Ne10_33

L01
Ne10_33
Na chleb pokładny, i ofiarę pokarmową ustawiczną, i na całopalenie ustawiczne, szabaty, nowie, święta, i na [rzeczy] święte, i na ofiary za grzech, aby dokonać przebłagania za Izraela, i wszelką pracę domu naszego Boga.  (Ne10_33 tłum. AI)

L02
Ne10_33
Na chleb H3899 pokładny H4635, i ofiarę pokarmową H4503 ustawiczną H8548, i na całopalenie H5930 ustawiczne H8548, szabaty H7676, nowie H2320, święta H4150, i na [rzeczy] święte H6944, i na ofiary za H5921 grzech H2403, aby dokonać przebłagania H3722 za Izraela H3478, i wszelką H3605 pracę H4399 domu H1004 naszego Boga H430.  (Ne10_33 tłum. AI)

L03
Ne10_33
na chleb pokładny, na ustawiczną ofiarę pokarmową, na ustawiczne całopalenie, na szabaty, na dni nowiu, święta, na uczty święte i na ofiary przebłagalne, by uzyskać pojednanie dla Izraela, słowem, na wszelką posługę w domu Boga naszego. (Ne10_33 BT_4)

L04
Ne10_33
na chleb H3899 pokładny H4635 na ustawiczną H8548 ofiarę pokarmową H4503 na ustawiczne H8548 całopalenie H5930 na szabaty H7676 na dni nowiu H2320 święta H4150 na uczty H2282 święte H6944 i na ofiary przebłagalne H2403 by uzyskać pojednanie H3722 dla Izraela H3478 słowem na wszelką H3605 posługę H4399 w domu H1004 Boga H430 naszego (Ne10_33 BT_4)

L05
Ne10_33
le•<Le>•chem
ham•ma•'a•<Re>•chet
u•min•<Chat>
hat•ta•<Mid>
u•le•'o•<Lat>
<Hat>•ta•mid
hasz•szab•ba•<Tot>
he•cho•da•<szim>
lam•mo•'a•<Dim>,
we•lak•ko•da•<szim>
we•<La>•chat•ta•'ot,
le•chap•<Per>
'al-
jis•ra•'<El>;
we•<Chol>
me•<Le>•chet
bet-
'e•lo•<He>•nu.
sa•<Mek>

L06
Ne10_33
לְלֶ֣חֶם
הַֽמַּעֲרֶ֡כֶת
וּמִנְחַ֣ת
הַתָּמִ֣יד
וּלְעוֹלַ֣ת
הַ֠תָּמִיד
הַשַּׁבָּת֨וֹת
הֶחֳדָשִׁ֜ים
לַמּוֹעֲדִ֗ים
וְלַקֳּדָשִׁים֙
וְלַ֣חַטָּא֔וֹת
לְכַפֵּ֖ר
עַל־
יִשְׂרָאֵ֑ל
וְכֹ֖ל
מְלֶ֥אכֶת
בֵּית־
אֱלֹהֵֽינוּ׃
ס

L07
Ne10_33
na chleb
pokładny,
i ofiarę pokarmową
ustawiczną,
i na całopalenie
ustawiczne,
szabaty,
nowie,
święta,
i na [rzeczy] święte,
i na ofiary za grzech,
aby dokonać przebłagania
za
Izraela,
i wszelką
pracę
domu
naszego Boga.
§

L08
Ne10_33
לְ/לֶ֣חֶם
הַֽ/מַּעֲרֶ֡כֶת
וּ/מִנְחַ֣ת
הַ/תָּמִ֣יד
וּ/לְ/עוֹלַ֣ת
הַ֠/תָּמִיד
הַ/שַּׁבָּת֨וֹת
הֶ/חֳדָשִׁ֜ים
לַ/מּוֹעֲדִ֗ים
וְ/לַ/קֳּדָשִׁים֙
וְ/לַ֣/חַטָּא֔וֹת
לְ/כַפֵּ֖ר
עַל־
יִשְׂרָאֵ֑ל
וְ/כֹ֖ל
מְלֶ֥אכֶת
בֵּית־
אֱלֹהֵֽי/נוּ׃
ס

L09
Ne10_33
HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny
HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny
HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny
HC/R/NcfscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny
HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny
HTd/NcbpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny
HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny
HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny
HC/Rd/NcmpaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny
HC/Rd/NcfpaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny
HR/VpcPrzyim. + Czas. piel, bezok. konstrukcyjny
HRPrzyim.
HNpRzecz. własny
HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny
HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny
HNcmpc/Sp1cpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm.
MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)

