| L01 | Ne11_12 | I jego bracia, wykonujący pracę dla domu: osiem setek [= 800] dwadzieścia i dwa [= 22]. A Adajasz, syn Jerochama, syna Pelaliasza, syna Amsiego, syna Zachariasza, syna Paszchura, syna Malkiasza. (Ne11_12 tłum. AI) | ||||||||||||||||||||
| L02 | Ne11_12 | I jego bracia H251 , wykonujący H6213 pracę H4399 dla domu H1004 : osiem H8083 setek H3967 [= 800] dwadzieścia H6242 i dwa H8147 [= 22]. A Adajasz H5718 , syn H1121 Jerochama H3395 , syna H1121 Pelaliasza H6421 , syna H1121 Amsiego H557 , syna H1121 Zachariasza H2148 , syna H1121 Paszchura H6583 , syna H1121 Malkiasza H4441 . (Ne11_12 tłum. AI) |
||||||||||||||||||||
| L03 | Ne11_12 | i bracia jego pełniący służbę w świątyni: osiemset dwadzieścia dwie osoby; następnie Adajasz, syn Jerochama, syna Pelaliasza, syna Amsiego, syna Zachariasza, syna Paszchura, syna Malkiasza, (Ne11_12 BT_4) | ||||||||||||||||||||
| L04 | Ne11_12 | i bracia H251 jego pełniący H6213 służbę H4399 w świątyni H1004: osiemset H8083 dwadzieścia H6242 dwie H8147 osoby; następnie Adajasz H5718, syn H1121 Jerochama H3395, syna H1121 Pelaliasza H6421, syna H1121 Amsiego H557, syna H1121 Zachariasza H2148, syna H1121 Paszchura H6583, syna H1121 Malkiasza H4441, (Ne11_12 BT_4) |
||||||||||||||||||||
| L05 | Ne11_12 | wa•'a•che•<Hem>, | 'o•<Se> | ham•me•la•<Cha> | lab•<Ba>•jit, | sze•mo•<Ne> | me•'ot | 'es•<Rim> | u•sze•<Na>•jim; | <wa>•'a•da•ja> | ben- | je•ro•<Cham> | ben- | pe•lal•<ja> | ben- | 'am•<ci> | wen- | ze•char•<jah>, | ben- | pasz•<Chur> | ben- | mal•ki•<jah>. |
| L06 | Ne11_12 | וַאֲחֵיהֶ֗ם | עֹשֵׂ֤י | הַמְּלָאכָה֙ | לַבַּ֔יִת | שְׁמֹנֶ֥ה | מֵא֖וֹת | עֶשְׂרִ֣ים | וּשְׁנָ֑יִם | וַ֠עֲדָיָה | בֶּן־ | יְרֹחָ֤ם | בֶּן־ | פְּלַלְיָה֙ | בֶּן־ | אַמְצִ֣י | בֶן־ | זְכַרְיָ֔ה | בֶּן־ | פַּשְׁח֖וּר | בֶּן־ | מַלְכִּיָּֽה׃ |
| L07 | Ne11_12 | i jego bracia, | wykonujący | pracę | dla domu: | osiem | setek [= 800] | dwadzieścia | i dwa [= 22]. | A Adajasz, | syn | Jerochama, | syna | Pelaliasza, | syna | Amsiego, | syna | Zachariasza, | syna | Paszchura, | syna | Malkiasza; |
| L08 | Ne11_12 | וַ/אֲחֵי/הֶ֗ם | עֹשֵׂ֤י | הַ/מְּלָאכָה֙ | לַ/בַּ֔יִת | שְׁמֹנֶ֥ה | מֵא֖וֹת | עֶשְׂרִ֣ים | וּ/שְׁנָ֑יִם | וַ֠/עֲדָיָה | בֶּן־ | יְרֹחָ֤ם | בֶּן־ | פְּלַלְיָה֙ | בֶּן־ | אַמְצִ֣י | בֶן־ | זְכַרְיָ֔ה | בֶּן־ | פַּשְׁח֖וּר | בֶּן־ | מַלְכִּיָּֽה׃ |
| L09 | Ne11_12 | HC/Ncmpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcmdaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Ne11_12 | wa´áHêhem | `öSê | hammülä´kâ | laBBaºyit | šümönè | më´ôt | `eSrîm | ûšünäºyim | wa`ádäyâ | Ben- | yüröHäm | Ben- | Pülalyâ | Ben- | ´amcî | ben- | zükaryâ | Ben- | PašHûr | Ben- | malKiyyâ |
| L11 | Ne11_12 | H0251 |
H6213 |
H4399 |
H1004 |
H8083 |
H3967 |
