Ne11_1

L01
Ne11_1
Przywódcy H8269 ludu H5971 zamieszkali H3427 w Jerozolimie H3389, a reszta H7605 ludu H5971 rzucała H5307 losy H1486 celem wyznaczenia jednego H259 z dziesięciu H6235, żeby on osiedlił się H3427 w świętym H6944 mieście H5892 Jeruzalem H3389, a owych dziewięciu H8672 H6235 – w innych miastach H5892.

L02
Ne11_1
Przywódcy ludu zamieszkali w Jerozolimie, a reszta ludu rzucała losy celem wyznaczenia
          jednego z dziesięciu, żeby on osiedlił się w świętym mieście Jeruzalem, a owych dziewięciu - w innych
          miastach.

L03
Ne11_1
וַיֵּשְׁב֥וּ
שָׂרֵֽי־
הָעָ֖ם
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
וּשְׁאָ֣ר
הָ֠עָם
הִפִּ֨ילוּ
גוֹרָל֜וֹת
לְהָבִ֣יא ׀
אֶחָ֣ד
מִן־
הָעֲשָׂרָ֗ה
לָשֶׁ֙בֶת֙
בִּֽירוּשָׁלִַ֙ם֙
עִ֣יר
הַקֹּ֔דֶשׁ
וְתֵ֥שַׁע
הַיָּד֖וֹת
בֶּעָרִֽים׃

L04
Ne11_1
וַ/יֵּשְׁב֥וּ
שָׂרֵֽי־
הָ/עָ֖ם
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם
וּ/שְׁאָ֣ר
הָ֠/עָם
הִפִּ֨ילוּ
גוֹרָל֜וֹת
לְ/הָבִ֣יא ׀
אֶחָ֣ד
מִן־
הָ/עֲשָׂרָ֗ה
לָ/שֶׁ֙בֶת֙
בִּֽ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙
עִ֣יר
הַ/קֹּ֔דֶשׁ
וְ/תֵ֥שַׁע
הַ/יָּד֖וֹת
בֶּ/עָרִֽים׃

L05
Ne11_1
wai•je•sze•<wu>
sa•re-
ha•'<Am>
bi•ru•sza•<Lim>;
u•sze•'<Ar>
<Ha>•'om
hip•<Pi>•lu
go•ra•<Lot>
le•ha•<wi>
'e•<Chad>
min-
ha•'a•sa•<Ra>,
la•<sze>•wet
bi•ru•sza•<Lim>
'ir
hak•<Ko>•desz,
we•<Te>•sza'
hai•ja•<Dot>
be•'a•<Rim>.

L06Ne11_1 H3427   H8269   H5971   H3389   H7605   H5971   H5307   H1486   H0935   H0259   H4480   H6235   H3427   H3389   H5892   H6944   H8672   H3027   H5892  

L07
Ne11_1
abide
captain
folk
Jerusalem
other
folk
cast down
lot
abide
a
above
ten
abide
Jerusalem
Ai
consecrated
nine -teen
able
Ai

L08
Ne11_1
przestrzegać
kapitan
ludowy
Jerozolima
inny
ludowy
zrzucony
partia
przestrzegać

powyżej
dziesięć
przestrzegać
Jerozolima
Ai
konsekrowany
dziewięć-teen
w stanie
Ai

L09
Ne11_1
dwelt
And the rulers
of the people
at Jerusalem
the rest
of the people
also cast
lots
to bring
one
out
of ten
to dwell
in Jerusalem
city
the holy
and nine
parts
[to dwell] in [other] cities

L10
Ne11_1
zamieszkało
I władców
ludzi
w Jerozolimie
reszta
ludzi
również rzucać
wiele
przynieść
jeden
się
z dziesięciu
mieszkać
w Jerozolimie
miasto
święty
i dziewięć
części
[Mieszkać] w [inne] miasta

L11
Ne11_1
vai·ye·she·Vu
sa·rei-
ha·'Am
bi·ru·sha·Lim;
u·she·'Ar
Ha·'om
hip·Pi·lu
go·ra·Lot
le·ha·Vi
'e·Chad
min-
ha·'a·sa·Rah,
la·She·vet
bi·ru·sha·Lim
'ir
hak·Ko·desh,
ve·Te·sha'
hai·ya·Dot
be·'a·Rim.

L12
Ne11_1
waj jesz wu
sa re - ha am
Bi ru sza la im
u sze ar
ha am
hiP Pi lu
go ra lot
le ha wi
e Had
min - ha a sa ra
la sze wet
Bi ru sza la im
ir
haq qo desz
we te sza
haj ja dot
Be a rim



L13
Ne11_1
wayyëšbû
Särê|-hä`äm
Bîrûšäläºim
ûšü´är
hä`äm
hiPPîºlû
gôrälôt
lühäbî´
´eHäd
min-hä`áSärâ
läšeºbet
Bî|rûšälaºim
`îr
haqqöºdeš
wütëºša`
hayyädôt
Be`ärîm



L14
Ne11_1
618/1071
274/421
1166/1866
334/643
9/26
1167/1866
207/434
56/77
1638/2550
721/961
793/1215
135/175
619/1071
335/643
734/1093
296/463
54/58
993/1608
735/1093

L15
Ne11_1
And the rulers of the people dwelt at Jerusalem: the rest of the people also cast lots, to
          bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts [to dwell] in [other] cities.

L16
Ne11_1
1 And the rulers <08269> of the people <05971> dwelt <03427> (08799) at
          Jerusalem <03389>: the rest <07605> of the people <05971> also cast <05307> (08689)
          lots, <01486>, to bring <0935> (08687) one <0259> of ten <06235> to dwell
          <03427> (08800) in Jerusalem <03389> the holy <06944> city <05892>, and nine
          <08672> parts <03027> to dwell in other cities <05892>.