| L01 | Ne12_28 | I zgromadzili się, synowie śpiewaków; i z okręgu wokół Jerozolimy, i z osad Netofatyty. (Ne12_28 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ne12_28 | I zgromadzili H622 się, synowie H1121 śpiewaków H7891 ; i z H4480 okręgu H3603 wokół H5439 Jerozolimy H3389 , i z H4480 osad H2691 Netofatyty H5200 . (Ne12_28 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ne12_28 | Zgromadzili się więc śpiewacy tak z okręgu otaczającego Jerozolimę, jak i z gospodarstw Netofatytów (Ne12_28 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ne12_28 | Zgromadzili się H622 więc śpiewacy H7891 tak z okręgu H3603 otaczającego H5439 Jerozolimę H3389, jak i z gospodarstw H2691 Netofatytów H5200. (Ne12_28 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ne12_28 | wai•je•'<A>•se•<Fu>, | be•<Ne> | ham•szo•re•<Rim>; | u•min- | hak•kik•<Kar> | se•wi•<wot> | je•ru•sza•<Lim>, | u•min- | chac•<Re> | ne•to•fa•<Ti>. |
| L06 | Ne12_28 | וַיֵּאָ֣סְפ֔וּ | בְּנֵ֖י | הַמְשֹׁרְרִ֑ים | וּמִן־ | הַכִּכָּר֙ | סְבִיב֣וֹת | יְרוּשָׁלִַ֔ם | וּמִן־ | חַצְרֵ֖י | נְטֹפָתִֽי׃ |
| L07 | Ne12_28 | I zgromadzili się | synowie | śpiewaków | i z | okręgu | wokół | Jerozolimy, | i z | osad | Netofatyty. |
| L08 | Ne12_28 | וַ/יֵּאָ֣סְפ֔וּ | בְּנֵ֖י | הַ/מְשֹׁרְרִ֑ים | וּ/מִן־ | הַ/כִּכָּר֙ | סְבִיב֣וֹת | יְרוּשָׁלִַ֔ם | וּ/מִן־ | חַצְרֵ֖י | נְטֹפָתִֽי׃ |
| L09 | Ne12_28 | HC/VNw3mpSpój. + Czas. nifal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/VormpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. polel, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HC/RSpój. + Przyim. | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNgmsaRzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ne12_28 | wayyë´äºspû | Bünê | hamüšörürîm | ûmin- | haKKiKKär | sübîbôt | yürûšälaºim | ûmin- | Hacrê | nü†öpätî |
| L11 | Ne12_28 | H0622 |
H1121 |
H7891 |
H4480 |
H3603 |
H5439 |
H3389 |
H4480 |
H2691 |
H5200 |
| L12 | Ne12_28 | gathered themselves together | And the sons | of the singers | from | both out of the plain country | round about | Jerusalem | and from | and from the villages | of Netophathi |
| L13 | Ne12_28 | vai·ye·'A·se·Fu, | be·Nei | ham·sho·re·Rim; | u·min- | hak·kik·Kar | se·vi·Vot | ye·ru·sha·Lim, | u·min- | chatz·Rei | ne·to·fa·Ti. |
| L14 | Ne12_28 | אָסַף | בֵּן | שִׁיר | מִן | כִּכָּר | סָבִיב | יְרוּשָׁלַ͏ִם | מִן | חָצֵר | נְטֹפָתִי |
| L15 | Ne12_28 | 'a·(Saf) | (Ben) | (Szir) | (Min) | kik·(Kar) | sa·(Wiw) | je·ru·(Sza)·lam | (Min) | cha·(Cer) | ne·to·fa·(Ti) |
| L16 | Ne12_28 | ’āsap̱ | bēn | šîr | min | kikkār | sāḇîḇ | jᵉrûšālájim | min | ḥāṣēr | nᵉṭōp̱āṯî |
| L17 | Ne12_28 | ’āsap | bēn | šîr | min | kikkār | sābîb | jerûšālajim | min | ḥāṣēr | neṭōpātî |
| L18 | Ne12_28 | And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain country round about Jerusalem, and from the villages of Netophathi; (Ne12_28 KJV) | |||||||||
| L19 | Ne12_28 | 28 And the sons <01121> of the singers <07891> (08789) gathered themselves together <0622> (08735), both out of the plain country <03603> round about <05439> Jerusalem <03389>, and from the villages <02691> of Netophathi <05200>; (Ne12_28 KJV) | |||||||||
| L20 | Ne12_28 | 124/202 | 4058/4921 | 42/86 | 797/1215 | 64/68 | 148/333 | 343/643 | 798/1215 | 103/189 | 10/11 |
| L21 | Ne12_28 | Ne12_28_1 | Ne12_28_2 | Ne12_28_3 | Ne12_28_4 | Ne12_28_5 | Ne12_28_6 | Ne12_28_7 | Ne12_28_8 | Ne12_28_9 | Ne12_28_10 |