Informacja
Bible Left

Ne10_31

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ne9 Ne11

Filtruj wiersze:

L01 Ne10_31 A co do narodów H5971 tej H2063 ziemi H776 przynoszących H935 towary H4728 i wszelkiego H3605 rodzaju zboże H7668 do sprzedania H4376 w dzień H3117 sobotni H7676 to nie przyjmiemy H3947 tego od nich w szabat H7676 ani w dzień H3117 święty H6944 Również w roku H8141 szabatowym H7637 zrzekniemy się H5203 korzyści H4855 i żądania zwrotu H5383 od wszelkiego H3605 dłużnika H376
L02 Ne10_31 A co do narodów tej ziemi przynoszących towary i wszelkiego rodzaju zboże do sprzedania w dzień sobotni: to nie przyjmiemy tego od nich w szabat ani w dzień święty. Również w roku szabatowym zrzekniemy się korzyści i żądania zwrotu od wszelkiego dłużnika.
L03 Ne10_31 וְעַמֵּ֣י הָאָ֡רֶץ הַֽמְבִיאִים֩ אֶת־ הַמַּקָּח֨וֹת וְכָל־ שֶׁ֜בֶר בְּי֤וֹם הַשַּׁבָּת֙ לִמְכּ֔וֹר לֹא־ נִקַּ֥ח מֵהֶ֛ם בַּשַּׁבָּ֖ת וּבְי֣וֹם קֹ֑דֶשׁ וְנִטֹּ֛שׁ אֶת־ הַשָּׁנָ֥ה הַשְּׁבִיעִ֖ית וּמַשָּׁ֥א כָל־ יָֽד׃
L04 Ne10_31 וְ/עַמֵּ֣י הָ/אָ֡רֶץ הַֽ/מְבִיאִים֩ אֶת־ הַ/מַּקָּח֨וֹת וְ/כָל־ שֶׁ֜בֶר בְּ/י֤וֹם הַ/שַּׁבָּת֙ לִ/מְכּ֔וֹר לֹא־ נִקַּ֥ח מֵ/הֶ֛ם בַּ/שַּׁבָּ֖ת וּ/בְ/י֣וֹם קֹ֑דֶשׁ וְ/נִטֹּ֛שׁ אֶת־ הַ/שָּׁנָ֥ה הַ/שְּׁבִיעִ֖ית וּ/מַשָּׁ֥א כָל־ יָֽד׃
L05 Ne10_31 we•'am•<Me> ha•'<A>•rec ham•wi•'<Im> et- ham•mak•ka•<Chot> we•chol <sze>•wer be•<jom> hasz•szab•<Bat> lim•<Kor>, lo- nik•<Kach> me•<Hem> basz•szab•<Bat> u•we•<jom> <Ko>•desz; we•nit•<Tosz> et- hasz•sza•<Na> hasz•sze•wi•'<It> u•masz•<sza> chol <jad>.
L06Ne10_31 H5971 H0776 H0935 H0853 H4728 H3605 H7668 H3117 H7676 H4376 H3808 H3947 H1992 H7676 H3117 H6944 H5203 H0853 H8141 H7637 H4855 H3605 H3027
L07 Ne10_31 folk common abide ware all manner corn age sabbath sell away before accept like sabbath age consecrated cast off whole age seventh exaction all manner able
L08 Ne10_31 ludowy wspólny przestrzegać towar wszelkiego rodzaju kukurydza wiek sabat sprzedać z dala przed przyjąć jak sabat wiek konsekrowany odtrącić Cały wiek siódmy egzekwowanie wszelkiego rodzaju w stanie
L09 Ne10_31 And [if] the people of the land bring ware any or any victuals day on the sabbath to sell we will not [that] we would not buy like it of them on the sabbath day or on the holy and [that] we would leave year the seventh and the exaction of every of every debt
L10 Ne10_31 I [IF] ludzie, z ziemi przynieść towar każdy lub wszelkie jadło dzień w szabat na sprzedaż nie będziemy [Że] nie będziemy kupować jak to z nich w szabat dzień lub na świętych i [że] nie zostawimy rok #NAZWA? a egzekwowanie z każdym każdego długu
L11 Ne10_31 ve·'am·Mei ha·'A·retz ham·vi·'Im et- ham·mak·ka·Chot ve·chol She·ver be·Yom hash·shab·Bat lim·Kor, lo- nik·Kach me·Hem bash·shab·Bat u·ve·Yom Ko·desh; ve·nit·Tosh et- hash·sha·Nah hash·she·vi·'It u·mash·Sha chol Yad.
L12 Ne10_31 we am me ha a rec ha me wi im et - ham maq qa Hot we chol - sze wer Be jom hasz szaB Bat lim Kor lo - niq qaH me hem Basz szaB Bat u we jom qo desz we nit tosz et - hasz sza na hasz sze wi it u masz sza chol - jad
L13 Ne10_31 wü`ammê hä´äºrec ha|mübî´îm ´et-hammaqqäHôt wükol-šeºber Büyôm haššaBBät limKôr lö´-niqqaH mëhem BaššaBBät ûbüyôm qöºdeš wüni††öš ´et-haššänâ haššübî`ît ûmaššä´ kol-yäd
L14 Ne10_31 1164/1866 1386/2502 1632/2550 8476/11047 1/1 3400/5415 8/9 1404/2302 65/111 54/80 2562/5164 728/964 430/820 66/111 1405/2302 294/463 18/40 8477/11047 696/873 90/97 2/2 3401/5415 992/1608
L15 Ne10_31 And [if] the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell, [that] we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day: and [that] we would leave the seventh year, and the exaction of every debt.
L16 Ne10_31 31 And if the people <05971> of the land <0776> bring <0935> (08688) ware <04728> or any victuals <07668> on the sabbath <07676> day <03117> to sell, <04376> (08800), that we would not buy <03947> (08799) it of them on the sabbath <07676>, or on the holy <06944> day <03117>: and that we would leave <05203> (08799) the seventh <07637> year <08141>, and the exaction <04853> of every debt <03027>.