| L01 |
Ne10_28 |
I reszta H7605 ludu H5971 kapłanów H3548 lewitów H3881 odźwierni H7778 śpiewacy H7891 niewolnicy H5411 świątyni H1004 oraz wszyscy H3605 którzy H834 przeszli H5674 od H4480 narodów H5971 obczyzny H5236 do H413 Prawa H8451 Bożego H430 ich żony H802 synowie H1121 i córki H1323 każdy H3605 kto H834 był zdolny H995 zrozumieć H995 |
| L02 |
Ne10_28 |
I reszta ludu, kapłanów, lewitów - odźwierni, śpiewacy, niewolnicy świątyni - oraz wszyscy,
którzy przeszli od narodów obczyzny do Prawa Bożego: ich żony, synowie i córki - każdy, kto był zdolny
zrozumieć, |
| L03 |
Ne10_28 |
וּשְׁאָ֣ר |
הָעָ֡ם |
הַכֹּהֲנִ֣ים |
הַ֠לְוִיִּם |
הַשּׁוֹעֲרִ֨ים |
הַמְשֹׁרְרִ֜ים |
הַנְּתִינִ֗ים |
וְֽכָל־ |
הַנִּבְדָּ֞ל |
מֵעַמֵּ֤י |
הָאֲרָצוֹת֙ |
אֶל־ |
תּוֹרַ֣ת |
הָאֱלֹהִ֔ים |
נְשֵׁיהֶ֖ם |
בְּנֵיהֶ֣ם |
וּבְנֹתֵיהֶ֑ם |
כֹּ֖ל |
יוֹדֵ֥עַ |
מֵבִֽין׃ |
| L04 |
Ne10_28 |
וּ/שְׁאָ֣ר |
הָ/עָ֡ם |
הַ/כֹּהֲנִ֣ים |
הַ֠/לְוִיִּם |
הַ/שּׁוֹעֲרִ֨ים |
הַ/מְשֹׁרְרִ֜ים |
הַ/נְּתִינִ֗ים |
וְֽ/כָל־ |
הַ/נִּבְדָּ֞ל |
מֵ/עַמֵּ֤י |
הָ/אֲרָצוֹת֙ |
אֶל־ |
תּוֹרַ֣ת |
הָ/אֱלֹהִ֔ים |
נְשֵׁי/הֶ֖ם |
בְּנֵי/הֶ֣ם |
וּ/בְנֹתֵי/הֶ֑ם |
כֹּ֖ל |
יוֹדֵ֥עַ |
מֵבִֽין׃ |
| L05 |
Ne10_28 |
u•sze•'<Ar> |
ha•'<Am> |
hak•ko•ha•<Nim> |
<Hal>•wi•jim |
hasz•szo•'a•<Rim> |
ham•szo•re•<Rim> |
han•ne•ti•<Nim>, |
we•chol |
han•niw•<Dal> |
me•'am•<Me> |
ha•'a•ra•cOt |
el- |
to•<Rat> |
ha•'<E>•lo•<Him>, |
ne•sze•<Hem> |
be•ne•<Hem> |
u•we•no•te•<Hem>; |
kol |
jo•<De>•a' |
me•<win>. |
| L06 | Ne10_28 | H7605  | H5971  | H3548  | H3881  | H7778  | H7891  | H5411  | H3605  | H0914  | H5971  | H0776  | H0413  | H8451  | H0430  | H0802  | H1121  | H1323  | H3605  | H3045  | H0995  |
| L07 |
Ne10_28 |
other |
folk |
chief ruler |
Leviite |
doorkeeper |
sing |
Nethinims |
all manner |
make |
folk |
common |
about |
bullock |
angels |
ess |
afflicted |
apple |
all manner |
acknowledge |
attend |
| L08 |
Ne10_28 |
inny |
ludowy |
naczelny władca |
Leviite |
odźwierny |
śpiewać |
Nethinims |
wszelkiego rodzaju |
zrobić |
ludowy |
wspólny |
o |
byczek |
anioły |
es |
dotknięty |
jabłko |
wszelkiego rodzaju |
przyznać |
uczęszczać |
| L09 |
Ne10_28 |
And the rest |
of the people |
the priests |
the Levites |
the porters |
the singers |
the Nethinims |
and all |
and all they that had separated |
themselves from the people |
of the lands |
to |
unto the law |
of God |
their wives |
their sons |
and their daughters |
all |
every one having knowledge |
and having understanding |
| L10 |
Ne10_28 |
I reszta |
ludzi |
kapłani |
Lewici |
odźwierni |
śpiewacy |
w Nethinims |
i wszystko |
i wszyscy, którzy żyli w separacji |
się od ludzi |
ziem |
do |
do prawa |
Boga |
ich żony |
ich synowie |
i ich córki |
wszystko |
każdy posiadający wiedzę |
i posiadające wiedzę |
| L11 |
Ne10_28 |
u·she·'Ar |
ha·'Am |
hak·ko·ha·Nim |
Hal·vi·yim |
hash·sho·'a·Rim |
ham·sho·re·Rim |
han·ne·ti·Nim, |
ve·chol |
han·niv·Dal |
me·'am·Mei |
ha·'a·ra·tzOt |
el- |
to·Rat |
ha·'E·lo·Him, |
ne·shei·Hem |
be·nei·Hem |
u·ve·no·tei·Hem; |
kol |
yo·De·a' |
me·Vin. |
| L12 |
Ne10_28 |
u sze ar |
ha am |
haK Ko ha nim |
ha le wij jim |
hasz szo a rim |
ha me szo re rim |
han ne ti nim |
we chol - han niw Dal |
me am me |
ha a ra cot |
el - To rat |
ha e lo him |
ne sze hem |
Be ne hem |
u we no te hem |
Kol |
jo de a |
me win |
|
|
| L13 |
Ne10_28 |
ûšü´är |
hä`äm |
haKKöhánîm |
halüwiyyim |
haššô`árîm |
hamüšörürîm |
hannütînîm |
wü|kol-hannibDäl |
më`ammê |
hä´áräcôt |
´el-Tôrat |
hä´élöhîm |
nüšêhem |
Bünêhem |
ûbünötêhem |
Köl |
yôdëª` |
mëbîn |
|
|
| L14 |
Ne10_28 |
8/26 |
1161/1866 |
616/750 |
250/292 |
31/37 |
38/86 |
13/16 |
3397/5415 |
35/42 |
1162/1866 |
1384/2502 |
3697/5500 |
115/216 |
1732/2597 |
618/781 |
3981/4921 |
390/588 |
3398/5415 |
396/934 |
31/168 |
| L15 |
Ne10_28 |
And the rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the
Nethinims, and all they that had separated themselves from the people of the lands unto the law of God, their
wives, their sons, and their daughters, every one having knowledge, and having understanding; |
| L16 |
Ne10_28 |
28 And the rest <07605> of the people <05971>, the priests <03548>, the
Levites <03881>, the porters <07778>, the singers <07891> (08789), the Nethinims
<05411>, and all they that had separated <0914> (08737) themselves from the people <05971>
of the lands <0776> unto the law <08451> of God <0430>, their wives <0802>, their
sons <01121>, and their daughters <01323>, every one having knowledge <03045> (08802), and
having understanding <0995> (08688); |