| L01 | Ne11_24 | A Petachiasz, syn Meszezabela, z synów Zeracha, syna Judy, przy boku króla, we wszystkich sprawach ludu. (Ne11_24 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Ne11_24 | A Petachiasz H6611 , syn H1121 Meszezabela H4898 , z synów H1121 Zeracha H2226 , syna H1121 Judy H3063 , przy boku H3027 króla H4428 , we wszystkich H3605 sprawach H1697 ludu H5971 . (Ne11_24 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Ne11_24 | A Petachiasz - syn Meszezabela, jednego z synów Zeracha, syna Judy - był u boku króla dla załatwiania wszelkiej sprawy dotyczącej tego ludu. (Ne11_24 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Ne11_24 | A Petachiasz H6611 syn H1121 Meszezabela H4898 jednego z synów H1121 Zeracha H2226 syna H1121 Judy H3063 był u boku H3027 króla H4428 dla załatwiania wszelkiej H3605 sprawy H1697 dotyczącej ludu H5971 (Ne11_24 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Ne11_24 | u•fe•tach•<ja> | ben- | me•sze•zaw•'<El> | mib•be•ne- | <Ze>•rach | ben- | je•hu•<Da> | le•<jad> | ham•<Me>•lech, | le•chol | da•<war> | la•'<Am>. |
| L06 | Ne11_24 | וּפְתַֽחְיָ֨ה | בֶּן־ | מְשֵֽׁיזַבְאֵ֜ל | מִבְּנֵי־ | זֶ֤רַח | בֶּן־ | יְהוּדָה֙ | לְיַ֣ד | הַמֶּ֔לֶךְ | לְכָל־ | דָּבָ֖ר | לָעָֽם׃ |
| L07 | Ne11_24 | A Petachiasz, | syn | Meszezabela, | z synów | Zeracha, | syna | Judy, | przy boku | króla, | we wszystkich | sprawach | ludu. |
| L08 | Ne11_24 | וּ/פְתַֽחְיָ֨ה | בֶּן־ | מְשֵֽׁיזַבְאֵ֜ל | מִ/בְּנֵי־ | זֶ֤רַח | בֶּן־ | יְהוּדָה֙ | לְ/יַ֣ד | הַ/מֶּ֔לֶךְ | לְ/כָל־ | דָּבָ֖ר | לָ/עָֽם׃ |
| L09 | Ne11_24 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ne11_24 | ûpüta|Hyâ | Ben- | müšê|zab´ël | miBBünê- | zeºraH | Ben- | yühûdâ | lüyad | hammeºlek | lükol- | Däbär | lä`äm |
| L11 | Ne11_24 | H6611 |
H1121 |
H4898 |
H1121 |
H2226 |
H1121 |
H3063 |
H3027 |
H4428 |
H3605 |
H1697 |
H5971 |
| L12 | Ne11_24 | And Pethahiah | the son | of Meshezabeel | of the children | of Zerah | the son | of Judah | hand | [was] at the king's | all | in all matters | concerning the people |
| L13 | Ne11_24 | u·fe·tach·Yah | ben- | me·shei·zav·'El | mib·be·nei- | Ze·rach | ben- | ye·hu·Dah | le·Yad | ham·Me·lech, | le·chol | da·Var | la·'Am. |
| L14 | Ne11_24 | פְּתַחְיָה | בֵּן | מְשֵׁיזַבְאֵל | בֵּן | זֶרַח | בֵּן | יְהוּדָה | יָד | מֶלֶךְ | כֹּל | דָּבָר | עַם |
| L15 | Ne11_24 | pe·tach·(Ja) | (Ben) | me·sze·zaw·'(El) | (Ben) | (Ze)·rach | (Ben) | je·hu·(Da) | (Jad) | (Me)·lech | (Kol) | da·(War) | ('Am) |
| L16 | Ne11_24 | pᵉṯaḥjā(h) | bēn | mᵉšêzaḇ’ēl | bēn | zéraḥ | bēn | jᵉhûḏā(h) | jāḏ | méleḵ | kōl | dāḇār | ‘am |
| L17 | Ne11_24 | petaḥjāh | bēn | mešêzab’ēl | bēn | zeraḥ | bēn | jehûdāh | jād | melek | kōl | dābār | ‘am |
| L18 | Ne11_24 | And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the children of Zerah the son of Judah, [was] at the king's hand in all matters concerning the people. (Ne11_24 KJV) | |||||||||||
| L19 | Ne11_24 | 24 And Pethahiah <06611> the son <01121> of Meshezabeel <04898>, of the children <01121> of Zerah <02226> the son <01121> of Judah, <03063>, was at the king's <04428> hand <03027> in all matters <01697> concerning the people <05971>. (Ne11_24 KJV) | |||||||||||
| L20 | Ne11_24 | 4/4 | 4047/4921 | 3/3 | 4048/4921 | 21/21 | 4049/4921 | 496/818 | 994/1608 | 1705/2519 | 3411/5415 | 837/1428 | 1169/1866 |
| L21 | Ne11_24 | Ne11_24_1 | Ne11_24_2 | Ne11_24_3 | Ne11_24_4 | Ne11_24_5 | Ne11_24_6 | Ne11_24_7 | Ne11_24_8 | Ne11_24_9 | Ne11_24_10 | Ne11_24_11 | Ne11_24_12 |