| L01 | Ne10_28 | A reszta ludu: kapłani, lewici, odźwierni, śpiewacy, niewolnicy świątynni, i wszyscy oddzieleni od ludów ziem, do Prawa Boga, ich żony, ich synowie i ich córki, każdy wiedzący, rozumiejący. (Ne10_28 tłum. AI) | |||||||||||||||||||
| L02 | Ne10_28 | A reszta H7605 ludu H5971 : kapłani H3548 , lewici H3881 , odźwierni H7778 , śpiewacy H7891 , niewolnicy świątynni H5411 , i wszyscy H3605 oddzieleni H914 od ludów H5971 ziem H776 , do H413 Prawa H8451 Boga H430 , ich żony H802 , ich synowie H1121 i ich córki H1323 , każdy H3605 wiedzący H3045 , rozumiejący H995 . (Ne10_28 tłum. AI) |
|||||||||||||||||||
| L03 | Ne10_28 | I reszta ludu, kapłanów, lewitów - odźwierni, śpiewacy, niewolnicy świątyni - oraz wszyscy, którzy przeszli od narodów obczyzny do Prawa Bożego: ich żony, synowie i córki - każdy, kto był zdolny zrozumieć, (Ne10_28 BT_4) | |||||||||||||||||||
| L04 | Ne10_28 | I reszta H7605 ludu H5971 kapłanów H3548 lewitów H3881 odźwierni H7778 śpiewacy H7891 niewolnicy H5411 świątyni H1004 oraz wszyscy H3605 którzy H834 przeszli H5674 od H4480 narodów H5971 obczyzny H5236 do H413 Prawa H8451 Bożego H430 ich żony H802 synowie H1121 i córki H1323 każdy H3605 kto H834 był zdolny H995 zrozumieć H995 (Ne10_28 BT_4) |
|||||||||||||||||||
| L05 | Ne10_28 | u•sze•'<Ar> | ha•'<Am> | hak•ko•ha•<Nim> | <Hal>•wi•jim | hasz•szo•'a•<Rim> | ham•szo•re•<Rim> | han•ne•ti•<Nim>, | we•chol | han•niw•<Dal> | me•'am•<Me> | ha•'a•ra•cOt | 'el- | to•<Rat> | ha•'<E>•lo•<Him>, | ne•sze•<Hem> | be•ne•<Hem> | u•we•no•te•<Hem>; | kol | jo•<De>•a' | me•<win>. |
| L06 | Ne10_28 | וּשְׁאָ֣ר | הָעָ֡ם | הַכֹּהֲנִ֣ים | הַ֠לְוִיִּם | הַשּׁוֹעֲרִ֨ים | הַמְשֹׁרְרִ֜ים | הַנְּתִינִ֗ים | וְֽכָל־ | הַנִּבְדָּ֞ל | מֵעַמֵּ֤י | הָאֲרָצוֹת֙ | אֶל־ | תּוֹרַ֣ת | הָאֱלֹהִ֔ים | נְשֵׁיהֶ֖ם | בְּנֵיהֶ֣ם | וּבְנֹתֵיהֶ֑ם | כֹּ֖ל | יוֹדֵ֥עַ | מֵבִֽין׃ |
| L07 | Ne10_28 | A reszta | ludu: | kapłani, | lewici, | odźwierni, | śpiewacy, | niewolnicy świątynni | i wszyscy | oddzieleni | od ludów | ziem, | do | Prawa | Boga, | ich żony, | ich synowie | i ich córki, | każdy | wiedzący, | rozumiejący. |
| L08 | Ne10_28 | וּ/שְׁאָ֣ר | הָ/עָ֡ם | הַ/כֹּהֲנִ֣ים | הַ֠/לְוִיִּם | הַ/שּׁוֹעֲרִ֨ים | הַ/מְשֹׁרְרִ֜ים | הַ/נְּתִינִ֗ים | וְֽ/כָל־ | הַ/נִּבְדָּ֞ל | מֵ/עַמֵּ֤י | הָ/אֲרָצוֹת֙ | אֶל־ | תּוֹרַ֣ת | הָ/אֱלֹהִ֔ים | נְשֵׁי/הֶ֖ם | בְּנֵי/הֶ֣ם | וּ/בְנֹתֵי/הֶ֑ם | כֹּ֖ל | יוֹדֵ֥עַ | מֵבִֽין׃ |
| L09 | Ne10_28 | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTd/NgmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTd/VormpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. polel, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/VNrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcbpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcfpc/Sp3mpRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/Ncfpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ne10_28 | ûšü´är | hä`äm | haKKöhánîm | halüwiyyim | haššô`árîm | hamüšörürîm | hannütînîm | wü|kol- | hannibDäl | më`ammê | hä´áräcôt | ´el- | Tôrat | hä´élöhîm | nüšêhem | Bünêhem | ûbünötêhem | Köl | yôdëª` | mëbîn |