L10
Ne10_33
lüleºHem
ha|mma`áreºket
ûminHat
haTTämîd
ûlü`ôlat
haTTämîd
haššaBBätôt
heHódäšîm
lammô`ádîm
wülaqqódäšîm
wülaºHa††ä´ôt
lükaPPër
`al-
yiSrä´ël
wüköl
müleº´ket
Bêt-
´élöhêºnû
s

L11
Ne10_33
 H3899  
 H4635  
 H4503  
 H8548  
 H5930  
 H8548  
 H7676  
 H2320  
 H4150  
 H6944  
 H2403  
 H3722  
 H5921  
 H3478  
 H3605  
 H4399  
 H1004  
 H0430  


L12
Ne10_33
bread
row
meat offering
and for the continual
burnt offering
and for the continual
of the sabbaths
of the new moons
for the set feasts
and for the holy
[things] and for the sin offerings
to make an atonement
for
for Israel
and all
and [for] all the work
of the house
of our God


L13
Ne10_33
le·Le·chem
ham·ma·'a·Re·chet
u·min·Chat
hat·ta·Mid
u·le·'o·Lat
Hat·ta·mid
hash·shab·ba·Tot
he·cho·da·Shim
lam·mo·'a·Dim,
ve·lak·ko·da·Shim
ve·La·chat·ta·'ot,
le·chap·Per
al-
Yis·ra·'El;
ve·Chol
me·Le·chet
beit-
'e·lo·Hei·nu.
sa·Mek

L14
Ne10_33
לֶחֶם
מַעֲרֶכֶת
מִנְחָה
תָּמִיד
עֹלָה
תָּמִיד
שַׁבָּת
חֹדֶשׁ
מוֹעֵד
קֹדֶשׁ
חַטָּאָה
כָּפַר
עַל
יִשְׂרָאֵל
כֹּל
מְלָאכָה
בַּיִת
אֱלֹהִים


L15
Ne10_33
(Le)·chem
ma·'a·(Re)·chet
min·(Cha)
ta·(Mid)
'o·(La)
ta·(Mid)
szab·(Bat)
(Cho)·desz
mo·'(Ed)
(Ko)·desz
chat·ta·('A)
ka·(Far)
('Al)
jis·ra·'(El)
(Kol)
me·la·(Cha)
(Ba)·jit
E·lo·(Him)


L16
Ne10_33
léḥem
ma‘ᵃ̆réḵeṯ
minḥā(h)
tāmîḏ
‘ōlā(h)
tāmîḏ
šabbāṯ
ḥṓḏeš
mô‘ēḏ
qṓḏeš
ḥaṭṭā’ā(h)
kāp̱ar
‘al
jiśrā’ēl
kōl
mᵉlā(’)ḵā(h)
bájiṯ
’ᵉ̆lōhîm


L17
Ne10_33
leḥem
ma‘ăreket
minḥāh
tāmîd
‘ōlāh
tāmîd
šabbāt
ḥōdeš
mô‘ēd
qōdeš
ḥaṭṭā’āh
kāpar
‘al
jiśrā’ēl
kōl
melā’kāh
bajit
’ĕlōhîm


L18
Ne10_33
For the shewbread, and for the continual meat offering, and for the continual burnt offering, of the sabbaths, of the new moons, for the set feasts, and for the holy [things], and for the sin offerings to make an atonement for Israel, and [for] all the work of the house of our God. (Ne10_33 KJV)

L19
Ne10_33
33 For the shewbread <04635> <03899>, and for the continual <08548> meat offering <04503>, and for the continual <08548> burnt offering <05930>, of the sabbaths <07676>, of the new moons <02320>, for the set feasts <04150>, and for the holy <06944> things, and for the sin offerings <02403> to make an atonement <03722> (08763) for Israel <03478>, and for all the work <04399> of the house <01004> of our God <0430>. (Ne10_33 KJV)

L20
Ne10_33
178/295
9/9
160/211
52/104
245/288
53/104
67/111
191/283
188/223
295/463
195/289
86/104
3247/5759
1916/2505
3402/5415
142/167
1339/2052
1736/2597


L21
Ne10_33
Ne10_33_1
Ne10_33_2
Ne10_33_3
Ne10_33_4
Ne10_33_5
Ne10_33_6
Ne10_33_7
Ne10_33_8
Ne10_33_9
Ne10_33_10
Ne10_33_11
Ne10_33_12
Ne10_33_13
Ne10_33_14
Ne10_33_15
Ne10_33_16
Ne10_33_17
Ne10_33_18
Ne10_33_19
 