve·lu·Vim, | ha·Yu | be·'ez·ra·Tech. |
| L14 | Na3_9 | כּוּשׁ | עׇצְמָה | מִצְרַיִם | אַיִן | קָצֶה | פּוּט | לוּבִי | הָיָה | עֶזְרָה |
| L15 | Na3_9 | (Kusz) | 'oc·(Ma) | mic·(Ra)·jim | '(A)·jin | ka·(Ce) | (Put) | lu·(Wi) | ha·(Ja) | 'ez·(Ra) |
| L16 | Na3_9 | kûš | ‘oṣmā(h) | miṣrájim | ’ájin | qāṣe(h) | pûṭ | lûḇî | hājā(h) | ‘ezrā(h) |
| L17 | Na3_9 | kûš | ‘oṣmāh | miṣrajim | ’ajin | qāṣeh | pûṭ | lûbî | hājāh | ‘ezrāh |
| L18 | Na3_9 | Ethiopia and Egypt [were] her strength, and [it was] infinite; Put and Lubim were thy helpers. (Na3_9 KJV) | ||||||||
| L19 | Na3_9 | 9 Ethiopia <03568> and Egypt <04714> were her strength <06109>, and it was infinite <0369> <07097>; Put <06316> and Lubim <03864> were thy helpers <05833>. (Na3_9 KJV) | ||||||||
| L20 | Na3_9 | 29/30 | 3/3 | 609/614 | 763/786 | 97/97 | 7/7 | 4/4 | 3444/3546 | 26/26 |
| L21 | Na3_9 | Na3_9_1 | Na3_9_2 | Na3_9_3 | Na3_9_4 | Na3_9_5 | Na3_9_6 | Na3_9_7 | Na3_9_8 | Na3_9_9 |