| L01 | Ne12_26 | Ci, za dni Jojakima, syna Jozuego, syna Josadaka, i za dni Nehemiasza, namiestnika, i Ezdrasza, kapłana, pisarza. (Ne12_26 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | Ne12_26 | Ci H428 , za dni H3117 Jojakima H3113 , syna H1121 Jozuego H3442 , syna H1121 Josadaka H3136 , i za dni H3117 Nehemiasza H5166 , namiestnika H6346 , i Ezdrasza H5830 , kapłana H3548 , pisarza H5608 . (Ne12_26 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | Ne12_26 | Ci żyli za dni Jojakima - syna Jozuego, syna Josadaka - i za dni namiestnika Nehemiasza oraz kapłana-pisarza Ezdrasza. (Ne12_26 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Ne12_26 | Ci H428 żyli za dni Jojakima H3113 – syna H1121 Jozuego H3442, syna H1121 Josadaka H3136 – i za dni namiestnika H6346 Nehemiasza H5166 oraz kapłana H3548-pisarza H5608 Ezdrasza H5830. (Ne12_26 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Ne12_26 | '<El>•le | bi•<Me> | jo•ja•<Kim> | ben- | je•<szu>•a' | ben- | jo•ca•<Dak>; | u•wi•<Me> | ne•chem•<ja> | hap•pe•<Cha>, | we•'ez•<Ra> | hak•ko•<Hen> | has•so•<Fer>. | <Pe> |
| L06 | Ne12_26 | אֵ֕לֶּה | בִּימֵ֛י | יוֹיָקִ֥ים | בֶּן־ | יֵשׁ֖וּעַ | בֶּן־ | יוֹצָדָ֑ק | וּבִימֵי֙ | נְחֶמְיָ֣ה | הַפֶּחָ֔ה | וְעֶזְרָ֥א | הַכֹּהֵ֖ן | הַסּוֹפֵֽר׃ | פ |
| L07 | Ne12_26 | Ci | za dni | Jojakima, | syna | Jozuego, | syna | Josadaka, | i za dni | Nehemiasza, | namiestnika, | i Ezdrasza, | kapłana, | pisarza. | ¶ |
| L08 | Ne12_26 | אֵ֕לֶּה | בִּ/ימֵ֛י | יוֹיָקִ֥ים | בֶּן־ | יֵשׁ֖וּעַ | בֶּן־ | יוֹצָדָ֑ק | וּ/בִ/ימֵי֙ | נְחֶמְיָ֣ה | הַ/פֶּחָ֔ה | וְ/עֶזְרָ֥א | הַ/כֹּהֵ֖ן | הַ/סּוֹפֵֽר׃ | פ |
| L09 | Ne12_26 | HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/R/NcmpcSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Ne12_26 | ´ëºllè | Bîmê | yôyäqîm | Ben- | yëšûª` | Ben- | yôcädäq | ûbîmê | nüHemyâ | haPPeHâ | wü`ezrä´ | haKKöhën | hassôpër | P |
| L11 | Ne12_26 | H0428 |
H3117 |
H3113 |
H1121 |
H3442 |
H1121 |
H3136 |
H3117 |
H5166 |
H6346 |
H5830 |
H3548 |
H5608 |
|
| L12 | Ne12_26 | These | These [were] in the days | of Joiakim | the son | of Jeshua | the son | of Jozadak | and in the days | of Nehemiah | the governor | and of Ezra | the priest | the scribe | |
| L13 | Ne12_26 | 'El·leh | bi·Mei | yo·ya·Kim | ben- | ye·Shu·a' | ben- | yo·tza·Dak; | u·vi·Mei | ne·chem·Yah | hap·pe·Chah, | ve·'ez·Ra | hak·ko·Hen | has·so·Fer. | Peh |
| L14 | Ne12_26 | אֵלֶּה | יוֹם | יוֹיָקִים | בֵּן | יֵשׁוּעַ | בֵּן | יוֹצָדָק | יוֹם | נְחֶמְיָה | פֶּחָה | עֶזְרָא | כֹּהֵן | סָפַר | |
| L15 | Ne12_26 | '(El)·le | (Jom) | jo·ja·(Kim) | (Ben) | je·(Szu)·a' | (Ben) | jo·ca·(Dak) | (Jom) | ne·chem·(Ja) | pe·(Cha) | 'ez·(Ra) | ko·(Hen) | sa·(Far) | |
| L16 | Ne12_26 | ’ḗlle(h) | jôm | jôjāqîm | bēn | jēšûᵃ‘ | bēn | jôṣāḏāq | jôm | nᵉḥemjā(h) | peḥā(h) | ‘ezrā(’) | kōhēn | sāp̱ar | |
| L17 | Ne12_26 | ’ēlleh | jôm | jôjāqîm | bēn | jēšûa‘ | bēn | jôṣādāq | jôm | neḥemjāh | peḥāh | ‘ezrā’ | kōhēn | sāpar | |
| L18 | Ne12_26 | These [were] in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest, the scribe. (Ne12_26 KJV) | |||||||||||||
| L19 | Ne12_26 | 26 These were in the days <03117> of Joiakim <03113> the son <01121> of Jeshua <03442>, the son <01121> of Jozadak <03136>, and in the days <03117> of Nehemiah <05166> the governor <06346>, and of Ezra <05830> the priest <03548>, the scribe <05608> (08802). (Ne12_26 KJV) | |||||||||||||
| L20 | Ne12_26 | 537/745 | 1413/2302 | 4/4 | 4056/4921 | 29/29 | 4057/4921 | 5/5 | 1414/2302 | 7/8 | 13/28 | 20/22 | 629/750 | 77/161 | |
| L21 | Ne12_26 | Ne12_26_1 | Ne12_26_2 | Ne12_26_3 | Ne12_26_4 | Ne12_26_5 | Ne12_26_6 | Ne12_26_7 | Ne12_26_8 | Ne12_26_9 | Ne12_26_10 | Ne12_26_11 | Ne12_26_12 | Ne12_26_13 | Ne12_26_14 |