Ne11_17

L01
Ne11_17
Dalej był Mattaniasz H4983 syn H1121 Miki H4318 syna H1121 Zabdiego H2067 syna H1121 Asafa H623 dyrygent H7218 hymnu który na modlitwie H8605 intonował pieśń dziękczynną H3034 a Bakbukiasz H1229 zajmował drugie H4932 miejsce między H4480 swymi braćmi H251 następnie Abda H5653 syn H1121 Szammuy H8051 syna H1121 Galala H1559 syna H1121 Jedutuna H3038

L02
Ne11_17
Dalej był Mattaniasz - syn Miki, syna Zabdiego, syna Asafa, dyrygent hymnu, który na
          modlitwie intonował pieśń dziękczynną, a Bakbukiasz zajmował drugie miejsce między swymi braćmi, następnie
          Abda, syn Szammuy, syna Galala, syna Jedutuna.

L03
Ne11_17
וּמַתַּנְיָ֣ה
בֶן־
מִ֠יכָה
בֶּן־
זַבְדִּ֨י
בֶן־
אָסָ֜ף
רֹ֗אשׁ
הַתְּחִלָּה֙
יְהוֹדֶ֣ה
לַתְּפִלָּ֔ה
וּבַקְבֻּקְיָ֖ה
מִשְׁנֶ֣ה
מֵאֶחָ֑יו
וְעַבְדָּא֙
בֶּן־
שַׁמּ֔וּעַ
בֶּן־
גָּלָ֖ל
בֶּן־
[יְדִיתוּן
כ]
(יְדוּתֽוּן׃
ק)

L04
Ne11_17
וּ/מַתַּנְיָ֣ה
בֶן־
מִ֠יכָה
בֶּן־
זַבְדִּ֨י
בֶן־
אָסָ֜ף
רֹ֗אשׁ
הַ/תְּחִלָּה֙
יְהוֹדֶ֣ה
לַ/תְּפִלָּ֔ה
וּ/בַקְבֻּקְיָ֖ה
מִשְׁנֶ֣ה
מֵ/אֶחָ֑י/ו
וְ/עַבְדָּא֙
בֶּן־
שַׁמּ֔וּעַ
בֶּן־
גָּלָ֖ל
בֶּן־
ידיתון

יְדוּתֽוּן׃


L05
Ne11_17
u•mat•tan•<ja>
wen-
<Mi>•cha
ben-
zaw•<Di>
wen-
'a•<Saf>
<Rosz>,
hat•te•chil•<La>
je•ho•<De>
lat•te•fil•<La>,
u•wak•buk•<ja>
misz•<Ne>
me•'e•<Chaw>;
we•'aw•<Da>
ben-
szam•<Mu>•a',
ben-
ga•<Lal>
ben-
[je•di•tun
ch]
(je•du•<Tun>.
k)

L06Ne11_17 H4983   H1121   H4318   H1121   H2067   H1121   H0623   H7218   H8462   H3034   H8605   H1229   H4932   H0251   H5653   H1121   H8051   H1121   H1559   H1121  

L07
Ne11_17
Mattaniah
afflicted
Micah
afflicted
Zabdi
afflicted
Asaph
band
Tachmonite
cast
prayer
Bakbukiah
college
another
Abda
afflicted
Shammua
afflicted
Galal
afflicted


Jeduthun


L08
Ne11_17
Mattaniasz
dotknięty
Micah
dotknięty
Zabdi
dotknięty
Asaf
pasmo
Tachmonite
rzucać
modlitwa
Bakbukiasz zajmował
kolegium
inny
Abda
dotknięty
Szammua
dotknięty
Galal
dotknięty


Jedutuna


L09
Ne11_17
And Mattaniah
the son
Micah
the son
of Zabdi
the son
of Asaph
[was] the principal
to begin
the thanksgiving
in prayer
and Bakbukiah
the second
among his brethren
and Abda
the son
of Shammua
the son
of Galal
the son


Jeduthun


L10
Ne11_17
I Mattaniasz
syn
Micah
syn
z Zabdi
syn
Asafa
[Był] głównym
, aby rozpocząć
dziękczynienie
w modlitwie
a Bakbukiasz zajmował
sekund
wśród braci
i Abda
syn
z Szammua
syn
Galala
syn


Jedutuna


L11
Ne11_17
u·mat·tan·Yah
ven-
Mi·chah
ben-
zav·Di
ven-
'a·Saf
Rosh,
hat·te·chil·Lah
ye·ho·Deh
lat·te·fil·Lah,
u·vak·buk·Yah
mish·Neh
me·'e·Chav;
ve·'av·Da
ben-
sham·Mu·a',
ben-
ga·Lal
ben-
[ye·di·tun
ch]
(ye·du·Tun.
k)

L12
Ne11_17
u maT Tan ja
wen - mi cha
Ben - zaw Di
wen - a saf
rosz
haT Te Hil la
je ho de
laT Te fil la
u waq Buq ja
misz ne
me e Haw
we aw Da
Ben - szam mu a
Ben - Ga lal
Ben - (je di tun)
[je du tun]









L13
Ne11_17
ûmaTTanyâ
ben-mîkâ
Ben-zabDî
ben-´äsäp
rö´š
haTTüHillâ
yühôdè
laTTüpillâ
ûbaqBuqyâ
mišnè
më´eHäyw
wü`abDä´
Ben-šammûª`
Ben-Gäläl
Ben-(yüdîtûn)
[yüdûtû|n]









L14
Ne11_17
11/16
4036/4921
31/32
4037/4921
6/6
4038/4921
29/46
400/598
13/21
32/114
27/77
1/3
26/35
548/630
2/2
4039/4921
4/5
4040/4921
3/3
4041/4921


1/3


L15
Ne11_17
And Mattaniah the son of Micha, the son of Zabdi, the son of Asaph, [was] the principal to
          begin the thanksgiving in prayer: and Bakbukiah the second among his brethren, and Abda the son of Shammua,
          the son of Galal, the son of Jeduthun.

L16
Ne11_17
17 And Mattaniah <04983> the son <01121> of Micha <04316>, the son
          <01121> of Zabdi <02067>, the son <01121> of Asaph <0623>, was the principal
          <07218> to begin <08462> the thanksgiving <03034> (08686) in prayer <08605>: and
          Bakbukiah <01229> the second <04932> among his brethren <0251>, and Abda <05653> the
          son <01121> of Shammua <08051>, the son <01121> of Galal <01559>, the son
          <01121> of Jeduthun <03038>.