| L01 |
Ne11_14 |
i bracia H251 jego, dzielni H1368 wojownicy H2428 : sto H3967 dwadzieścia H6242 osiem H8083 osób; a zwierzchnikiem H6496 nad nimi był Zabdiel H2068 , syn H1121 Haggadola. |
| L02 |
Ne11_14 |
i bracia jego, dzielni wojownicy: sto dwadzieścia osiem osób; a zwierzchnikiem nad nimi był
Zabdiel, syn Haggadola. |
| L03 |
Ne11_14 |
וַאֲחֵיהֶם֙ |
גִּבּ֣וֹרֵי |
חַ֔יִל |
מֵאָ֖ה |
עֶשְׂרִ֣ים |
וּשְׁמֹנָ֑ה |
וּפָקִ֣יד |
עֲלֵיהֶ֔ם |
זַבְדִּיאֵ֖ל |
בֶּן־ |
הַגְּדוֹלִֽים׃ |
ס |
| L04 |
Ne11_14 |
וַ/אֲחֵי/הֶם֙ |
גִּבּ֣וֹרֵי |
חַ֔יִל |
מֵאָ֖ה |
עֶשְׂרִ֣ים |
וּ/שְׁמֹנָ֑ה |
וּ/פָקִ֣יד |
עֲלֵי/הֶ֔ם |
זַבְדִּיאֵ֖ל |
בֶּן־ |
הַ/גְּדוֹלִֽים׃ |
ס |
| L05 |
Ne11_14 |
wa•'a•che•<Hem> |
gib•<Bo>•re |
<Cha>•jil, |
me•'<A |
'es•<Rim> |
u•sze•mo•<Na>; |
u•fa•<Kid> |
'a•le•<Hem>, |
zaw•di•'<El> |
ben- |
hag•ge•do•<Lim>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Ne11_14 | H0251 | H1368 | H2428 | H3967 | H6242 | H8083 | H6496 | H5921  | H2068 | H1121 | H1419  | |
| L07 |
Ne11_14 |
another |
champion |
able |
hundredfold |
score |
eight |
which had the charge |
above |
Zabdiel |
afflicted |
aloud |
|
| L08 |
Ne11_14 |
inny |
mistrz |
w stanie |
stokrotny |
wynik |
osiem |
który miał ładunek |
powyżej |
Zabdiel |
dotknięty |
głośno |
|
| L09 |
Ne11_14 |
And their brethren |
mighty men |
of valour |
an hundred |
twenty |
and eight |
and their overseer |
and |
[was] Zabdiel |
the son |
of [one of] the great men |
|
| L10 |
Ne11_14 |
A ich bracia |
mocarze |
Walecznych |
sto |
dwadzieścia |
i ośmiu |
a ich nadzorcą |
i |
[Było] Zabdiel |
syn |
z [jeden z] wielkich ludzi |
|
| L11 |
Ne11_14 |
va·'a·chei·Hem |
gib·Bo·rei |
Cha·yil, |
me·'Ah |
'es·Rim |
u·she·mo·Nah; |
u·fa·Kid |
'a·lei·Hem, |
zav·di·'El |
ben- |
hag·ge·do·Lim. |
sa·Mek |
| L12 |
Ne11_14 |
wa a He hem |
GiB Bo re |
Ha jil |
me a |
es rim |
u sze mo na |
u fa qid |
a le hem |
zaw Di el |
Ben - haG Ge do lim |
s |
|
| L13 |
Ne11_14 |
wa´áHêhem |
GiBBôºrê |
Haºyil |
më´â |
`eSrîm |
ûšümönâ |
ûpäqîd |
`álêhem |
zabDî´ël |
Ben-haGGüdôlîm |
s |
|
| L14 |
Ne11_14 |
547/630 |
89/158 |
125/224 |
513/574 |
258/315 |
96/109 |
7/13 |
3252/5759 |
2/2 |
4031/4921 |
311/527 |
|
| L15 |
Ne11_14 |
And their brethren, mighty men of valour, an hundred twenty and eight: and their overseer
[was] Zabdiel, the son of [one of] the great men. |
| L16 |
Ne11_14 |
14 And their brethren <0251>, mighty men <01368> of valour <02428>, an
hundred <03967> twenty <06242> and eight <08083>: and their overseer <06496> was
Zabdiel <02068>, the son <01121> of one of the great men <01419>. |
