| L01 | Ne11_25 | A co do osad na ich polach: z synów Judy, mieszkali w Kiriat Arba i jej wioskach, i w Dibonie i jego wioskach, i w Jekkabseel i jego osadach. (Ne11_25 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Ne11_25 | A co do H413 osad H2691 na ich polach H7704 : z synów H1121 Judy H3063 , mieszkali H3427 w Kiriat Arba H7153 i jej wioskach H1323 , i w Dibonie H1769 i jego wioskach H1323, i w Jekkabseel H3343 i jego osadach H2691. (Ne11_25 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Ne11_25 | A co do gospodarstw z przynależnymi polami - to niektórzy z synów Judy mieszkali w Kiriat-Haarba i przynależnych wioskach, w Dibon i przynależnych wioskach, w Jekkabseel i przynależnych gospodarstwach, (Ne11_25 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Ne11_25 | A co do gospodarstw H2691 z przynależnymi polami H7704 to niektórzy z synów H1121 Judy H3063 mieszkali H3427 w Kiriat-Haarba H7153 i przynależnych wioskach H1323 w Dibon H1769 i przynależnych wioskach H1323 w Jekkabseel H3343 i przynależnych gospodarstwach H2691 (Ne11_25 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Ne11_25 | we•'el- | ha•cha•ce•<Rim> | bis•do•<Tam>; | mib•be•<Ne> | je•hu•<Da>, | ja•sze•<wu> | be•kir•<jat> | ha•'ar•<Ba>' | u•we•no•<Te>•ha, | u•we•di•<won> | u•we•no•<Te>•ha, | u•wik•kaw•ce•'<El> | wa•cha•ce•<Re>•ha. |
| L06 | Ne11_25 | וְאֶל־ | הַחֲצֵרִ֖ים | בִּשְׂדֹתָ֑ם | מִבְּנֵ֣י | יְהוּדָ֗ה | יָֽשְׁב֞וּ | בְּקִרְיַ֤ת | הָֽאַרְבַּע֙ | וּבְנֹתֶ֔יהָ | וּבְדִיבֹן֙ | וּבְנֹתֶ֔יהָ | וּבִֽיקַּבְצְאֵ֖ל | וַחֲצֵרֶֽיהָ׃ |
| L07 | Ne11_25 | A co do | osad | na ich polach: | z synów | Judy | mieszkali | w Kiriat | Arba | i jej wioskach, | i w Dibonie | i jego wioskach, | i w Jekkabseel | i jego osadach; |
| L08 | Ne11_25 | וְ/אֶל־ | הַ/חֲצֵרִ֖ים | בִּ/שְׂדֹתָ֑/ם | מִ/בְּנֵ֣י | יְהוּדָ֗ה | יָֽשְׁב֞וּ | בְּ/קִרְיַ֤ת | הָֽאַרְבַּע֙ | וּ/בְנֹתֶ֔י/הָ | וּ/בְ/דִיבֹן֙ | וּ/בְנֹתֶ֔י/הָ | וּ/בִֽ/יקַּבְצְאֵ֖ל | וַ/חֲצֵרֶֽי/הָ׃ |
| L09 | Ne11_25 | HC/RSpój. + Przyim. | HTd/NcbpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HR/Ncmpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNpRzecz. własny | HC/Ncfpc/Sp3fsSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny | HC/Ncfpc/Sp3fsSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny | HC/Ncbpc/Sp3fsSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Ne11_25 | wü´el- | haHácërîm | BiSdötäm | miBBünê | yühûdâ | yä|šbû | Büqiryat | hä|´arBa` | ûbünötʺhä | ûbüdîbön | ûbünötʺhä | ûbî|qqabcü´ël | waHácërʺhä |
| L11 | Ne11_25 | H0413 |
H2691 |
H7704 |
H1121 |
H3063 |
H3427 |
H0000  |
H7153 |
H1323 |
H1769 |
H1323 |
H3343 |
H2691 |
| L12 | Ne11_25 | about | And for the villages | with their fields | [some] of the children | of Judah | dwelt | at Kirjatharba | and [in] the villages | thereof and at Dibon | and [in] the villages | thereof and at Jekabzeel | and [in] the villages | |
| L13 | Ne11_25 | ve·'el- | ha·cha·tze·Rim | bis·do·Tam; | mib·be·Nei | ye·hu·Dah, | ya·she·Vu | be·kir·Yat | ha·'ar·Ba' | u·ve·no·Tei·ha, | u·ve·di·Von | u·ve·no·Tei·ha, | u·vik·kav·tze·'El | va·cha·tze·Rei·ha. |
| L14 | Ne11_25 | אֵל | חָצֵר | שָׂדֶה | בֵּן | יְהוּדָה | יָשַׁב | קִרְיַת אַרְבַּע | בַּת | דִּיבוֹן | בַּת | יְקַבְצְאֵל | חָצֵר | |
| L15 | Ne11_25 | ('El) | cha·(Cer) | sa·(De) | (Ben) | je·hu·(Da) | ja·(Szaw) | kir·(Jat) 'ar·(Ba') | (Bat) | di·(Won) | (Bat) | je·kaw·ce·('El) | cha·(Cer) | |
| L16 | Ne11_25 | ’ēl | ḥāṣēr | śāḏe(h) | bēn | jᵉhûḏā(h) | jāšaḇ | qirjaṯ ’arba‘ | baṯ | dîḇôn | baṯ | jᵉqaḇṣᵉ’ēl | ḥāṣēr | |
| L17 | Ne11_25 | ’ēl | ḥāṣēr | śādeh | bēn | jehûdāh | jāšab | qirjat ’arba‘ | bat | dîbôn | bat | jeqabṣe’ēl | ḥāṣēr | |
| L18 | Ne11_25 | And for the villages, with their fields, [some] of the children of Judah dwelt at Kirjatharba, and [in] the villages thereof, and at Dibon, and [in] the villages thereof, and at Jekabzeel, and [in] the villages thereof, (Ne11_25 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Ne11_25 | 25 And for the villages <02691>, with their fields <07704>, some of the children <01121> of Judah <03063> dwelt <03427> (08804) at Kirjatharba <07153>, and in the villages <02691> thereof, and at Dibon <01769>, and in the villages <01323> thereof, and at Jekabzeel <03343>, and in the villages <01323> thereof, (Ne11_25 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Ne11_25 | 3701/5500 | 100/189 | 218/332 | 4050/4921 | 497/818 | 626/1071 | 4172/6521 | 9/9 | 393/588 | 8/11 | 394/588 | 1/1 | 101/189 |
| L21 | Ne11_25 | Ne11_25_1 | Ne11_25_2 | Ne11_25_3 | Ne11_25_4 | Ne11_25_5 | Ne11_25_6 | Ne11_25_7 | Ne11_25_8 | Ne11_25_9 | Ne11_25_10 | Ne11_25_11 | Ne11_25_12 | Ne11_25_13 |