| L01 | Ne10_30 | I że nie damy naszych córek ludom ziemi, i ich córek, nie weźmiemy dla naszych synów. (Ne10_30 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Ne10_30 | I że H834 nie H3808 damy H5414 naszych córek H1323 ludom H5971 ziemi H776 , i ich córek H1323, nie H3808 weźmiemy H3947 dla naszych synów H1121 . (Ne10_30 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Ne10_30 | Mianowicie: że córek naszych nie damy narodom tej ziemi ani córek ich nie weźmiemy za żony dla synów naszych. (Ne10_30 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Ne10_30 | Mianowicie że córek H1323 naszych nie damy H5414 narodom H5971 tej H2088 ziemi H776 ani córek H1323 ich nie weźmiemy H3947 za żony dla synów H1121 naszych (Ne10_30 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Ne10_30 | wa•'a•<szer> | lo- | nit•<Ten> | be•no•<Te>•nu | le•'am•<Me> | ha•'<A>•rec; | we•'<Et> | be•<No>•te•<Hem>, | lo | nik•<Kach> | le•wa•<Ne>•nu. |
| L06 | Ne10_30 | וַאֲשֶׁ֛ר | לֹא־ | נִתֵּ֥ן | בְּנֹתֵ֖ינוּ | לְעַמֵּ֣י | הָאָ֑רֶץ | וְאֶת־ | בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם | לֹ֥א | נִקַּ֖ח | לְבָנֵֽינוּ׃ |
| L07 | Ne10_30 | I że | nie | damy | naszych córek | ludom | ziemi, | i — | ich córek | nie | weźmiemy | dla naszych synów. |
| L08 | Ne10_30 | וַ/אֲשֶׁ֛ר | לֹא־ | נִתֵּ֥ן | בְּנֹתֵ֖י/נוּ | לְ/עַמֵּ֣י | הָ/אָ֑רֶץ | וְ/אֶת־ | בְּנֹ֣תֵי/הֶ֔ם | לֹ֥א | נִקַּ֖ח | לְ/בָנֵֽי/נוּ׃ |
| L09 | Ne10_30 | HC/TrSpój. + Partykuła względna | HTnPartykuła przecząca | HVqi1cpCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lm. | HNcfpc/Sp1cpRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcfpc/Sp3mpRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HTnPartykuła przecząca | HVqi1cpCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lm. | HR/Ncmpc/Sp1cpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. |
| L10 | Ne10_30 | wa´ášer | lö´- | niTTën | Bünötêºnû | lü`ammê | hä´äºrec | wü´et- | Bünöºtêheºm | lö´ | niqqaH | lübänêºnû |
| L11 | Ne10_30 | H0834 |
H3808 |
H5414 |
H1323 |
H5971 |
H0776 |
H0853  |
H1323 |
H3808 |
H3947 |
H1121 |
| L12 | Ne10_30 | after | we will not | And that we would not give | our daughters | unto the people | of the land | their daughters | or | nor take | for our sons | |
| L13 | Ne10_30 | va·'a·Sher | lo- | nit·Ten | be·no·Tei·nu | le·'am·Mei | ha·'A·retz; | ve·'Et | be·No·tei·Hem, | lo | nik·Kach | le·va·Nei·nu. |
| L14 | Ne10_30 | אֲשֶׁר | לֹא | נָתַן | בַּת | עַם | אֶרֶץ | אֵת | בַּת | לֹא | לָקַח | בֵּן |
| L15 | Ne10_30 | 'a·(Szer) | (Lo) | na·(Tan) | (Bat) | ('Am) | '(E)·rec | ('Et) | (Bat) | (Lo) | la·(Kach) | (Ben) |
| L16 | Ne10_30 | ’ᵃ̆šer | lō(’) | nāṯan | baṯ | ‘am | ’éreṣ | ’ēṯ | baṯ | lō(’) | lāqaḥ | bēn |
| L17 | Ne10_30 | ’ăšer | lō’ | nātan | bat | ‘am | ’ereṣ | ’ēt | bat | lō’ | lāqaḥ | bēn |
| L18 | Ne10_30 | And that we would not give our daughters unto the people of the land, nor take their daughters for our sons: (Ne10_30 KJV) | ||||||||||
| L19 | Ne10_30 | 30 And that we would not give <05414> (08799) our daughters <01323> unto the people <05971> of the land <0776>, nor take <03947> (08799) their daughters <01323> for our sons <01121>: (Ne10_30 KJV) | ||||||||||
| L20 | Ne10_30 | 3971/5499 | 2560/5164 | 1292/2007 | 391/588 | 1163/1866 | 1385/2502 | 8475/11047 | 392/588 | 2561/5164 | 727/964 | 3982/4921 |
| L21 | Ne10_30 | Ne10_30_1 | Ne10_30_2 | Ne10_30_3 | Ne10_30_4 | Ne10_30_5 | Ne10_30_6 | Ne10_30_7 | Ne10_30_8 | Ne10_30_9 | Ne10_30_10 | Ne10_30_11 |