| L01 | Ne12_23 | Synowie Lewiego, naczelnicy rodów, [byli] zapisani, w księdze dziejów dni, aż do dni Jochanana, syna Eliasziba. (Ne12_23 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | Ne12_23 | Synowie H1121 Lewiego H3878 , naczelnicy H7218 rodów H1 , [byli] zapisani H3789 , w H5921 księdze H5612 dziejów H1697 dni H3117 , aż do H5704 dni H3117 Jochanana H3110 , syna H1121 Eliasziba H475 . (Ne12_23 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | Ne12_23 | Synowie Lewiego: naczelnicy ich rodów zostali spisani w Kronice, lecz tylko do dni Jochanana, syna Eliasziba. (Ne12_23 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Ne12_23 | Synowie Lewiego H3881 : naczelnicy H7218 ich rodów H1 zostali spisani H3789 w Kronice H5612, lecz tylko do dni Jochanana H3110, syna H1121 Eliasziba H475. (Ne12_23 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Ne12_23 | be•<Ne> | le•<wi> | ra•<sze> | ha•'a•<wot>, | ke•tu•<wim> | 'al- | <Se>•fer | diw•<Re> | hai•ja•<Mim>; | we•'ad- | je•<Me> | jo•cha•<Nan> | ben- | 'el•ja•<sziw>. |
| L06 | Ne12_23 | בְּנֵ֤י | לֵוִי֙ | רָאשֵׁ֣י | הָֽאָב֔וֹת | כְּתוּבִ֕ים | עַל־ | סֵ֖פֶר | דִּבְרֵ֣י | הַיָּמִ֑ים | וְעַד־ | יְמֵ֖י | יֽוֹחָנָ֥ן | בֶּן־ | אֶלְיָשִֽׁיב׃ |
| L07 | Ne12_23 | Synowie | Lewiego, | naczelnicy | rodów, | [byli] zapisani | w | księdze | dziejów | dni, | aż do | dni | Jochanana, | syna | Eliasziba. |
| L08 | Ne12_23 | בְּנֵ֤י | לֵוִי֙ | רָאשֵׁ֣י | הָֽ/אָב֔וֹת | כְּתוּבִ֕ים | עַל־ | סֵ֖פֶר | דִּבְרֵ֣י | הַ/יָּמִ֑ים | וְ/עַד־ | יְמֵ֖י | יֽוֹחָנָ֥ן | בֶּן־ | אֶלְיָשִֽׁיב׃ |
| L09 | Ne12_23 | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqsmpaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Ne12_23 | Bünê | lëwî | rä´šê | hä|´äbôt | Kütûbîm | `al- | sëºper | Dibrê | hayyämîm | wü`ad- | yümê | yô|Hänän | Ben- | ´elyäšîb |
| L11 | Ne12_23 | H1121 |
H3878 |
H7218 |
H0001 |
H3789 |
H5921 |
H5612 |
H1697 |
H3117 |
H5704 |
H3117 |
H3110 |
H1121 |
H0475 |
| L12 | Ne12_23 | The sons | of Levi | the chief | of the fathers | [were] written | in | in the book | of the chronicles | even until the days | up | to the days | of Johanan | the son | of Eliashib |
| L13 | Ne12_23 | be·Nei | le·Vi | ra·Shei | ha·'a·Vot, | ke·tu·Vim | al- | Se·fer | div·Rei | hai·ya·Mim; | ve·'ad- | ye·Mei | yo·cha·Nan | ben- | 'el·ya·Shiv. |
| L14 | Ne12_23 | בֵּן | לֵוִי | רֹאשׁ | אָב | כָּתַב | עַל | סֵפֶר | דָּבָר | יוֹם | עַד | יוֹם | יוֹחָנָן | בֵּן | אֶלְיָשִׁיב |
| L15 | Ne12_23 | (Ben) | le·(Wi) | (Rosz) | '(Aw) | ka·(Taw) | ('Al) | (Se)·fer | da·(War) | (Jom) | ('Ad) | (Jom) | jo·cha·(Nan) | (Ben) | 'el·ja·(Sziw) |
| L16 | Ne12_23 | bēn | lēwî | rō(’)š | ’āḇ | kāṯaḇ | ‘al | sḗp̱er | dāḇār | jôm | ‘aḏ | jôm | jôḥānān | bēn | ’eljāšîḇ |
| L17 | Ne12_23 | bēn | lēwî | rō’š | ’āb | kātab | ‘al | sēper | dābār | jôm | ‘ad | jôm | jôḥānān | bēn | ’eljāšîb |
| L18 | Ne12_23 | The sons of Levi, the chief of the fathers, [were] written in the book of the chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib. (Ne12_23 KJV) | |||||||||||||
| L19 | Ne12_23 | 23 The sons <01121> of Levi <03878>, the chief <07218> of the fathers <01>, were written <03789> (08803) in the book <05612> of the chronicles <01697>, even until the days <03117> of Johanan <03110> the son <01121> of Eliashib <0475>. (Ne12_23 KJV) | |||||||||||||
| L20 | Ne12_23 | 4053/4921 | 51/58 | 404/598 | 1014/1212 | 149/225 | 3259/5759 | 120/184 | 838/1428 | 1411/2302 | 865/1259 | 1412/2302 | 8/22 | 4054/4921 | 14/17 |
| L21 | Ne12_23 | Ne12_23_1 | Ne12_23_2 | Ne12_23_3 | Ne12_23_4 | Ne12_23_5 | Ne12_23_6 | Ne12_23_7 | Ne12_23_8 | Ne12_23_9 | Ne12_23_10 | Ne12_23_11 | Ne12_23_12 | Ne12_23_13 | Ne12_23_14 |