| L01 |
Ne10_33 |
na chleb H3899 pokładny H4635 na ustawiczną H8548 ofiarę pokarmową H4503 na ustawiczne H8548 całopalenie H5930 na szabaty H7676 na dni nowiu H2320 święta H4150 na uczty H2282 święte H6944 i na ofiary przebłagalne H2403 by uzyskać pojednanie H3722 dla Izraela H3478 słowem na wszelką H3605 posługę H4399 w domu H1004 Boga H430 naszego |
| L02 |
Ne10_33 |
na chleb pokładny, na ustawiczną ofiarę pokarmową, na ustawiczne całopalenie, na szabaty, na
dni nowiu, święta, na uczty święte i na ofiary przebłagalne, by uzyskać pojednanie dla Izraela, słowem, na
wszelką posługę w domu Boga naszego. |
| L03 |
Ne10_33 |
לְלֶ֣חֶם |
הַֽמַּעֲרֶ֡כֶת |
וּמִנְחַ֣ת |
הַתָּמִ֣יד |
וּלְעוֹלַ֣ת |
הַ֠תָּמִיד |
הַשַּׁבָּת֨וֹת |
הֶחֳדָשִׁ֜ים |
לַמּוֹעֲדִ֗ים |
וְלַקֳּדָשִׁים֙ |
וְלַ֣חַטָּא֔וֹת |
לְכַפֵּ֖ר |
עַל־ |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
וְכֹ֖ל |
מְלֶ֥אכֶת |
בֵּית־ |
אֱלֹהֵֽינוּ׃ |
ס |
| L04 |
Ne10_33 |
לְ/לֶ֣חֶם |
הַֽ/מַּעֲרֶ֡כֶת |
וּ/מִנְחַ֣ת |
הַ/תָּמִ֣יד |
וּ/לְ/עוֹלַ֣ת |
הַ֠/תָּמִיד |
הַ/שַּׁבָּת֨וֹת |
הֶ/חֳדָשִׁ֜ים |
לַ/מּוֹעֲדִ֗ים |
וְ/לַ/קֳּדָשִׁים֙ |
וְ/לַ֣/חַטָּא֔וֹת |
לְ/כַפֵּ֖ר |
עַל־ |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
וְ/כֹ֖ל |
מְלֶ֥אכֶת |
בֵּית־ |
אֱלֹהֵֽי/נוּ׃ |
ס |
| L05 |
Ne10_33 |
le•<Le>•chem |
ham•ma•'a•<Re>•chet |
u•min•<Chat> |
hat•ta•<Mid> |
u•le•'o•<Lat> |
<Hat>•ta•mid |
hasz•szab•ba•<Tot> |
he•cho•da•<szim> |
lam•mo•'a•<Dim>, |
we•lak•ko•da•<szim> |
we•<La>•chat•ta•'ot, |
le•chap•<Per> |
al- |
jis•ra•'<El>; |
we•<Chol> |
me•<Le>•chet |
bet- |
'e•lo•<He>•nu. |
sa•<Mek> |
| L06 | Ne10_33 | H3899  | H4635  | H4503  | H8548  | H5930  | H8548  | H7676  | H2320  | H4150  | H6944  | H2403  | H3722  | H5921  | H3478  | H3605  | H4399  | H1004  | H0430  | |
| L07 |
Ne10_33 |
bread |
row |
gift |
alway |
ascent |
alway |
sabbath |
month |
appointment |
consecrated |
punishment |
appease |
above |
Israel |
all manner |
business |
court |
angels |
|
| L08 |
Ne10_33 |
chleb |
rząd |
prezent |
sprecyzowane |
wzlot |
sprecyzowane |
sabat |
miesiąc |
powołanie |
konsekrowany |
kara |
udobruchać |
powyżej |
Izrael |
wszelkiego rodzaju |
biznes |
sąd |
anioły |
|
| L09 |
Ne10_33 |
bread |
row |
meat offering |
and for the continual |
burnt offering |
and for the continual |
of the sabbaths |
of the new moons |
for the set feasts |
and for the holy |
[things] and for the sin offerings |
to make an atonement |
for |
for Israel |
and all |
and [for] all the work |
of the house |
of our God |
|
| L10 |
Ne10_33 |
chleb |
rząd |
Oferta mięso |
i ciągłe |
całopalenie |
i ciągłe |
z szabaty |
nowych księżyców |
na święta zestaw |
i święte |
[Wszystko], i dla ofiary za grzech |
dokonać przebłagania |
dla |
dla Izraela |
i wszystko |
i [do] wszystkich prac |
z domu |
naszego Boga |
|
| L11 |
Ne10_33 |
le·Le·chem |
ham·ma·'a·Re·chet |
u·min·Chat |
hat·ta·Mid |
u·le·'o·Lat |
Hat·ta·mid |
hash·shab·ba·Tot |
he·cho·da·Shim |
lam·mo·'a·Dim, |
ve·lak·ko·da·Shim |
ve·La·chat·ta·'ot, |
le·chap·Per |
al- |
Yis·ra·'El; |
ve·Chol |
me·Le·chet |
beit- |
'e·lo·Hei·nu. |
sa·Mek |
| L12 |
Ne10_33 |
le le Hem |
ham ma a re chet |
u min Hat |
haT Ta mid |
u le o lat |
haT Ta mid |
hasz szaB Ba tot |
he Hó da szim |
lam mo a dim |
we laq qó da szim |
we la Hat ta ot |
le chaP Per |
al - jis ra el |
we chol |
me le chet |
Bet - e lo he nu |
s |
|
|
| L13 |
Ne10_33 |
lüleºHem |
ha|mma`áreºket |
ûminHat |
haTTämîd |
ûlü`ôlat |
haTTämîd |
haššaBBätôt |
heHódäšîm |
lammô`ádîm |
wülaqqódäšîm |
wülaºHa††ä´ôt |
lükaPPër |
`al-yiSrä´ël |
wüköl |
müleº´ket |
Bêt-´élöhêºnû |
s |
|
|
| L14 |
Ne10_33 |
178/295 |
9/9 |
160/211 |
52/104 |
245/288 |
53/104 |
67/111 |
191/283 |
188/223 |
295/463 |
195/289 |
86/104 |
3247/5759 |
1916/2505 |
3402/5415 |
142/167 |
1339/2052 |
1736/2597 |
|
| L15 |
Ne10_33 |
For the shewbread, and for the continual meat offering, and for the continual burnt
offering, of the sabbaths, of the new moons, for the set feasts, and for the holy [things], and for the sin
offerings to make an atonement for Israel, and [for] all the work of the house of our God. |
| L16 |
Ne10_33 |
33 For the shewbread <04635> <03899>, and for the continual <08548> meat
offering <04503>, and for the continual <08548> burnt offering <05930>, of the sabbaths
<07676>, of the new moons <02320>, for the set feasts <04150>, and for the holy
<06944> things, and for the sin offerings <02403> to make an atonement <03722> (08763) for
Israel <03478>, and for all the work <04399> of the house <01004> of our God
<0430>. |