| L01 |
Ne11_23 |
istniało bowiem H3588 co do nich rozporządzenie H4687 królewskie H4428 z ustaleniem H548 porządku H5921 kto ma śpiewać H7891 w kolejnych dniach H3117 H3117 |
| L02 |
Ne11_23 |
istniało bowiem co do nich rozporządzenie królewskie z ustaleniem porządku: kto ma śpiewać w
kolejnych dniach. |
| L03 |
Ne11_23 |
כִּֽי־ |
מִצְוַ֥ת |
הַמֶּ֖לֶךְ |
עֲלֵיהֶ֑ם |
וַאֲמָנָ֥ה |
עַל־ |
הַמְשֹׁרְרִ֖ים |
דְּבַר־ |
י֥וֹם |
בְּיוֹמֽוֹ׃ |
| L04 |
Ne11_23 |
כִּֽי־ |
מִצְוַ֥ת |
הַ/מֶּ֖לֶךְ |
עֲלֵי/הֶ֑ם |
וַ/אֲמָנָ֥ה |
עַל־ |
הַ/מְשֹׁרְרִ֖ים |
דְּבַר־ |
י֥וֹם |
בְּ/יוֹמֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Ne11_23 |
ki- |
mic•<wat> |
ham•<Me>•lech |
'a•le•<Hem>; |
wa•'a•ma•<Na> |
al- |
ham•szo•re•<Rim> |
de•war- |
<jom> |
be•jo•<Mo>. |
| L06 | Ne11_23 | H3588 | H4687 | H4428 | H5921 | H0548 | H5921 | H7891 | H1697  | H3117 | H3117 |
| L07 |
Ne11_23 |
inasmuch |
commanded |
king |
above |
certain portion |
above |
sing |
act |
age |
age |
| L08 |
Ne11_23 |
ponieważ |
przykazał |
król |
powyżej |
pewna część |
powyżej |
śpiewać |
działać |
wiek |
wiek |
| L09 |
Ne11_23 |
for |
commandment |
For [it was] the king's |
concerning |
concerning them that a certain portion |
concerning |
should be for the singers |
due |
for every day |
day |
| L10 |
Ne11_23 |
dla |
przykazanie |
Dla [było] króla |
o |
dotyczące ich, że pewna część |
o |
powinno być dla śpiewaków |
z powodu |
za każdy dzień |
dzień |
| L11 |
Ne11_23 |
ki- |
mitz·Vat |
ham·Me·lech |
'a·lei·Hem; |
va·'a·ma·Nah |
al- |
ham·sho·re·Rim |
de·var- |
Yom |
be·yo·Mo. |
| L12 |
Ne11_23 |
Ki - mic wat |
ham me lech |
a le hem |
wa a ma na |
al - ha me szo re rim |
De war - jom |
Be jo mo |
|
|
|
| L13 |
Ne11_23 |
Kî|-micwat |
hammeºlek |
`álêhem |
wa´ámänâ |
`al-hamüšörürîm |
Dübar-yôm |
Büyômô |
|
|
|
| L14 |
Ne11_23 |
2300/4478 |
123/178 |
1704/2519 |
3255/5759 |
2/2 |
3256/5759 |
41/86 |
836/1428 |
1406/2302 |
1407/2302 |
| L15 |
Ne11_23 |
For [it was] the king's commandment concerning them, that a certain portion should be for
the singers, due for every day. |
| L16 |
Ne11_23 |
23 For it was the king's <04428> commandment <04687> concerning them, that a
certain portion <0548> should be for the singers <07891> (08789), due <01697> for every day
<03117>. |
