| L01 |
Ne10_39 |
albowiem do tych H8033 składnic H3957 przyniosą H935 Izraelici H1121 H3478 i lewici H1121 H3881 świadczenia H8641 zboża H1715 moszczu H8492 i oliwy H3323 tam są też sprzęty H3627 świątyni H4720 oraz pełniący służbę H8334 kapłani H3548 jak też odźwierni H7778 i śpiewacy H7891 Tak więc nie zaniedbamy H5800 domu H1004 Boga H430 naszego |
| L02 |
Ne10_39 |
albowiem do tych składnic przyniosą Izraelici i lewici świadczenia zboża, moszczu i oliwy;
tam są też sprzęty świątyni oraz pełniący służbę kapłani, jak też odźwierni i śpiewacy. Tak więc nie
zaniedbamy domu Boga naszego. |
| L03 |
Ne10_39 |
כִּ֣י |
אֶל־ |
הַ֠לְּשָׁכוֹת |
יָבִ֨יאוּ |
בְנֵי־ |
יִשְׂרָאֵ֜ל |
וּבְנֵ֣י |
הַלֵּוִ֗י |
אֶת־ |
תְּרוּמַ֣ת |
הַדָּגָן֮ |
הַתִּיר֣וֹשׁ |
וְהַיִּצְהָר֒ |
וְשָׁם֙ |
כְּלֵ֣י |
הַמִּקְדָּ֔שׁ |
וְהַכֹּהֲנִים֙ |
הַמְשָׁ֣רְתִ֔ים |
וְהַשּׁוֹעֲרִ֖ים |
וְהַמְשֹׁרְרִ֑ים |
וְלֹ֥א |
נַעֲזֹ֖ב |
אֶת־ |
בֵּ֥ית |
אֱלֹהֵֽינוּ׃ |
| L04 |
Ne10_39 |
כִּ֣י |
אֶל־ |
הַ֠/לְּשָׁכוֹת |
יָבִ֨יאוּ |
בְנֵי־ |
יִשְׂרָאֵ֜ל |
וּ/בְנֵ֣י |
הַ/לֵּוִ֗י |
אֶת־ |
תְּרוּמַ֣ת |
הַ/דָּגָן֮ |
הַ/תִּיר֣וֹשׁ |
וְ/הַ/יִּצְהָר֒ |
וְ/שָׁם֙ |
כְּלֵ֣י |
הַ/מִּקְדָּ֔שׁ |
וְ/הַ/כֹּהֲנִים֙ |
הַ/מְשָׁ֣רְתִ֔ים |
וְ/הַ/שּׁוֹעֲרִ֖ים |
וְ/הַ/מְשֹׁרְרִ֑ים |
וְ/לֹ֥א |
נַעֲזֹ֖ב |
אֶת־ |
בֵּ֥ית |
אֱלֹהֵֽי/נוּ׃ |
| L05 |
Ne10_39 |
ki |
el- |
<Hal>•le•sza•chot |
ja•<wi>•'u |
we•ne- |
jis•ra•'<El> |
u•we•<Ne> |
hal•le•<wi>, |
et- |
te•ru•<Mat> |
had•da•<Gan> |
hat•ti•<Rosz> |
we•hai•jic•<Har> |
we•<szam> |
ke•<Le> |
ham•mik•<Dasz>, |
we•hak•ko•ha•<Nim> |
ham•<sza>•re•<Tim>, |
we•hasz•szo•'a•<Rim> |
we•ham•szo•re•<Rim>; |
we•<Lo> |
na•'a•<Zo> |
et- |
bet |
'e•lo•<He>•nu. |
| L06 | Ne10_39 | H3588  | H0413  | H3957 | H0935 | H1121 | H3478 | H1121 | H3878  | H0853  | H8641 | H1715 | H8492 | H3323 | H8033 | H3627 | H4720 | H3548 | H8334 | H7778 | H7891 | H3808  | H5800 | H0853 | H1004 | H0430 |
| L07 |
Ne10_39 |
inasmuch |
about |
chamber |
abide |
afflicted |
Israel |
afflicted |
Levi |
|
gift |
corn |
new |
anointed oil |
in it |
armour |
chapel |
chief ruler |
minister |
doorkeeper |
sing |
before |
commit self |
|
court |
angels |
| L08 |
Ne10_39 |
ponieważ |
o |
komora |
przestrzegać |
dotknięty |
Izrael |
dotknięty |
Levi |
|
prezent |
kukurydza |
nowy |
namaszczony olejem |
w tym |
zbroja |
kaplica |
naczelny władca |
minister |
odźwierny |
śpiewać |
przed |
popełnić siebie |
|
sąd |
anioły |
| L09 |
Ne10_39 |
for |
to |
unto the chambers |
shall bring |
For the children |
of Israel |
and the children |
of Levi |
|
the offering |
