| L01 |
Ne11_2 |
A lud H5971 błogosławił H1288 wszystkich H3605 mężów H376 , którzy dobrowolnie H5068 postanowili zamieszkać H3427 w Jerozolimie H3389 . |
| L02 |
Ne11_2 |
A lud błogosławił wszystkich mężów, którzy dobrowolnie postanowili zamieszkać w
Jerozolimie. |
| L03 |
Ne11_2 |
וַֽיְבָרֲכ֖וּ |
הָעָ֑ם |
לְכֹל֙ |
הָֽאֲנָשִׁ֔ים |
הַמִּֽתְנַדְּבִ֔ים |
לָשֶׁ֖בֶת |
בִּירוּשָׁלִָֽם׃ |
פ |
| L04 |
Ne11_2 |
וַֽ/יְבָרֲכ֖וּ |
הָ/עָ֑ם |
לְ/כֹל֙ |
הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים |
הַ/מִּֽתְנַדְּבִ֔ים |
לָ/שֶׁ֖בֶת |
בִּ/ירוּשָׁלִָֽם׃ |
פ |
| L05 |
Ne11_2 |
waj•wa•ra•<Chu> |
ha•'<Am>; |
le•<Chol> |
ha•'a•na•<szim>, |
ham•mit•nad•de•<wim>, |
la•<sze>•wet |
bi•ru•sza•<Lim>. |
<Pe> |
| L06 | Ne11_2 | H1288 | H5971 | H3605 | H0376 | H5068 | H3427 | H3389 | |
| L07 |
Ne11_2 |
abundantly |
folk |
all manner |
great |
offer freely |
abide |
Jerusalem |
|
| L08 |
Ne11_2 |
obfitości |
ludowy |
wszelkiego rodzaju |
wielki |
Oferujemy swobodnie |
przestrzegać |
Jerozolima |
|
| L09 |
Ne11_2 |
blessed |
And the people |
all |
the men |
that willingly offered |
themselves to dwell |
at Jerusalem |
|
| L10 |
Ne11_2 |
błogosławiony |
A ludzie |
wszystko |
mężczyźni |
że chętnie oferowany |
się mieszkać |
w Jerozolimie |
|
| L11 |
Ne11_2 |
vay·va·ra·Chu |
ha·'Am; |
le·Chol |
ha·'a·na·Shim, |
ham·mit·nad·de·Vim, |
la·She·vet |
bi·ru·sha·Lim. |
Peh |
| L12 |
Ne11_2 |
wa je wa ra chu |
ha am |
le chol |
ha a na szim |
ham mit naD De wim |
la sze wet |
Bi ru sza la im |
P |
| L13 |
Ne11_2 |
wa|yübärákû |
hä`äm |
lüköl |
hä|´ánäšîm |
hammi|tnaDDübîm |
läšeºbet |
Bîrûšäläºim |
P |
| L14 |
Ne11_2 |
226/330 |
1168/1866 |
3407/5415 |
1428/2004 |
17/18 |
620/1071 |
336/643 |
|
| L15 |
Ne11_2 |
And the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at
Jerusalem. |
| L16 |
Ne11_2 |
2 And the people <05971> blessed <01288> (08762) all the men <0582>, that
willingly offered <05068> (08693) themselves to dwell <03427> (08800) at Jerusalem
<03389>. |
