| L01 | Ne11_16 | A Szabbetaj i Jozabad nad pracą zewnętrzną dla domu Boga, spośród naczelników lewitów. (Ne11_16 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ne11_16 | A Szabbetaj H7678 i Jozabad H3107 nad H5921 pracą H4399 zewnętrzną H2435 dla domu H1004 Boga H430 , spośród naczelników H7218 lewitów H3881 . (Ne11_16 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ne11_16 | Nad służbą zewnętrzną domu Bożego stał spośród przełożonych nad lewitami Szabbetaj i Jozabad. (Ne11_16 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ne11_16 | Nad służbą H4399 zewnętrzną H2435 domu H1004 Bożego H430 stał spośród przełożonych H7218 nad lewitami H3881 Szabbetaj H7678 i Jozabad H3107 (Ne11_16 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ne11_16 | we•szab•be•<Tai> | we•jo•za•<wad> | 'al- | ham•me•la•<Cha> | ha•chi•co•<Na> | le•<wet> | ha•'<E>•lo•<Him>, | me•ra•<sze> | hal•wi•<jim>. |
| L06 | Ne11_16 | וְשַׁבְּתַ֨י | וְיוֹזָבָ֜ד | עַל־ | הַמְּלָאכָ֤ה | הַחִֽיצֹנָה֙ | לְבֵ֣ית | הָאֱלֹהִ֔ים | מֵרָאשֵׁ֖י | הַלְוִיִּֽם׃ |
| L07 | Ne11_16 | A Szabbetaj | i Jozabad | nad | pracą | zewnętrzną | dla domu | Boga, | spośród naczelników | lewitów. |
| L08 | Ne11_16 | וְ/שַׁבְּתַ֨י | וְ/יוֹזָבָ֜ד | עַל־ | הַ/מְּלָאכָ֤ה | הַ/חִֽיצֹנָה֙ | לְ/בֵ֣ית | הָ/אֱלֹהִ֔ים | מֵ/רָאשֵׁ֖י | הַ/לְוִיִּֽם׃ |
| L09 | Ne11_16 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HRPrzyim. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/AafsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NgmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Ne11_16 | wüšaBBütay | wüyôzäbäd | `al- | hammülä´kâ | haHî|cönâ | lübêt | hä´élöhîm | mërä´šê | halüwiyyìm |
| L11 | Ne11_16 | H7678 |
H3107 |
H5921 |
H4399 |
H2435 |
H1004 |
H0430 |
H7218 |
H3881 |
| L12 | Ne11_16 | And Shabbethai | and Jozabad | charge | business | [had] the oversight of the outward | of the house | of God | of the chief | of the Levites |
| L13 | Ne11_16 | ve·shab·be·Tai | ve·yo·za·Vad | al- | ham·me·la·Chah | ha·chi·tzo·Nah | le·Veit | ha·'E·lo·Him, | me·ra·Shei | hal·vi·Yim. |
| L14 | Ne11_16 | שַׁבְּתַי | יוֹזָבָד | עַל | מְלָאכָה | חִיצוֹן | בַּיִת | אֱלֹהִים | רֹאשׁ | לֵוִיִּי |
| L15 | Ne11_16 | szab·be·(Tai) | jo·za·(Wad) | ('Al) | me·la·(Cha) | chi·(Con) | (Ba)·jit | E·lo·(Him) | (Rosz) | le·wi·(Ji) |
| L16 | Ne11_16 | šabbᵉṯaj | jôzāḇāḏ | ‘al | mᵉlā(’)ḵā(h) | ḥîṣôn | bájiṯ | ’ᵉ̆lōhîm | rō(’)š | lēwijjî |
| L17 | Ne11_16 | šabbetaj | jôzābād | ‘al | melā’kāh | ḥîṣôn | bajit | ’ĕlōhîm | rō’š | lēwijjî |
| L18 | Ne11_16 | And Shabbethai and Jozabad, of the chief of the Levites, [had] the oversight of the outward business of the house of God. (Ne11_16 KJV) | ||||||||
| L19 | Ne11_16 | 16 And Shabbethai <07678> and Jozabad <03107>, of the chief <07218> of the Levites <03881>, had the oversight of the outward <02435> business <04399> of the house <01004> of God <0430>. (Ne11_16 KJV) | ||||||||
| L20 | Ne11_16 | 3/3 | 11/11 | 3253/5759 | 144/167 | 6/25 | 1351/2052 | 1745/2597 | 399/598 | 259/292 |
| L21 | Ne11_16 | Ne11_16_1 | Ne11_16_2 | Ne11_16_3 | Ne11_16_4 | Ne11_16_5 | Ne11_16_6 | Ne11_16_7 | Ne11_16_8 | Ne11_16_9 |