| L01 |
Ne11_11 |
Serajasza H8304 , syna H1121 Chilkiasza H2518 , syna H1121 Meszullama H4918 , syna H1121 Sadoka H6659 , syna H1121 Merajota H4812 , syna H1121 Achituba H285 , księcia H5057 domu H1004 Bożego H430 , |
| L02 |
Ne11_11 |
Serajasza, syna Chilkiasza, syna Meszullama, syna Sadoka, syna Merajota, syna Achituba,
księcia domu Bożego, |
| L03 |
Ne11_11 |
שְׂרָיָ֨ה |
בֶן־ |
חִלְקִיָּ֜ה |
בֶּן־ |
מְשֻׁלָּ֣ם |
בֶּן־ |
צָד֗וֹק |
בֶּן־ |
מְרָיוֹת֙ |
בֶּן־ |
אֲחִיט֔וּב |
נְגִ֖ד |
בֵּ֥ית |
הָאֱלֹהִֽים׃ |
| L04 |
Ne11_11 |
שְׂרָיָ֨ה |
בֶן־ |
חִלְקִיָּ֜ה |
בֶּן־ |
מְשֻׁלָּ֣ם |
בֶּן־ |
צָד֗וֹק |
בֶּן־ |
מְרָיוֹת֙ |
בֶּן־ |
אֲחִיט֔וּב |
נְגִ֖ד |
בֵּ֥ית |
הָ/אֱלֹהִֽים׃ |
| L05 |
Ne11_11 |
se•ra•<ja> |
wen- |
chil•ki•<ja> |
ben- |
me•szul•<Lam> |
ben- |
ca•<Dok>, |
ben- |
me•ra•jOt |
ben- |
'a•chi•<Tuw>, |
ne•<Gid> |
bet |
ha•'<E>•lo•<Him>. |
| L06 | Ne11_11 | H8304 | H1121 | H2518 | H1121 | H4918 | H1121 | H6659 | H1121 | H4812 | H1121 | H0285 | H5057 | H1004 | H0430 |
| L07 |
Ne11_11 |
Seraiah |
afflicted |
Hillkiah |
afflicted |
Meshullam |
afflicted |
Zadok |
afflicted |
Meraioth |
afflicted |
Ahitub |
captain |
court |
angels |
| L08 |
Ne11_11 |
Serajasz |
dotknięty |
Hillkiah |
dotknięty |
Meszullam |
dotknięty |
Sadok |
dotknięty |
Merajot |
dotknięty |
Achitub |
kapitan |
sąd |
anioły |
| L09 |
Ne11_11 |
Seraiah |
the son |
of Hilkiah |
the son |
of Meshullam |
the son |
of Zadok |
the son |
of Meraioth |
the son |
of Ahitub |
[was] the ruler |
of the house |
of God |
| L10 |
Ne11_11 |
Serajasz |
syn |
Chilkiasza |
syn |
Meszullama |
syn |
Sadoka |
syn |
Merajota |
syn |
Achituba |
[Było] władca |
z domu |
Boga |
| L11 |
Ne11_11 |
se·ra·Yah |
ven- |
chil·ki·Yah |
ben- |
me·shul·Lam |
ben- |
tza·Dok, |
ben- |
me·ra·yOt |
ben- |
'a·chi·Tuv, |
ne·Gid |
beit |
ha·'E·lo·Him. |
| L12 |
Ne11_11 |
se ra ja |
wen - Hil qij ja |
Ben - me szul lam |
Ben - ca doq |
Ben - me ra jot |
Ben - a Hi tuw |
ne gid |
Bet |
ha e lo him |
|
|
|
|
|
| L13 |
Ne11_11 |
Süräyâ |
ben-Hilqiyyâ |
Ben-müšulläm |
Ben-cädôq |
Ben-müräyôt |
Ben-´áHî†ûb |
nügìd |
Bêt |
hä´élöhîm |
|
|
|
|
|
| L14 |
Ne11_11 |
12/20 |
4016/4921 |
27/34 |
4017/4921 |
21/25 |
4018/4921 |
48/53 |
4019/4921 |
6/7 |
4020/4921 |
15/15 |
33/44 |
1349/2052 |
1744/2597 |
| L15 |
Ne11_11 |
Seraiah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the
son of Ahitub, [was] the ruler of the house of God. |
| L16 |
Ne11_11 |
11 Seraiah <08304> the son <01121> of Hilkiah <02518>, the son
<01121> of Meshullam <04918>, the son <01121> of Zadok <06659>, the son <01121>
of Meraioth <04812>, the son <01121> of Ahitub, <0285>, was the ruler <05057> of the
house <01004> of God <0430>. |
