| L01 |
Ne11_7 |
A oto synowie H1121 Beniamina H1144 : Sallu H5543 – syn H1121 Meszullama H4918 , syna H1121 Joeda H3133 , syna H1121 Pedajasza H6305 , syna H1121 Kolajasza H6964 , syna H1121 Maasejasza H4641 , syna H1121 Itiela H384 , syna H1121 Izajasza H3470 , |
| L02 |
Ne11_7 |
A oto synowie Beniamina: Sallu - syn Meszullama, syna Joeda, syna Pedajasza, syna Kolajasza,
syna Maasejasza, syna Itiela, syna Izajasza, |
| L03 |
Ne11_7 |
וְאֵ֖לֶּה |
בְּנֵ֣י |
בִנְיָמִ֑ן |
סַלֻּ֡א |
בֶּן־ |
מְשֻׁלָּ֡ם |
בֶּן־ |
יוֹעֵ֡ד |
בֶּן־ |
פְּדָיָה֩ |
בֶן־ |
ק֨וֹלָיָ֧ה |
בֶן־ |
מַעֲשֵׂיָ֛ה |
בֶּן־ |
אִֽיתִיאֵ֖ל |
בֶּן־ |
יְשַֽׁעְיָֽה׃ |
| L04 |
Ne11_7 |
וְ/אֵ֖לֶּה |
בְּנֵ֣י |
בִנְיָמִ֑ן |
סַלֻּ֡א |
בֶּן־ |
מְשֻׁלָּ֡ם |
בֶּן־ |
יוֹעֵ֡ד |
בֶּן־ |
פְּדָיָה֩ |
בֶן־ |
ק֨וֹלָיָ֧ה |
בֶן־ |
מַעֲשֵׂיָ֛ה |
בֶּן־ |
אִֽיתִיאֵ֖ל |
בֶּן־ |
יְשַֽׁעְיָֽה׃ |
| L05 |
Ne11_7 |
we•'<El>•le |
be•<Ne> |
win•ja•<Min>; |
sal•<Lu> |
ben- |
me•szul•<Lam> |
ben- |
jo•'<Ed> |
ben- |
pe•da•<ja> |
wen- |
ko•la•<ja> |
wen- |
ma•'a•se•<ja> |
ben- |
'i•ti•'<El> |
ben- |
je•<sza>'•<jah>. |
| L06 | Ne11_7 | H0428  | H1121 | H1144 | H5543 | H1121 | H4918 | H1121 | H3133 | H1121 | H6305 | H1121 | H6964 | H1121 | H4641 | H1121 | H0384 | H1121 | H3470 |
| L07 |
Ne11_7 |
another |
afflicted |
Benjamin |
Sallai |
afflicted |
Meshullam |
afflicted |
Joed |
afflicted |
Pedaiah |
afflicted |
Kolaiah |
afflicted |
Maaseiah |
afflicted |
Ithiel |
afflicted |
Isaiah |
| L08 |
Ne11_7 |
inny |
dotknięty |
Beniaminek |
Dzielni wojownicy |
dotknięty |
Meszullam |
dotknięty |
Joed |
dotknięty |
Pedajasza |
dotknięty |
Kolajasza |
dotknięty |
Maasejasz |
dotknięty |
Itiela |
dotknięty |
Izajasz |
| L09 |
Ne11_7 |
now these |
And these [are] the sons |
of Benjamin |
Sallu |
the son |
of Meshullam |
the son |
of Joed |
the son |
of Pedaiah |
the son |
of Kolaiah |
the son |
of Maaseiah |
the son |
of Ithiel |
the son |
of Jesaiah |
| L10 |
Ne11_7 |
teraz te |
A to [jest] synowie |
Beniamina |
Sallu |
syn |
Meszullama |
syn |
z Joed |
syn |
Pedajasza |
syn |
z Kolajasza |
syn |
Maasejasza |
syn |
z Itiela |
syn |
z Jesaiah |
| L11 |
Ne11_7 |
ve·'El·leh |
be·Nei |
vin·ya·Min; |
sal·Lu |
ben- |
me·shul·Lam |
ben- |
yo·'Ed |
ben- |
pe·da·Yah |
ven- |
ko·la·Yah |
ven- |
ma·'a·se·Yah |
ben- |
'i·ti·'El |
ben- |
ye·Sha'·Yah. |
| L12 |
Ne11_7 |
we el le |
Be ne |
win ja min |
sal lu |
Ben - me szul lam |
Ben - jo ed |
Ben - Pe da ja |
wen - qo la ja |
wen - ma a se ja |
Ben - i ti el |
Ben - je sza ja |
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ne11_7 |
wü´ëºllè |
Bünê |
binyämìn |
sallù´ |
Ben-müšulläm |
Ben-yô`ëd |
Ben-Püdäyâ |
ben-qôºläyâ |
ben-ma`áSëyâ |
Ben-´î|tî´ël |
Ben-yüša|`yâ |
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ne11_7 |
534/745 |
4005/4921 |
143/165 |
3/6 |
4006/4921 |
20/25 |
4007/4921 |
1/1 |
4008/4921 |
7/8 |
4009/4921 |
1/2 |
4010/4921 |
16/23 |
4011/4921 |
1/3 |
4012/4921 |
23/39 |
| L15 |
Ne11_7 |
And these [are] the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son
of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jesaiah. |
| L16 |
Ne11_7 |
7 And these are the sons <01121> of Benjamin <01144>; Sallu <05543> the
son <01121> of Meshullam <04918>, the son <01121> of Joed <03133>, the son
<01121> of Pedaiah <06305>, the son <01121> of Kolaiah <06964>, the son <01121>
of Maaseiah <04641>, the son <01121> of Ithiel <0384>, the son <01121> of Jesaiah
<03470>. |
