| L01 |
Ne11_13 |
i bracia H251 jego, głowy H7218 rodzin H1 : dwieście H3967 czterdzieści H705 dwie H8147 osoby; dalej Amasaj H6023 – syn H1121 Azarela H5832 , syna H1121 Achzaja H273 , syna H1121 Meszillemota H4919 , syna H1121 Immera H564 , |
| L02 |
Ne11_13 |
i bracia jego, głowy rodzin: dwieście czterdzieści dwie osoby; dalej Amasaj - syn Azarela,
syna Achzaja, syna Meszillemota, syna Immera, |
| L03 |
Ne11_13 |
וְאֶחָיו֙ |
רָאשִׁ֣ים |
לְאָב֔וֹת |
מָאתַ֖יִם |
אַרְבָּעִ֣ים |
וּשְׁנָ֑יִם |
וַעֲמַשְׁסַ֧י |
בֶּן־ |
עֲזַרְאֵ֛ל |
בֶּן־ |
אַחְזַ֥י |
בֶּן־ |
מְשִׁלֵּמ֖וֹת |
בֶּן־ |
אִמֵּֽר׃ |
| L04 |
Ne11_13 |
וְ/אֶחָי/ו֙ |
רָאשִׁ֣ים |
לְ/אָב֔וֹת |
מָאתַ֖יִם |
אַרְבָּעִ֣ים |
וּ/שְׁנָ֑יִם |
וַ/עֲמַשְׁסַ֧י |
בֶּן־ |
עֲזַרְאֵ֛ל |
בֶּן־ |
אַחְזַ֥י |
בֶּן־ |
מְשִׁלֵּמ֖וֹת |
בֶּן־ |
אִמֵּֽר׃ |
| L05 |
Ne11_13 |
we•'e•<Chaw> |
ra•<szim> |
le•'a•<wot>, |
ma•<Ta>•jim |
'ar•ba•'<Im> |
u•sze•<Na>•jim; |
wa•'a•masz•<Sai> |
ben- |
'a•zar•'<El> |
ben- |
'ach•<Zai> |
ben- |
me•szil•le•<Mot> |
ben- |
'im•<Mer>. |
| L06 | Ne11_13 | H0251 | H7218 | H0001 | H3967 | H0705 | H8147 | H6023 | H1121 | H5832 | H1121 | H0273 | H1121 | H4919 | H1121 | H0564 |
| L07 |
Ne11_13 |
another |
band |
chief |
hundredfold |
forty |
both |
Amashai |
afflicted |
Azarael |
afflicted |
Ahasai |
afflicted |
Meshillemoth |
afflicted |
Immer |
| L08 |
Ne11_13 |
inny |
pasmo |
szef |
stokrotny |
czterdzieści |
zarówno |
Amashai |
dotknięty |
Azarael |
dotknięty |
Ahasai |
dotknięty |
Meszillemota |
dotknięty |
Immer |
| L09 |
Ne11_13 |
And his brethren |
chief |
of the fathers |
hundred |
forty |
two |
and Amashai |
the son |
of Azareel |
the son |
of Ahasai |
the son |
of Meshillemoth |
the son |
of Immer |
| L10 |
Ne11_13 |
I jego bracia |
szef |
ojciec/ojcowie |
sto |
czterdzieści |
dwa |
i Amashai |
syn |
z Azareel |
syn |
z Ahasai |
syn |
Meszillemota |
syn |
Immera |
| L11 |
Ne11_13 |
ve·'e·Chav |
ra·Shim |
le·'a·Vot, |
ma·Ta·yim |
'ar·ba·'Im |
u·she·Na·yim; |
va·'a·mash·Sai |
ben- |
'a·zar·'El |
ben- |
'ach·Zai |
ben- |
me·shil·le·Mot |
ben- |
'im·Mer. |
| L12 |
Ne11_13 |
we e Haw |
ra szim |
le a wot |
ma ta jim |
ar Ba im |
u sze na jim |
wa a masz saj |
Ben - a za rel |
Ben - aH zaj |
Ben - me szil le mot |
Ben - im mer |
|
|
|
|
| L13 |
Ne11_13 |
wü´eHäyw |
rä´šîm |
lü´äbôt |
mä´taºyim |
´arBä`îm |
ûšünäºyim |
wa`ámašsay |
Ben-`ázar´ël |
Ben-´aHzay |
Ben-müšillëmôt |
Ben-´immër |
|
|
|
|
| L14 |
Ne11_13 |
546/630 |
398/598 |
1011/1212 |
512/574 |
123/135 |
645/768 |
1/1 |
4027/4921 |
5/6 |
4028/4921 |
1/1 |
4029/4921 |
2/2 |
4030/4921 |
9/10 |
| L15 |
Ne11_13 |
And his brethren, chief of the fathers, two hundred forty and two: and Amashai the son of
Azareel, the son of Ahasai, the son of Meshillemoth, the son of Immer, |
| L16 |
Ne11_13 |
13 And his brethren <0251>, chief <07218> of the fathers <01>, two
<08147> hundred <03967> forty <0705> and two <08147>: and Amashai <06023> the
son <01121> of Azareel <05832>, the son <01121> of Ahasai <0273>, the son
<01121> of Meshillemoth <04919>, the son <01121> of Immer <0564>, |
