Ne11_30

L01
Ne11_30
Zanoach H2182 Adullam H5725 z przynależnymi gospodarstwami H2691 w Lakisz H3923 z przynależnymi polami H7704 w Azece H5825 z przynależnymi wioskami H1323 osiedlili się więc H2583 od Beer-Szeby H884 do Ge-Hinnom H1516

L02
Ne11_30
Zanoach, Adullam z przynależnymi gospodarstwami, w Lakisz z przynależnymi polami, w Azece z
          przynależnymi wioskami; osiedlili się więc od Beer-Szeby do Ge-Hinnom.

L03
Ne11_30
זָנֹ֤חַ
עֲדֻלָּם֙
וְחַצְרֵיהֶ֔ם
לָכִישׁ֙
וּשְׂדֹתֶ֔יהָ
עֲזֵקָ֖ה
וּבְנֹתֶ֑יהָ
וַיַּחֲנ֥וּ
מִבְּאֵֽר־
שֶׁ֖בַע
עַד־
גֵּֽיא־
הִנֹּֽם׃

L04
Ne11_30
זָנֹ֤חַ
עֲדֻלָּם֙
וְ/חַצְרֵי/הֶ֔ם
לָכִישׁ֙
וּ/שְׂדֹתֶ֔י/הָ
עֲזֵקָ֖ה
וּ/בְנֹתֶ֑י/הָ
וַ/יַּחֲנ֥וּ
מִ/בְּאֵֽר־
שֶׁ֖בַע
עַד־
גֵּֽיא־
הִנֹּֽם׃

L05
Ne11_30
za•<No>•ach
'a•dul•<Lam>
we•chac•re•<Hem>,
la•<Chisz>
u•se•do•<Te>•ha,
'a•ze•<Ka>
u•we•no•<Te>•ha;
wai•ja•cha•<Nu>
mib•be•'er-
<sze>•wa'
ad-
ge-
hin•<Nom>.

L06Ne11_30 H2182   H5725   H2691   H3923   H7704   H5825   H1323   H2583   H0000   H0884   H5704   H1516   H2011  

L07
Ne11_30
Zanoah
Adullam
court
Lachish
country
Azekah
apple
abide

Beer-shebah
against
valley
Hinnom

L08
Ne11_30
Zanoach
Adullam
sąd
Lakisz
kraj
Azeka
jabłko
przestrzegać

Beer-shebah
przed
dolina
Hinnom

L09
Ne11_30
Zanoah
Adullam
and [in] their villages
at Lachish
and the fields
thereof at Azekah
and [in] the villages
thereof And they dwelt

from Beersheba
far
unto the valley
of Hinnom

L10
Ne11_30
Zanoach
Adullam
i [w] swoich wiosek
w Lakisz
i pola
ich na Azeka
i [w] wsi
fakcie i mieszkali

z Beer-Szeby
daleko
do doliny
Hinnom

L11
Ne11_30
za·No·ach
'a·dul·Lam
ve·chatz·rei·Hem,
la·Chish
u·se·do·Tei·ha,
'a·ze·Kah
u·ve·no·Tei·ha;
vai·ya·cha·Nu
mib·be·'er-
She·va'
ad-
gei-
hin·Nom.

L12
Ne11_30
za no aH
a dul lam
we Hac re hem
la chisz
u se do te ha
a ze qa
u we no te ha
waj ja Ha nu
miB Be er - sze wa
ad - Ge - hin nom




L13
Ne11_30
zänöªH
`ádulläm
wüHacrêhem
läkîš
ûSüdötÊºhä
`ázëqâ
ûbünötÊºhä
wayyaHánû
miBBü´ë|r-šeºba`
`ad-Gê|´-hinnöm




L14
Ne11_30
5/5
7/8
102/189
20/24
219/332
6/7
397/588
133/143
4177/6522
32/34
864/1259
29/58
8/13

L15
Ne11_30
Zanoah, Adullam, and [in] their villages, at Lachish, and the fields thereof, at Azekah, and
          [in] the villages thereof. And they dwelt from Beersheba unto the valley of Hinnom.

L16
Ne11_30
30 Zanoah <02182>, Adullam <05725>, and in their villages <02691>, at
          Lachish <03923>, and the fields <07704> thereof, at Azekah <05825>, and in the villages
          <01323> thereof. And they dwelt <02583> (08799) from Beersheba <0884> unto the valley
          <01516> of Hinnom <02011>.