| L01 | Ne11_4 | A w Jerozolimie mieszkali, z synów Judy i z synów Beniamina. Z synów Judy: Atajasz, syn Ozjasza, syna Zachariasza, syna Amariasza, syna Szefatiasza, syna Mahalalela, z synów Peresa. (Ne11_4 tłum. AI) | ||||||||||||||||||||
| L02 | Ne11_4 | A w Jerozolimie H3389 mieszkali H3427 , z synów H1121 Judy H3063 i z synów H1121 Beniamina H1144 . Z synów H1121 Judy H3063: Atajasz H6265 , syn H1121 Ozjasza H5818 , syna H1121 Zachariasza H2148 , syna H1121 Amariasza H568 , syna H1121 Szefatiasza H8203 , syna H1121 Mahalalela H4111 , z synów H1121 Peresa H6557 . (Ne11_4 tłum. AI) |
||||||||||||||||||||
| L03 | Ne11_4 | W Jerozolimie zamieszkali synowie Judy i synowie Beniamina. Spośród synów Judy: Atajasz - syn Ozjasza, syna Zachariasza, syna Amariasza, syna Szefatiasza, syna Mahalalela, spośród synów Peresa, (Ne11_4 BT_4) | ||||||||||||||||||||
| L04 | Ne11_4 | W Jerozolimie H3389 zamieszkali H3427 synowie H1121 Judy H3063 i synowie H1121 Beniamina H1144. Spośród synów H1121 Judy H3063: Atajasz H6265 – syn H1121 Ozjasza H5818, syna H1121 Zachariasza H2148, syna H1121 Amariasza H568, syna H1121 Szefatiasza H8203, syna H1121 Mahalalela H4111, spośród synów H1121 Peresa H6557, (Ne11_4 BT_4) |
||||||||||||||||||||
| L05 | Ne11_4 | u•wi•ru•sza•<Lim> | ja•sze•<wu>, | mib•be•<Ne> | je•hu•<Da> | u•mib•be•<Ne> | win•ja•<Min>; | mib•be•<Ne> | <je>•hu•da | 'a•ta•<ja> | wen- | 'uz•zi•<ja> | ben- | ze•char•<ja> | wen- | 'a•mar•<ja> | ben- | sze•fat•<ja> | wen- | ma•ha•lal•'<El> | mib•be•ne- | <Fa>•rec. |
| L06 | Ne11_4 | וּבִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ | יָֽשְׁב֔וּ | מִבְּנֵ֥י | יְהוּדָ֖ה | וּמִבְּנֵ֣י | בִנְיָמִ֑ן | מִבְּנֵ֣י | יְ֠הוּדָה | עֲתָיָ֨ה | בֶן־ | עֻזִּיָּ֜ה | בֶּן־ | זְכַרְיָ֧ה | בֶן־ | אֲמַרְיָ֛ה | בֶּן־ | שְׁפַטְיָ֥ה | בֶן־ | מַהֲלַלְאֵ֖ל | מִבְּנֵי־ | פָֽרֶץ׃ |
| L07 | Ne11_4 | A w Jerozolimie | mieszkali | z synów | Judy | i z synów | Beniamina. | Z synów | Judy: | Atajasz, | syn | Ozjasza, | syna | Zachariasza, | syna | Amariasza, | syna | Szefatiasza, | syna | Mahalalela, | z synów | Peresa; |
| L08 | Ne11_4 | וּ/בִֽ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ | יָֽשְׁב֔וּ | מִ/בְּנֵ֥י | יְהוּדָ֖ה | וּ/מִ/בְּנֵ֣י | בִנְיָמִ֑ן | מִ/בְּנֵ֣י | יְ֠הוּדָה | עֲתָיָ֨ה | בֶן־ | עֻזִּיָּ֜ה | בֶּן־ | זְכַרְיָ֧ה | בֶן־ | אֲמַרְיָ֛ה | בֶּן־ | שְׁפַטְיָ֥ה | בֶן־ | מַהֲלַלְאֵ֖ל | מִ/בְּנֵי־ | פָֽרֶץ׃ |
| L09 | Ne11_4 | HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/R/NcmpcSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Ne11_4 | ûbî|rûšälaºim | yä|šbû | miBBünê | yühûdâ | ûmiBBünê | binyämìn | miBBünê | yühûdâ | `átäyâ | ben- | `uzziyyâ | Ben- | zükaryâ | ben- | ´ámaryâ | Ben- | šüpa†yâ | ben- | mahálal´ël | miBBünê- | päºrec |
| L11 | Ne11_4 | H3389 |
H3427 |
H1121 |
H3063 |
H1121 |
H1144 |
H1121 |
