| L01 | Ne11_22 | A przełożonym lewitów w Jerozolimie, [był] Uzzi, syn Baniego, syna Chaszabiasza, syna Mattaniasza, syna Miki, z synów Asafa, śpiewaków, naprzeciw pracy domu Boga. (Ne11_22 tłum. AI) | ||||||||||||||||||
| L02 | Ne11_22 | A przełożonym H6496 lewitów H3881 w Jerozolimie H3389 , [był] Uzzi H5813 , syn H1121 Baniego H1137 , syna H1121 Chaszabiasza H2811 , syna H1121 Mattaniasza H4983 , syna H1121 Miki H4316 , z synów H1121 Asafa H623 , śpiewaków H7891 , naprzeciw H5048 pracy H4399 domu H1004 Boga H430 . (Ne11_22 tłum. AI) |
||||||||||||||||||
| L03 | Ne11_22 | Zwierzchnikiem lewitów w Jerozolimie był Uzzi - syn Baniego, syna Chaszabiasza, syna Mattaniasza, syna Miki; należał on do synów Asafa, którzy śpiewali podczas służby w domu Bożym; (Ne11_22 BT_4) | ||||||||||||||||||
| L04 | Ne11_22 | Zwierzchnikiem H6496 lewitów H3881 w Jerozolimie H3389 był Uzzi H5813 syn H1121 Baniego H1137 syna H1121 Chaszabiasza H2811 syna H1121 Mattaniasza H4983 syna H1121 Miki H4316 należał on do synów H1121 Asafa H623 którzy śpiewali H7891 podczas służby H4399 w domu H1004 Bożym H430 (Ne11_22 BT_4) |
||||||||||||||||||
| L05 | Ne11_22 | u•fe•<Kid> | hal•wi•<jim> | bi•<Ru>•sza•<Lim>, | 'uz•<Zi> | wen- | ba•<Ni> | ben- | cha•szaw•<jah>, | ben- | mat•tan•<ja> | ben- | mi•<Cha>; | mib•be•<Ne> | 'a•<Saf> | ham•<szo>•re•<Rim>, | le•<Ne>•ged | me•<Le>•chet | bet- | ha•'<E>•lo•<Him>. |
| L06 | Ne11_22 | וּפְקִ֤יד | הַלְוִיִּם֙ | בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם | עֻזִּ֤י | בֶן־ | בָּנִי֙ | בֶּן־ | חֲשַׁבְיָ֔ה | בֶּן־ | מַתַּנְיָ֖ה | בֶּן־ | מִיכָ֑א | מִבְּנֵ֤י | אָסָף֙ | הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים | לְנֶ֖גֶד | מְלֶ֥אכֶת | בֵּית־ | הָאֱלֹהִֽים׃ |
| L07 | Ne11_22 | A przełożonym | lewitów | w Jerozolimie | [był] Uzzi, | syn | Baniego, | syna | Chaszabiasza, | syna | Mattaniasza, | syna | Miki, | z synów | Asafa, | śpiewaków, | naprzeciw | pracy | domu | Boga. |
| L08 | Ne11_22 | וּ/פְקִ֤יד | הַ/לְוִיִּם֙ | בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם | עֻזִּ֤י | בֶן־ | בָּנִי֙ | בֶּן־ | חֲשַׁבְיָ֔ה | בֶּן־ | מַתַּנְיָ֖ה | בֶּן־ | מִיכָ֑א | מִ/בְּנֵ֤י | אָסָף֙ | הַ/מְשֹׁ֣רְרִ֔ים | לְ/נֶ֖גֶד | מְלֶ֥אכֶת | בֵּית־ | הָ/אֱלֹהִֽים׃ |
| L09 | Ne11_22 | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NgmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HTd/VormpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. polel, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HR/RPrzyim. + Przyim. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Ne11_22 | ûpüqîd | halüwiyyim | Bîrûºšälaºim | `uzzî | ben- | Bänî | Ben- | Hášabyâ | Ben- | maTTanyâ | Ben- | mîkä´ | miBBünê | ´äsäp | hamüšöºrürîºm | lüneºged | müleº´ket | Bêt- | hä´élöhîm |