| L11 | Ne10_28 | H7605 |
H5971 |
H3548 |
H3881 |
H7778 |
H7891 |
H5411 |
H3605 |
H0914 |
H5971 |
H0776 |
H0413 |
H8451 |
H0430 |
H0802 |
H1121 |
H1323 |
H3605 |
H3045 |
H0995 |
| L12 | Ne10_28 | And the rest | of the people | the priests | the Levites | the porters | the singers | the Nethinims | and all | and all they that had separated | themselves from the people | of the lands | to | unto the law | of God | their wives | their sons | and their daughters | all | every one having knowledge | and having understanding |
| L13 | Ne10_28 | u·she·'Ar | ha·'Am | hak·ko·ha·Nim | Hal·vi·yim | hash·sho·'a·Rim | ham·sho·re·Rim | han·ne·ti·Nim, | ve·chol | han·niv·Dal | me·'am·Mei | ha·'a·ra·tzOt | el- | to·Rat | ha·'E·lo·Him, | ne·shei·Hem | be·nei·Hem | u·ve·no·tei·Hem; | kol | yo·De·a' | me·Vin. |
| L14 | Ne10_28 | שְׁאָר | עַם | כֹּהֵן | לֵוִיִּי | שׁוֹעֵר | שִׁיר | נָתִין | כֹּל | בָּדַל | עַם | אֶרֶץ | אֵל | תּוֹרָה | אֱלֹהִים | אִשָּׁה | בֵּן | בַּת | כֹּל | יָדַע | בִּין |
| L15 | Ne10_28 | sze·'(Ar) | ('Am) | ko·(Hen) | le·wi·(Ji) | szo·('Er) | (Szir) | na·(Tin) | (Kol) | ba·(Dal) | ('Am) | '(E)·rec | ('El) | to·(Ra) | E·lo·(Him) | 'isz·(Sza) | (Ben) | (Bat) | (Kol) | ja·(Da)' | (Bin) |
| L16 | Ne10_28 | šᵉ’ār | ‘am | kōhēn | lēwijjî | šô‘ēr | šîr | nāṯîn | kōl | bāḏal | ‘am | ’éreṣ | ’ēl | tôrā(h) | ’ᵉ̆lōhîm | ’iššā(h) | bēn | baṯ | kōl | jāḏa‘ | bîn |
| L17 | Ne10_28 | še’ār | ‘am | kōhēn | lēwijjî | šô‘ēr | šîr | nātîn | kōl | bādal | ‘am | ’ereṣ | ’ēl | tôrāh | ’ĕlōhîm | ’iššāh | bēn | bat | kōl | jāda‘ | bîn |
| L18 | Ne10_28 | And the rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinims, and all they that had separated themselves from the people of the lands unto the law of God, their wives, their sons, and their daughters, every one having knowledge, and having understanding; (Ne10_28 KJV) | |||||||||||||||||||
| L19 | Ne10_28 | 28 And the rest <07605> of the people <05971>, the priests <03548>, the Levites <03881>, the porters <07778>, the singers <07891> (08789), the Nethinims <05411>, and all they that had separated <0914> (08737) themselves from the people <05971> of the lands <0776> unto the law <08451> of God <0430>, their wives <0802>, their sons <01121>, and their daughters <01323>, every one having knowledge <03045> (08802), and having understanding <0995> (08688); (Ne10_28 KJV) | |||||||||||||||||||
| L20 | Ne10_28 | 8/26 | 1161/1866 | 616/750 | 250/292 | 31/37 | 38/86 | 13/16 | 3397/5415 | 35/42 | 1162/1866 | 1384/2502 | 3697/5500 | 115/216 | 1732/2597 | 618/781 | 3981/4921 | 390/588 | 3398/5415 | 396/934 | 31/168 |
| L21 | Ne10_28 | Ne10_28_1 | Ne10_28_2 | Ne10_28_3 | Ne10_28_4 | Ne10_28_5 | Ne10_28_6 | Ne10_28_7 | Ne10_28_8 | Ne10_28_9 | Ne10_28_10 | Ne10_28_11 | Ne10_28_12 | Ne10_28_13 | Ne10_28_14 | Ne10_28_15 | Ne10_28_16 | Ne10_28_17 | Ne10_28_18 | Ne10_28_19 | Ne10_28_20 |