| L01 |
Ne12_10 |
A Jozue spłodził Jojakima, a Jojakim spłodził Eliasziba, a Eliaszib Jojadę. (Ne12_10 tłum. AI) |
| L02 |
Ne12_10 |
A Jozue H3442 spłodził H3205 Jojakima H3113 , a Jojakim H3113 spłodził H3205 Eliasziba H475 , a Eliaszib H475 Jojadę H3111 . (Ne12_10 tłum. AI) |
| L03 |
Ne12_10 |
A Jozue był ojcem Jojakima, Jojakim był ojcem Eliasziba, Eliaszib - Jojady, (Ne12_10 BT_4) |
| L04 |
Ne12_10 |
A Jozue H3442 był ojcem H3205 Jojakima H3113, Jojakim H3113 był ojcem H3205 Eliasziba H475, Eliaszib H475 – Jojady H3111, (Ne12_10 BT_4) |
| L05 |
Ne12_10 |
we•je•<szu>•a' |
ho•<Lid> |
'et- |
jo•ja•<Kim>; |
we•jo•ja•<Kim> |
ho•<Lid> |
'et- |
'el•ja•<sziw>, |
we•'el•ja•<sziw> |
'et- |
jo•ja•<Da>'. |
| L06 |
Ne12_10 |
וְיֵשׁ֖וּעַ |
הוֹלִ֣יד |
אֶת־ |
יֽוֹיָקִ֑ים |
וְיֽוֹיָקִים֙ |
הוֹלִ֣יד |
אֶת־ |
אֶלְיָשִׁ֔יב |
וְאֶלְיָשִׁ֖יב |
אֶת־ |
יוֹיָדָֽע׃ |
| L07 |
Ne12_10 |
A Jozue |
spłodził |
— |
Jojakima, |
a Jojakim |
spłodził |
— |
Eliasziba, |
a Eliaszib |
— |
Jojadę. |
| L08 |
Ne12_10 |
וְ/יֵשׁ֖וּעַ |
הוֹלִ֣יד |
אֶת־ |
יֽוֹיָקִ֑ים |
וְ/יֽוֹיָקִים֙ |
הוֹלִ֣יד |
אֶת־ |
אֶלְיָשִׁ֔יב |
וְ/אֶלְיָשִׁ֖יב |
אֶת־ |
יוֹיָדָֽע׃ |
| L09 |
Ne12_10 |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. |
HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. |
HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
| L10 |
Ne12_10 |
wüyëšûª` |
hôlîd |
´et- |
yô|yäqîm |
wüyô|yäqîm |
hôlîd |
´et- |
´elyäšîb |
wü´elyäšîb |
´et- |
yôyädä` |
| L11 |
Ne12_10 |
H3442 |
H3205 |
H0853  |
H3113 |
H3113 |
H3205 |
H0853 |
H0475 |
H0475 |
H0853 |
H3111 |
| L12 |
Ne12_10 |
And Jeshua |
begat |
|
Joiakim |
Joiakim |
also begat |
|
Eliashib |
and Eliashib |
|
Joiada |
| L13 |
Ne12_10 |
ve·ye·Shu·a' |
ho·Lid |
et- |
yo·ya·Kim; |
ve·yo·ya·Kim |
ho·Lid |
et- |
'el·ya·Shiv, |
ve·'el·ya·Shiv |
et- |
yo·ya·Da'. |
| L14 |
Ne12_10 |
יֵשׁוּעַ |
יָלַד |
אֵת |
יוֹיָקִים |
יוֹיָקִים |
יָלַד |
אֵת |
אֶלְיָשִׁיב |
אֶלְיָשִׁיב |
אֵת |
יוֹיָדָע |
| L15 |
Ne12_10 |
je·(Szu)·a' |
ja·(Lad) |
('Et) |
jo·ja·(Kim) |
jo·ja·(Kim) |
ja·(Lad) |
('Et) |
'el·ja·(Sziw) |
'el·ja·(Sziw) |
('Et) |
jo·ja·(Da)' |
| L16 |
Ne12_10 |
jēšûᵃ‘ |
jālaḏ |
’ēṯ |
jôjāqîm |
jôjāqîm |
jālaḏ |
’ēṯ |
’eljāšîḇ |
’eljāšîḇ |
’ēṯ |
jôjāḏā‘ |
| L17 |
Ne12_10 |
jēšûa‘ |
jālad |
’ēt |
jôjāqîm |
jôjāqîm |
jālad |
’ēt |
’eljāšîb |
’eljāšîb |
’ēt |
jôjādā‘ |
| L18 |
Ne12_10 |
And Jeshua begat Joiakim, Joiakim also begat Eliashib, and Eliashib begat Joiada, (Ne12_10 KJV) |
| L19 |
Ne12_10 |
10 And Jeshua <03442> begat <03205> (08689) Joiakim <03113>, Joiakim <03113> also begat <03205> (08689) Eliashib <0475>, and Eliashib <0475> begat <03205> (08689) Joiada <03111>, (Ne12_10 KJV) |
| L20 |
Ne12_10 |
27/29 |
382/494 |
8485/11047 |
1/4 |
2/4 |
383/494 |
8486/11047 |
11/17 |
12/17 |
8487/11047 |
2/5 |
| L21 |
Ne12_10 |
Ne12_10_1 |
Ne12_10_2 |
Ne12_10_3 |
Ne12_10_4 |
Ne12_10_5 |
Ne12_10_6 |
Ne12_10_7 |
Ne12_10_8 |
Ne12_10_9 |
Ne12_10_10 |
Ne12_10_11 |
| |