H3063 |
H6265 |
H1121 |
H5818 |
H1121 |
H2148 |
H1121 |
H0568 |
H1121 |
H8203 |
H1121 |
H4111 |
H1121 |
H6557 |
| L12 | Ne11_4 | And at Jerusalem | dwelt | [certain] of the children | of Judah | and of the children | of Benjamin | Of the children | of Judah | Athaiah | the son | of Uzziah | the son | of Zechariah | the son | of Amariah | the son | of Shephatiah | the son | of Mahalaleel | of the children | of Perez |
| L13 | Ne11_4 | u·vi·ru·sha·Lim | ya·she·Vu, | mib·be·Nei | ye·hu·Dah | u·mib·be·Nei | vin·ya·Min; | mib·be·Nei | Ye·hu·dah | 'a·ta·Yah | ven- | 'uz·zi·Yah | ben- | ze·char·Yah | ven- | 'a·mar·Yah | ben- | she·fat·Yah | ven- | ma·ha·lal·'El | mib·be·nei- | Fa·retz. |
| L14 | Ne11_4 | יְרוּשָׁלַ͏ִם | יָשַׁב | בֵּן | יְהוּדָה | בֵּן | בִּנְיָמִין | בֵּן | יְהוּדָה | עֲתָיָה | בֵּן | עֻזִּיָּה | בֵּן | זְכַרְיָה | בֵּן | אֲמַרְיָה | בֵּן | שְׁפַטְיָה | בֵּן | מַהֲלַלְאֵל | בֵּן | פֶּרֶץ |
| L15 | Ne11_4 | je·ru·(Sza)·lam | ja·(Szaw) | (Ben) | je·hu·(Da) | (Ben) | bin·ja·(Min) | (Ben) | je·hu·(Da) | 'a·ta·(Ja) | (Ben) | 'uz·zi·(Ja) | (Ben) | ze·char·(Ja) | (Ben) | a·mar·(Ja) | (Ben) | sze·fat·(Ja) | (Ben) | ma·ha·lal·'(El) | (Ben) | (Pe)·rec |
| L16 | Ne11_4 | jᵉrûšālájim | jāšaḇ | bēn | jᵉhûḏā(h) | bēn | binjāmîn | bēn | jᵉhûḏā(h) | ‘ᵃ̆ṯājā(h) | bēn | ‘uzzijjā(h) | bēn | zᵉḵarjā(h) | bēn | ’ᵃ̆marjā(h) | bēn | šᵉp̱aṭjā(h) | bēn | mahᵃ̆lal’ēl | bēn | péreṣ |
| L17 | Ne11_4 | jerûšālajim | jāšab | bēn | jehûdāh | bēn | binjāmîn | bēn | jehûdāh | ‘ătājāh | bēn | ‘uzzijjāh | bēn | zekarjāh | bēn | ’ămarjāh | bēn | šepaṭjāh | bēn | mahălal’ēl | bēn | pereṣ |
| L18 | Ne11_4 | And at Jerusalem dwelt [certain] of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah; Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalaleel, of the children of Perez; (Ne11_4 KJV) | ||||||||||||||||||||
| L19 | Ne11_4 | 4 And at Jerusalem <03389> dwelt <03427> (08804) certain of the children <01121> of Judah <03063>, and of the children <01121> of Benjamin <01144>. Of the children <01121> of Judah <03063>; Athaiah <06265> the son <01121> of Uzziah <05818>, the son <01121> of Zechariah <02148>, the son <01121> of Amariah <0568>, the son <01121> of Shephatiah <08203>, the son <01121> of Mahalaleel <04111>, of the children <01121> of Perez <06557>; (Ne11_4 KJV) | ||||||||||||||||||||
| L20 | Ne11_4 | 338/643 | 623/1071 | 3988/4921 | 492/818 | 3989/4921 | 142/165 | 3990/4921 | 493/818 | 1/1 | 3991/4921 | 21/27 | 3992/4921 | 33/43 | 3993/4921 | 13/16 | 3994/4921 | 12/13 | 3995/4921 | 7/7 | 3996/4921 | 14/15 |
| L21 | Ne11_4 | Ne11_4_1 | Ne11_4_2 | Ne11_4_3 | Ne11_4_4 | Ne11_4_5 | Ne11_4_6 | Ne11_4_7 | Ne11_4_8 | Ne11_4_9 | Ne11_4_10 | Ne11_4_11 | Ne11_4_12 | Ne11_4_13 | Ne11_4_14 | Ne11_4_15 | Ne11_4_16 | Ne11_4_17 | Ne11_4_18 | Ne11_4_19 | Ne11_4_20 | Ne11_4_21 |