H6242 |
H8147 |
H5718 |
H1121 |
H3395 |
H1121 |
H6421 |
H1121 |
H0557 |
H1121 |
H2148 |
H1121 |
H6583 |
H1121 |
H4441 |
| L12 | Ne11_12 | And their brethren | that did | the work | of the house | [were] eight | hundred | twenty | and two | and Adaiah | the son | of Jeroham | the son | of Pelaliah | the son | of Amzi | the son | of Zechariah | the son | of Pashur | the son | of Malchiah |
| L13 | Ne11_12 | va·'a·chei·Hem, | 'o·Sei | ham·me·la·Chah | lab·Ba·yit, | she·mo·Neh | me·'ot | 'es·Rim | u·she·Na·yim; | Va·'a·da·yah | ben- | ye·ro·Cham | ben- | pe·lal·Yah | ben- | 'am·Tzi | ven- | ze·char·Yah, | ben- | pash·Chur | ben- | mal·ki·Yah. |
| L14 | Ne11_12 | אָח | עָשָׂה | מְלָאכָה | בַּיִת | שְׁמֹנֶה | מֵאָה | עֶשְׂרִים | שְׁנַיִם | עֲדָיָה | בֵּן | יְרֹחָם | בֵּן | פְּלַלְיָה | בֵּן | אַמְצִי | בֵּן | זְכַרְיָה | בֵּן | פַּשְׁחוּר | בֵּן | מַלְכִּיָּה |
| L15 | Ne11_12 | '(Ach) | a·(Sa) | me·la·(Cha) | (Ba)·jit | sze·mo·(Ne) | me·('A) | 'es·(Rim) | sze·(Na)·jim | 'a·da·(Jah) | (Ben) | je·ro·(Cham) | (Ben) | pe·lal·(Ja) | (Ben) | 'am·(Ci) | (Ben) | ze·char·(Ja) | (Ben) | pasz·(Chur) | (Ben) | mal·ki·(Jah) |
| L16 | Ne11_12 | ’āḥ | ‘āśā(h) | mᵉlā(’)ḵā(h) | bájiṯ | šᵉmōne(h) | mē’ā(h) | ‘eśrîm | šᵉnájim | ‘ᵃ̆ḏājā(h) | bēn | jᵉrōḥām | bēn | pᵉlaljā(h) | bēn | ’amṣî | bēn | zᵉḵarjā(h) | bēn | pašḥûr | bēn | malkijjā(h) |
| L17 | Ne11_12 | ’āḥ | ‘āśāh | melā’kāh | bajit | šemōneh | mē’āh | ‘eśrîm | šenajim | ‘ădājāh | bēn | jerōḥām | bēn | pelaljāh | bēn | ’amṣî | bēn | zekarjāh | bēn | pašḥûr | bēn | malkijjāh |
| L18 | Ne11_12 | And their brethren that did the work of the house [were] eight hundred twenty and two: and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashur, the son of Malchiah, (Ne11_12 KJV) | ||||||||||||||||||||
| L19 | Ne11_12 | 12 And their brethren <0251> that did <06213> (08802) the work <04399> of the house <01004> were eight <08083> hundred <03967> twenty <06242> and two <08147>: and Adaiah <05718> the son <01121> of Jeroham <03395>, the son <01121> of Pelaliah <06421>, the son <01121> of Amzi <0557>, the son <01121> of Zechariah <02148>, the son <01121> of Pashur <06583>, the son <01121> of Malchiah <04441>, (Ne11_12 KJV) | ||||||||||||||||||||
| L20 | Ne11_12 | 545/630 | 1762/2617 | 143/167 | 1350/2052 | 95/109 | 511/574 | 257/315 | 644/768 | 9/9 | 4021/4921 | 10/10 | 4022/4921 | 1/1 | 4023/4921 | 2/2 | 4024/4921 | 35/43 | 4025/4921 | 6/14 | 4026/4921 | 12/16 |
| L21 | Ne11_12 | Ne11_12_1 | Ne11_12_2 | Ne11_12_3 | Ne11_12_4 | Ne11_12_5 | Ne11_12_6 | Ne11_12_7 | Ne11_12_8 | Ne11_12_9 | Ne11_12_10 | Ne11_12_11 | Ne11_12_12 | Ne11_12_13 | Ne11_12_14 | Ne11_12_15 | Ne11_12_16 | Ne11_12_17 | Ne11_12_18 | Ne11_12_19 | Ne11_12_20 | Ne11_12_21 |