| L01 | Ne12_12 | A za dni Jojakima, byli kapłanami, naczelnikami rodów: dla Serajasza Merajasz, dla Jeremiasza Chananiasz. (Ne12_12 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ne12_12 | A za dni H3117 Jojakima H3113 , byli H1961 kapłanami H3548 , naczelnikami H7218 rodów H1 : dla Serajasza H8304 Merajasz H4811 , dla Jeremiasza H3414 Chananiasz H2608 . (Ne12_12 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ne12_12 | A za dni Jojakima głowami rodów byli następujący kapłani: w rodzie Serajasza - Merajasz; w rodzie Jeremiasza - Chananiasz; (Ne12_12 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ne12_12 | A za dni H3117 Jojakima H3113 głowami H7218 rodów H1 byli następujący kapłani H3548: w rodzie H1004 Serajasza H8304 – Merajasz H4811; w rodzie H1004 Jeremiasza H3414 – Chananiasz H2608; (Ne12_12 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ne12_12 | u•wi•<Me> | jo•ja•<Kim>, | ha•<ju> | cho•ha•<Nim> | ra•<sze> | ha•'a•<wot>; | lis•ra•<ja> | me•ra•<jah>, | le•jir•me•<ja> | cha•nan•<jah>. |
| L06 | Ne12_12 | וּבִימֵי֙ | יֽוֹיָקִ֔ים | הָי֥וּ | כֹהֲנִ֖ים | רָאשֵׁ֣י | הָאָב֑וֹת | לִשְׂרָיָ֣ה | מְרָיָ֔ה | לְיִרְמְיָ֖ה | חֲנַנְיָֽה׃ |
| L07 | Ne12_12 | A za dni | Jojakima | byli | kapłanami, | naczelnikami | rodów: | dla Serajasza | Merajasz, | dla Jeremiasza | Chananiasz. |
| L08 | Ne12_12 | וּ/בִ/ימֵי֙ | יֽוֹיָקִ֔ים | הָי֥וּ | כֹהֲנִ֖ים | רָאשֵׁ֣י | הָ/אָב֑וֹת | לִ/שְׂרָיָ֣ה | מְרָיָ֔ה | לְ/יִרְמְיָ֖ה | חֲנַנְיָֽה׃ |
| L09 | Ne12_12 | HC/R/NcmpcSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNpRzecz. własny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Ne12_12 | ûbîmê | yô|yäqîm | häyû | köhánîm | rä´šê | hä´äbôt | liSräyâ | müräyâ | lüyirmüyâ | Hánanyâ |
| L11 | Ne12_12 | H3117 |
H3113 |
H1961 |
H3548 |
H7218 |
H0001 |
H8304 |
H4811 |
H3414 |
H2608 |
| L12 | Ne12_12 | And in the days | of Joiakim | become | were priests | the chief | of the fathers | of Seraiah | Meraiah | of Jeremiah | Hananiah |
| L13 | Ne12_12 | u·vi·Mei | yo·ya·Kim, | ha·Yu | cho·ha·Nim | ra·Shei | ha·'a·Vot; | lis·ra·Yah | me·ra·Yah, | le·yir·me·Yah | cha·nan·Yah. |
| L14 | Ne12_12 | יוֹם | יוֹיָקִים | הָיָה | כֹּהֵן | רֹאשׁ | אָב | שְׂרָיָה | מְרָיָה | יִרְמְיָה | חֲנַנְיָה |
| L15 | Ne12_12 | (Jom) | jo·ja·(Kim) | ha·(Ja) | ko·(Hen) | (Rosz) | '(Aw) | se·ra·(Ja) | me·ra·(Jah) | jir·me·(Ja) | cha·nan·(Ja) |
| L16 | Ne12_12 | jôm | jôjāqîm | hājā(h) | kōhēn | rō(’)š | ’āḇ | śᵉrājā(h) | mᵉrājā(h) | jirmᵉjā(h) | ḥᵃ̆nanjā(h) |
| L17 | Ne12_12 | jôm | jôjāqîm | hājāh | kōhēn | rō’š | ’āb | śerājāh | merājāh | jirmejāh | ḥănanjāh |
| L18 | Ne12_12 | And in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah; (Ne12_12 KJV) | |||||||||
| L19 | Ne12_12 | 12 And in the days <03117> of Joiakim <03113> were priests <03548>, the chief <07218> of the fathers <01>: of Seraiah <08304>, Meraiah <04811>; of Jeremiah <03414>, Hananiah <02608>; (Ne12_12 KJV) | |||||||||
| L20 | Ne12_12 | 1409/2302 | 3/4 | 2248/3546 | 627/750 | 402/598 | 1012/1212 | 14/20 | 1/1 | 14/147 | 12/29 |
| L21 | Ne12_12 | Ne12_12_1 | Ne12_12_2 | Ne12_12_3 | Ne12_12_4 | Ne12_12_5 | Ne12_12_6 | Ne12_12_7 | Ne12_12_8 | Ne12_12_9 | Ne12_12_10 |