| L01 |
Ne10_30 |
Mianowicie że córek H1323 naszych nie damy H5414 narodom H5971 tej H2088 ziemi H776 ani córek H1323 ich nie weźmiemy H3947 za żony dla synów H1121 naszych |
| L02 |
Ne10_30 |
Mianowicie: że córek naszych nie damy narodom tej ziemi ani córek ich nie weźmiemy za żony
dla synów naszych. |
| L03 |
Ne10_30 |
וַאֲשֶׁ֛ר |
לֹא־ |
נִתֵּ֥ן |
בְּנֹתֵ֖ינוּ |
לְעַמֵּ֣י |
הָאָ֑רֶץ |
וְאֶת־ |
בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם |
לֹ֥א |
נִקַּ֖ח |
לְבָנֵֽינוּ׃ |
| L04 |
Ne10_30 |
וַ/אֲשֶׁ֛ר |
לֹא־ |
נִתֵּ֥ן |
בְּנֹתֵ֖י/נוּ |
לְ/עַמֵּ֣י |
הָ/אָ֑רֶץ |
וְ/אֶת־ |
בְּנֹ֣תֵי/הֶ֔ם |
לֹ֥א |
נִקַּ֖ח |
לְ/בָנֵֽי/נוּ׃ |
| L05 |
Ne10_30 |
wa•'a•<szer> |
lo- |
nit•<Ten> |
be•no•<Te>•nu |
le•'am•<Me> |
ha•'<A>•rec; |
we•'<Et> |
be•<No>•te•<Hem>, |
lo |
nik•<Kach> |
le•wa•<Ne>•nu. |
| L06 | Ne10_30 | H0834  | H3808  | H5414 | H1323 | H5971 | H0776 | H0853  | H1323 | H3808 | H3947 | H1121 |
| L07 |
Ne10_30 |
after |
before |
add |
apple |
folk |
common |
|
apple |
before |
accept |
afflicted |
| L08 |
Ne10_30 |
po |
przed |
dodać |
jabłko |
ludowy |
wspólny |
|
jabłko |
przed |
przyjąć |
dotknięty |
| L09 |
Ne10_30 |
after |
we will not |
And that we would not give |
our daughters |
unto the people |
of the land |
|
their daughters |
or |
nor take |
for our sons |
| L10 |
Ne10_30 |
po |
nie będziemy |
I że nie damy |
nasze córki |
ludowi |
z ziemi |
|
ich córki |
lub |
nie przyjmują |
dla naszych synów |
| L11 |
Ne10_30 |
va·'a·Sher |
lo- |
nit·Ten |
be·no·Tei·nu |
le·'am·Mei |
ha·'A·retz; |
ve·'Et |
be·No·tei·Hem, |
lo |
nik·Kach |
le·va·Nei·nu. |
| L12 |
Ne10_30 |
wa a szer |
lo - niT Ten |
Be no te nu |
le am me |
ha a rec |
we et - Be no te hem |
lo |
niq qaH |
le wa ne nu |
|
|
| L13 |
Ne10_30 |
wa´ášer |
lö´-niTTën |
Bünötêºnû |
lü`ammê |
hä´äºrec |
wü´et-Bünöºtêheºm |
lö´ |
niqqaH |
lübänêºnû |
|
|
| L14 |
Ne10_30 |
3971/5499 |
2560/5164 |
1292/2007 |
391/588 |
1163/1866 |
1385/2502 |
8475/11047 |
392/588 |
2561/5164 |
727/964 |
3982/4921 |
| L15 |
Ne10_30 |
And that we would not give our daughters unto the people of the land, nor take their
daughters for our sons: |
| L16 |
Ne10_30 |
30 And that we would not give <05414> (08799) our daughters <01323> unto the
people <05971> of the land <0776>, nor take <03947> (08799) their daughters <01323>
for our sons <01121>: |