| L11 | Ne11_22 | H6496 |
H3881 |
H3389 |
H5813 |
H1121 |
H1137 |
H1121 |
H2811 |
H1121 |
H4983 |
H1121 |
H4316 |
H1121 |
H0623 |
H7891 |
H5048 |
H4399 |
H1004 |
H0430 |
| L12 | Ne11_22 | The overseer | also of the Levites | at Jerusalem | [was] Uzzi | the son | of Bani | the son | of Hashabiah | the son | of Mattaniah | the son | of Micha | Of the sons | of Asaph | the singers | [were] over | the business | of the house | of God |
| L13 | Ne11_22 | u·fe·Kid | hal·vi·Yim | bi·Ru·sha·Lim, | 'uz·Zi | ven- | ba·Ni | ben- | cha·shav·Yah, | ben- | mat·tan·Yah | ben- | mi·Cha; | mib·be·Nei | 'a·Saf | ham·Sho·re·Rim, | le·Ne·ged | me·Le·chet | beit- | ha·'E·lo·Him. |
| L14 | Ne11_22 | פָּקִיד | לֵוִיִּי | יְרוּשָׁלַ͏ִם | עֻזִּי | בֵּן | בָּנִי | בֵּן | חֲשַׁבְיָה | בֵּן | מַתַּנְיָה | בֵּן | מִיכָא | בֵּן | אָסָף | שִׁיר | נֶגֶד | מְלָאכָה | בַּיִת | אֱלֹהִים |
| L15 | Ne11_22 | pa·(Kid) | le·wi·(Ji) | je·ru·(Sza)·lam | 'uz·(Zi) | (Ben) | ba·(Ni) | (Ben) | cha·szaw·(Ja) | (Ben) | mat·tan·(Ja) | (Ben) | mi·(Cha) | (Ben) | 'a·(Saf) | (Szir) | (Ne)·ged | me·la·(Cha) | (Ba)·jit | E·lo·(Him) |
| L16 | Ne11_22 | pāqîḏ | lēwijjî | jᵉrûšālájim | ‘uzzî | bēn | bānî | bēn | ḥᵃ̆šaḇjā(h) | bēn | mattanjā(h) | bēn | mîḵā(’) | bēn | ’āsāp̱ | šîr | nég̱eḏ | mᵉlā(’)ḵā(h) | bájiṯ | ’ᵉ̆lōhîm |
| L17 | Ne11_22 | pāqîd | lēwijjî | jerûšālajim | ‘uzzî | bēn | bānî | bēn | ḥăšabjāh | bēn | mattanjāh | bēn | mîkā’ | bēn | ’āsāp | šîr | neged | melā’kāh | bajit | ’ĕlōhîm |
| L18 | Ne11_22 | The overseer also of the Levites at Jerusalem [was] Uzzi the son of Bani, the son of Hashabiah, the son of Mattaniah, the son of Micha. Of the sons of Asaph, the singers [were] over the business of the house of God. (Ne11_22 KJV) | ||||||||||||||||||
| L19 | Ne11_22 | 22 The overseer <06496> also of the Levites <03881> at Jerusalem <03389> was Uzzi <05813> the son <01121> of Bani <01137>, the son <01121> of Hashabiah <02811>, the son <01121> of Mattaniah <04983>, the son <01121> of Micha <04316>. Of the sons <01121> of Asaph <0623>, the singers <07891> (08789) were over <05048> the business <04399> of the house <01004> of God <0430>. (Ne11_22 KJV) | ||||||||||||||||||
| L20 | Ne11_22 | 8/13 | 262/292 | 340/643 | 9/11 | 4042/4921 | 14/14 | 4043/4921 | 13/15 | 4044/4921 | 12/16 | 4045/4921 | 4/4 | 4046/4921 | 30/46 | 40/86 | 72/150 | 145/167 | 1352/2052 | 1746/2597 |
| L21 | Ne11_22 | Ne11_22_1 | Ne11_22_2 | Ne11_22_3 | Ne11_22_4 | Ne11_22_5 | Ne11_22_6 | Ne11_22_7 | Ne11_22_8 | Ne11_22_9 | Ne11_22_10 | Ne11_22_11 | Ne11_22_12 | Ne11_22_13 | Ne11_22_14 | Ne11_22_15 | Ne11_22_16 | Ne11_22_17 | Ne11_22_18 | Ne11_22_19 |