| L01 | Ne11_6 | Wszyscy synowie Peresa, mieszkający w Jerozolimie: cztery setki [= 400] sześćdziesiąt i osiem [= 68] mężów dzielnych. (Ne11_6 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Ne11_6 | Wszyscy H3605 synowie H1121 Peresa H6557 , mieszkający H3427 w Jerozolimie H3389 : cztery H702 setki H3967 [= 400] sześćdziesiąt H8346 i osiem H8083 [= 68] mężów H582 dzielnych H2428 . (Ne11_6 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Ne11_6 | Wszystkich synów Peresa osiadłych w Jerozolimie było czterystu sześćdziesięciu ośmiu mężów zdolnych do boju. (Ne11_6 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Ne11_6 | Wszystkich H3605 synów H1121 Peresa H6557 osiadłych H3427 w Jerozolimie H3389 było czterystu H702 sześćdziesięciu H8346 ośmiu H8083 mężów H376 zdolnych H2428 do boju. (Ne11_6 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Ne11_6 | kol- | be•ne- | <Fe>•rec | hai•jo•sze•<wim> | bi•ru•sza•<Lim>; | 'ar•<Ba>' | me•'ot | szisz•<szim> | u•sze•mo•<Na> | 'an•sze- | <Cha>•jil. | sa•<Mek> |
| L06 | Ne11_6 | כָּל־ | בְּנֵי־ | פֶ֕רֶץ | הַיֹּשְׁבִ֖ים | בִּירוּשָׁלִָ֑ם | אַרְבַּ֥ע | מֵא֛וֹת | שִׁשִּׁ֥ים | וּשְׁמֹנָ֖ה | אַנְשֵׁי־ | חָֽיִל׃ | ס |
| L07 | Ne11_6 | Wszyscy | synowie | Peresa, | mieszkający | w Jerozolimie: | cztery | setki [= 400] | sześćdziesiąt | i osiem [= 68] | mężów | dzielnych. | § |
| L08 | Ne11_6 | כָּל־ | בְּנֵי־ | פֶ֕רֶץ | הַ/יֹּשְׁבִ֖ים | בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם | אַרְבַּ֥ע | מֵא֛וֹת | שִׁשִּׁ֥ים | וּ/שְׁמֹנָ֖ה | אַנְשֵׁי־ | חָֽיִל׃ | ס |
| L09 | Ne11_6 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HTd/VqrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Ne11_6 | Kol- | Bünê- | peºrec | hayyöšbîm | Bîrûšäläºim | ´arBa` | më´ôt | šiššîm | ûšümönâ | ´anšê- | Häºyil | s |
| L11 | Ne11_6 | H3605 |
H1121 |
H6557 |
H3427 |
H3389 |
H0702 |
H3967 |
H8346 |
H8083 |
H0582 |
H2428 |
|
| L12 | Ne11_6 | All | All the sons | of Perez | that dwelt | at Jerusalem | [were] four | hundred | threescore | and eight | men | valiant | |
| L13 | Ne11_6 | kol- | be·nei- | Fe·retz | hai·yo·she·Vim | bi·ru·sha·Lim; | 'ar·Ba' | me·'ot | shish·Shim | u·she·mo·Nah | an·shei- | Cha·yil. | sa·Mek |
| L14 | Ne11_6 | כֹּל | בֵּן | פֶּרֶץ | יָשַׁב | יְרוּשָׁלַ͏ִם | אַרְבַּע | מֵאָה | שִׁשִּׁים | שְׁמֹנֶה | אֱנוֹשׁ | חַיִל | |
| L15 | Ne11_6 | (Kol) | (Ben) | (Pe)·rec | ja·(Szaw) | je·ru·(Sza)·lam | 'ar·(Ba)' | me·('A) | szisz·(Szim) | sze·mo·(Ne) | e·(Nosz) | (Cha)·jil | |
| L16 | Ne11_6 | kōl | bēn | péreṣ | jāšaḇ | jᵉrûšālájim | ’arba‘ | mē’ā(h) | šiššîm | šᵉmōne(h) | ’ᵉ̆nôš | ḥájil | |
| L17 | Ne11_6 | kōl | bēn | pereṣ | jāšab | jerûšālajim | ’arba‘ | mē’āh | šiššîm | šemōneh | ’ĕnôš | ḥajil | |
| L18 | Ne11_6 | All the sons of Perez that dwelt at Jerusalem [were] four hundred threescore and eight valiant men. (Ne11_6 KJV) | |||||||||||
| L19 | Ne11_6 | 6 All the sons <01121> of Perez <06557> that dwelt <03427> (08802) at Jerusalem <03389> were four <0702> hundred <03967> threescore <08346> and eight <08083> valiant <02428> men <0582>. (Ne11_6 KJV) | |||||||||||
| L20 | Ne11_6 | 3408/5415 | 4004/4921 | 15/15 | 624/1071 | 339/643 | 216/316 | 509/574 | 52/59 | 93/109 | 145/222 | 124/224 | |
| L21 | Ne11_6 | Ne11_6_1 | Ne11_6_2 | Ne11_6_3 | Ne11_6_4 | Ne11_6_5 | Ne11_6_6 | Ne11_6_7 | Ne11_6_8 | Ne11_6_9 | Ne11_6_10 | Ne11_6_11 | Ne11_6_12 |