| L01 | Ne11_30 | Zanoach, Adullam i ich osady, Lakisz i jej pola, Azeka i jej wioski; i obozowali od Beer Szeby aż do Doliny Hinnoma. (Ne11_30 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Ne11_30 | Zanoach H2182 , Adullam H5725 i ich osady H2691 , Lakisz H3923 i jej pola H7704 , Azeka H5825 i jej wioski H1323 ; i obozowali H2583 od Beer Szeby H884 aż do H5704 Doliny H1516 Hinnoma H2011 . (Ne11_30 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Ne11_30 | Zanoach, Adullam z przynależnymi gospodarstwami, w Lakisz z przynależnymi polami, w Azece z przynależnymi wioskami; osiedlili się więc od Beer-Szeby do Ge-Hinnom. (Ne11_30 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Ne11_30 | Zanoach H2182 Adullam H5725 z przynależnymi gospodarstwami H2691 w Lakisz H3923 z przynależnymi polami H7704 w Azece H5825 z przynależnymi wioskami H1323 osiedlili się więc H2583 od Beer-Szeby H884 do Ge-Hinnom H1516 (Ne11_30 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Ne11_30 | za•<No>•ach | 'a•dul•<Lam> | we•chac•re•<Hem>, | la•<Chisz> | u•se•do•<Te>•ha, | 'a•ze•<Ka> | u•we•no•<Te>•ha; | wai•ja•cha•<Nu> | mib•be•'er- | <sze>•wa' | 'ad- | ge- | hin•<Nom>. |
| L06 | Ne11_30 | זָנֹ֤חַ | עֲדֻלָּם֙ | וְחַצְרֵיהֶ֔ם | לָכִישׁ֙ | וּשְׂדֹתֶ֔יהָ | עֲזֵקָ֖ה | וּבְנֹתֶ֑יהָ | וַיַּחֲנ֥וּ | מִבְּאֵֽר־ | שֶׁ֖בַע | עַד־ | גֵּֽיא־ | הִנֹּֽם׃ |
| L07 | Ne11_30 | Zanoach, | Adullam | i ich osady, | Lakisz | i jej pola, | Azeka | i jej wioski; | i obozowali | od Beer | Szeby | aż do | Doliny | Hinnoma. |
| L08 | Ne11_30 | זָנֹ֤חַ | עֲדֻלָּם֙ | וְ/חַצְרֵי/הֶ֔ם | לָכִישׁ֙ | וּ/שְׂדֹתֶ֔י/הָ | עֲזֵקָ֖ה | וּ/בְנֹתֶ֑י/הָ | וַ/יַּחֲנ֥וּ | מִ/בְּאֵֽר־ | שֶׁ֖בַע | עַד־ | גֵּֽיא־ | הִנֹּֽם׃ |
| L09 | Ne11_30 | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HC/Ncbpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNpRzecz. własny | HC/Ncmpc/Sp3fsSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HNpRzecz. własny | HC/Ncfpc/Sp3fsSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Ne11_30 | zänöªH | `ádulläm | wüHacrêhem | läkîš | ûSüdötʺhä | `ázëqâ | ûbünötʺhä | wayyaHánû | miBBü´ë|r- | šeºba` | `ad- | Gê|´- | hinnöm |
| L11 | Ne11_30 | H2182 |
H5725 |
H2691 |
H3923 |
H7704 |
H5825 |
H1323 |
H2583 |
H0000  |
H0884 |
H5704 |
H1516 |
H2011 |
| L12 | Ne11_30 | Zanoah | Adullam | and [in] their villages | at Lachish | and the fields | thereof at Azekah | and [in] the villages | thereof And they dwelt | from Beersheba | far | unto the valley | of Hinnom | |
| L13 | Ne11_30 | za·No·ach | 'a·dul·Lam | ve·chatz·rei·Hem, | la·Chish | u·se·do·Tei·ha, | 'a·ze·Kah | u·ve·no·Tei·ha; | vai·ya·cha·Nu | mib·be·'er- | She·va' | ad- | gei- | hin·Nom. |
| L14 | Ne11_30 | זָנוֹחַ | עֲדֻלָּם | חָצֵר | לָכִישׁ | שָׂדֶה | עֲזֵקָה | בַּת | חָנָה | בְּאֵר שֶׁבַע | עַד | גַּיְא | הִנֹּם | |
| L15 | Ne11_30 | za·(No)·ach | 'a·dul·(Lam) | cha·(Cer) | la·(Chisz) | sa·(De) | 'a·ze·(Ka) | (Bat) | cha·(Na) | be·('Er) (Sze)·wa' | ('Ad) | (Gaj) | hin·(Nom) | |
| L16 | Ne11_30 | zānôᵃḥ | ‘ᵃ̆ḏullām | ḥāṣēr | lāḵîš | śāḏe(h) | ‘ᵃ̆zēqā(h) | baṯ | ḥānā(h) | bᵉ’ēr šéḇa‘ | ‘aḏ | gaj(’) | hinnōm | |
| L17 | Ne11_30 | zānôaḥ | ‘ădullām | ḥāṣēr | lākîš | śādeh | ‘ăzēqāh | bat | ḥānāh | be’ēr šeba‘ | ‘ad | gaj’ | hinnōm | |
| L18 | Ne11_30 | Zanoah, Adullam, and [in] their villages, at Lachish, and the fields thereof, at Azekah, and [in] the villages thereof. And they dwelt from Beersheba unto the valley of Hinnom. (Ne11_30 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Ne11_30 | 30 Zanoah <02182>, Adullam <05725>, and in their villages <02691>, at Lachish <03923>, and the fields <07704> thereof, at Azekah <05825>, and in the villages <01323> thereof. And they dwelt <02583> (08799) from Beersheba <0884> unto the valley <01516> of Hinnom <02011>. (Ne11_30 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Ne11_30 | 5/5 | 7/8 | 102/189 | 20/24 | 219/332 | 6/7 | 397/588 | 133/143 | 4177/6521 | 32/34 | 864/1259 | 29/58 | 8/13 |
| L21 | Ne11_30 | Ne11_30_1 | Ne11_30_2 | Ne11_30_3 | Ne11_30_4 | Ne11_30_5 | Ne11_30_6 | Ne11_30_7 | Ne11_30_8 | Ne11_30_9 | Ne11_30_10 | Ne11_30_11 | Ne11_30_12 | Ne11_30_13 |