| L01 | Ne11_13 | I jego bracia, naczelnicy rodów, dwieście czterdzieści i dwa [= 42]. i Amasaj, syn Azarela, syna Achzaja, syna Meszillemota, syna Immera. (Ne11_13 tłum. AI) | ||||||||||||||
| L02 | Ne11_13 | I jego bracia H251 , naczelnicy H7218 rodów H1 , dwieście H3967 czterdzieści H705 i dwa H8147 [= 42]. i Amasaj H6023 , syn H1121 Azarela H5832 , syna H1121 Achzaja H273 , syna H1121 Meszillemota H4919 , syna H1121 Immera H564 . (Ne11_13 tłum. AI) |
||||||||||||||
| L03 | Ne11_13 | i bracia jego, głowy rodzin: dwieście czterdzieści dwie osoby; dalej Amasaj - syn Azarela, syna Achzaja, syna Meszillemota, syna Immera, (Ne11_13 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | Ne11_13 | i bracia H251 jego, głowy H7218 rodzin H1: dwieście H3967 czterdzieści H705 dwie H8147 osoby; dalej Amasaj H6023 – syn H1121 Azarela H5832, syna H1121 Achzaja H273, syna H1121 Meszillemota H4919, syna H1121 Immera H564, (Ne11_13 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | Ne11_13 | we•'e•<Chaw> | ra•<szim> | le•'a•<wot>, | ma•<Ta>•jim | 'ar•ba•'<Im> | u•sze•<Na>•jim; | wa•'a•masz•<Sai> | ben- | 'a•zar•'<El> | ben- | 'ach•<Zai> | ben- | me•szil•le•<Mot> | ben- | 'im•<Mer>. |
| L06 | Ne11_13 | וְאֶחָיו֙ | רָאשִׁ֣ים | לְאָב֔וֹת | מָאתַ֖יִם | אַרְבָּעִ֣ים | וּשְׁנָ֑יִם | וַעֲמַשְׁסַ֧י | בֶּן־ | עֲזַרְאֵ֛ל | בֶּן־ | אַחְזַ֥י | בֶּן־ | מְשִׁלֵּמ֖וֹת | בֶּן־ | אִמֵּֽר׃ |
| L07 | Ne11_13 | i jego bracia, | naczelnicy | rodów | dwieście | czterdzieści | i dwa [= 42]. | i Amasaj, | syn | Azarela, | syna | Achzaja, | syna | Meszillemota, | syna | Immera. |
| L08 | Ne11_13 | וְ/אֶחָי/ו֙ | רָאשִׁ֣ים | לְ/אָב֔וֹת | מָאתַ֖יִם | אַרְבָּעִ֣ים | וּ/שְׁנָ֑יִם | וַ/עֲמַשְׁסַ֧י | בֶּן־ | עֲזַרְאֵ֛ל | בֶּן־ | אַחְזַ֥י | בֶּן־ | מְשִׁלֵּמ֖וֹת | בֶּן־ | אִמֵּֽר׃ |
| L09 | Ne11_13 | HC/Ncmpc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAcbdaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, podw., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcmdaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Ne11_13 | wü´eHäyw | rä´šîm | lü´äbôt | mä´taºyim | ´arBä`îm | ûšünäºyim | wa`ámašsay | Ben- | `ázar´ël | Ben- | ´aHzay | Ben- | müšillëmôt | Ben- | ´immër |
| L11 | Ne11_13 | H0251 |
H7218 |
H0001 |
H3967 |
H0705 |
H8147 |
H6023 |
H1121 |
H5832 |
H1121 |
H0273 |
H1121 |
H4919 |
H1121 |
H0564 |
| L12 | Ne11_13 | And his brethren | chief | of the fathers | hundred | forty | two | and Amashai | the son | of Azareel | the son | of Ahasai | the son | of Meshillemoth | the son | of Immer |
| L13 | Ne11_13 | ve·'e·Chav | ra·Shim | le·'a·Vot, | ma·Ta·yim | 'ar·ba·'Im | u·she·Na·yim; | va·'a·mash·Sai | ben- | 'a·zar·'El | ben- | 'ach·Zai | ben- | me·shil·le·Mot | ben- | 'im·Mer. |
| L14 | Ne11_13 | אָח | רֹאשׁ | אָב | מֵאָה | אַרְבָּעִים | שְׁנַיִם | עֲמַשְׁסַי | בֵּן | עֲזַרְאֵל | בֵּן | אַחְזַי | בֵּן | מְשִׁלֵּמוֹת | בֵּן | אִמֵּר |
| L15 | Ne11_13 | '(Ach) | (Rosz) | '(Aw) | me·('A) | 'ar·ba·'(Im) | sze·(Na)·jim | a·masz·(Saj) | (Ben) | 'a·zar·'(El) | (Ben) | 'ach·(Zai) | (Ben) | me·szil·le·(Mot) | (Ben) | 'im·(Mer) |
| L16 | Ne11_13 | ’āḥ | rō(’)š | ’āḇ | mē’ā(h) | ’arbā‘îm | šᵉnájim | ‘ᵃ̆mašsaj | bēn | ‘ᵃ̆zar’ēl | bēn | ’aḥzaj | bēn | mᵉšillēmôṯ | bēn | ’immēr |
| L17 | Ne11_13 | ’āḥ | rō’š | ’āb | mē’āh | ’arbā‘îm | šenajim | ‘ămašsaj | bēn | ‘ăzar’ēl | bēn | ’aḥzaj | bēn | mešillēmôt | bēn | ’immēr |
| L18 | Ne11_13 | And his brethren, chief of the fathers, two hundred forty and two: and Amashai the son of Azareel, the son of Ahasai, the son of Meshillemoth, the son of Immer, (Ne11_13 KJV) | ||||||||||||||
| L19 | Ne11_13 | 13 And his brethren <0251>, chief <07218> of the fathers <01>, two <08147> hundred <03967> forty <0705> and two <08147>: and Amashai <06023> the son <01121> of Azareel <05832>, the son <01121> of Ahasai <0273>, the son <01121> of Meshillemoth <04919>, the son <01121> of Immer <0564>, (Ne11_13 KJV) | ||||||||||||||
| L20 | Ne11_13 | 546/630 | 398/598 | 1011/1212 | 512/574 | 123/135 | 645/768 | 1/1 | 4027/4921 | 5/6 | 4028/4921 | 1/1 | 4029/4921 | 2/2 | 4030/4921 | 9/10 |
| L21 | Ne11_13 | Ne11_13_1 | Ne11_13_2 | Ne11_13_3 | Ne11_13_4 | Ne11_13_5 | Ne11_13_6 | Ne11_13_7 | Ne11_13_8 | Ne11_13_9 | Ne11_13_10 | Ne11_13_11 | Ne11_13_12 | Ne11_13_13 | Ne11_13_14 | Ne11_13_15 |