of the corn |
of the new wine |
and the oil |
there |
where [are] the vessels |
of the sanctuary |
and the priests |
that minister |
and the porters |
and the singers |
we will not |
and we will not forsake |
|
the house |
of our God |
| L10 |
Ne10_39 |
dla |
do |
do komór |
wprowadzają |
Dla dzieci |
Izraela |
i dzieci |
Lewiego |
|
Oferta |
z kukurydzy |
nowego wina |
i olej |
tam |
gdzie [są] naczyń |
z sanktuarium |
a kapłani |
że minister |
i tragarzy |
i śpiewacy |
nie będziemy |
i nie opuszczę |
|
dom |
naszego Boga |
| L11 |
Ne10_39 |
ki |
el- |
Hal·le·sha·chot |
ya·Vi·'u |
ve·nei- |
Yis·ra·'El |
u·ve·Nei |
hal·le·Vi, |
et- |
te·ru·Mat |
had·da·Gan |
hat·ti·Roosh |
ve·hai·yitz·Har |
ve·Sham |
ke·Lei |
ham·mik·Dash, |
ve·hak·ko·ha·Nim |
ham·Sha·re·Tim, |
ve·hash·sho·'a·Rim |
ve·ham·sho·re·Rim; |
ve·Lo |
na·'a·Zo |
et- |
beit |
'e·lo·Hei·nu. |
| L12 |
Ne10_39 |
Ki |
el - hal le sza chot |
ja wi u |
we ne - jis ra el |
u we ne |
hal le wi |
et - Te ru mat |
haD Da gan |
haT Ti rosz |
we haj jic har |
we szam |
Ke le |
ham miq Dasz |
we haK Ko ha nim |
ha me szar tim |
we hasz szo a rim |
we ha me szo re rim |
we lo |
na a zow |
et - Bet |
e lo he nu |
|
|
|
|
| L13 |
Ne10_39 |
Kî |
´el-hallüšäkôt |
yäbû |
bünê-yiSrä´ël |
ûbünê |
hallëwî |
´et-Türûmat |
haDDägän |
haTTîrôš |
wühayyichär |
wüšäm |
Külê |
hammiqDäš |
wühaKKöhánîm |
hamüšäºrtîm |
wühaššô`árîm |
wühamüšörürîm |
wülö´ |
na`ázöb |
´et-Bêt |
´élöhêºnû |
|
|
|
|
| L14 |
Ne10_39 |
2299/4478 |
3700/5500 |
12/46 |
1637/2550 |
3985/4921 |
1917/2505 |
3986/4921 |
50/58 |
8483/11047 |
51/76 |
19/40 |
17/38 |
13/23 |
573/832 |
245/325 |
25/74 |
621/750 |
61/96 |
32/37 |
39/86 |
2563/5164 |
112/211 |
8484/11047 |
1348/2052 |
1743/2597 |
| L15 |
Ne10_39 |
For the children of Israel and the children of Levi shall bring the offering of the corn, of
the new wine, and the oil, unto the chambers, where [are] the vessels of the sanctuary, and the priests that
minister, and the porters, and the singers: and we will not forsake the house of our God. |
| L16 |
Ne10_39 |
39 For the children <01121> of Israel <03478> and the children <01121> of
Levi <03878> shall bring <0935> (08686) the offering <08641> of the corn <01715>, of
the new wine <08492>, and the oil <03323>, unto the chambers <03957>, where are the vessels
<03627> of the sanctuary <04720>, and the priests <03548> that minister <08334>
(08764), and the porters <07778>, and the singers <07891> (08789): and we will not forsake
<05800> (08799) the house <01004> of our God <0430>. |
