| L01 |
Ne12_29 |
oraz z Bet-Haggilgal H1019 i z pól H7704 miejscowości Geba H1387 i Azmawet H5820 ; śpiewacy H7891 bowiem zbudowali H1129 sobie gospodarstwa H2691 dokoła H5439 Jerozolimy H3389 . |
| L02 |
Ne12_29 |
oraz z Bet-Haggilgal i z pól miejscowości Geba i Azmawet; śpiewacy bowiem zbudowali sobie
gospodarstwa dokoła Jerozolimy. |
| L03 |
Ne12_29 |
וּמִבֵּית֙ |
הַגִּלְגָּ֔ל |
וּמִשְּׂד֥וֹת |
גֶּ֖בַע |
וְעַזְמָ֑וֶת |
כִּ֣י |
חֲצֵרִ֗ים |
בָּנ֤וּ |
לָהֶם֙ |
הַמְשֹׁ֣רֲרִ֔ים |
סְבִיב֖וֹת |
יְרוּשָׁלִָֽם׃ |
| L04 |
Ne12_29 |
וּ/מִ/בֵּית֙ |
הַגִּלְגָּ֔ל |
וּ/מִ/שְּׂד֥וֹת |
גֶּ֖בַע |
וְ/עַזְמָ֑וֶת |
כִּ֣י |
חֲצֵרִ֗ים |
בָּנ֤וּ |
לָ/הֶם֙ |
הַ/מְשֹׁ֣רֲרִ֔ים |
סְבִיב֖וֹת |
יְרוּשָׁלִָֽם׃ |
| L05 |
Ne12_29 |
u•mib•<Bet> |
hag•gil•<Gal>, |
u•mis•se•<Dot> |
<Ge>•wa' |
we•'az•<Ma>•wet; |
ki |
cha•ce•<Rim>, |
ba•<Nu> |
la•<Hem> |
ham•<szo>•ra•<Rim>, |
se•wi•<wot> |
je•ru•sza•<Lim>. |
| L06 | Ne12_29 | H1004  | H1537  | H7704 | H1387 | H5820 | H3588  | H2691 | H1129 | H1992  | H7891 | H5439 | H3389 |
| L07 |
Ne12_29 |
court |
Gilgal |
country |
Gaba |
Azmaveth |
inasmuch |
court |
build |
like |
sing |
place |
Jerusalem |
| L08 |
Ne12_29 |
sąd |
Gilgal |
kraj |
Gaba |
Azmawet |
ponieważ |
sąd |
budować |
jak |
śpiewać |
miejsce |
Jerozolima |
| L09 |
Ne12_29 |
Also from the house |
Gilgal |
and out of the fields |
of Geba |
and Azmaveth |
themselves |
them villages |
had builded |
for |
for the singers |
round about |
Jerusalem |
| L10 |
Ne12_29 |
Również z domu |
Gilgal |
oraz z pól |
z Geba |
i Azmawet |
sami |
je wsie |
już zbudował |
dla |
dla wokalistów |
dokoła |
Jerozolima |
| L11 |
Ne12_29 |
u·mib·Beit |
hag·gil·Gal, |
u·mis·se·Dot |
Ge·va' |
ve·'az·Ma·vet; |
ki |
cha·tze·Rim, |
ba·Nu |
la·Hem |
ham·Sho·ra·Rim, |
se·vi·Vot |
ye·ru·sha·Lim. |
| L12 |
Ne12_29 |
u miB Bet |
haG Gil Gal |
u mis se dot |
Ge wa |
we az ma wet |
Ki |
Ha ce rim |
Ba nu |
la hem |
ha me szo ra rim |
se wi wot |
je ru sza la im |
| L13 |
Ne12_29 |
ûmiBBêt |
haGGilGäl |
ûmiSSüdôt |
Geºba` |
wü`azmäºwet |
Kî |
Hácërîm |
Bänû |
lähem |
hamüšöºrárîºm |
sübîbôt |
yürûšäläºim |
| L14 |
Ne12_29 |
1353/2052 |
34/41 |
220/332 |
16/18 |
8/8 |
2301/4478 |
104/189 |
273/374 |
432/820 |
43/86 |
149/333 |
344/643 |
| L15 |
Ne12_29 |
Also from the house of Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth: for the singers
had builded them villages round about Jerusalem. |
| L16 |
Ne12_29 |
29 Also from the house <01004> of Gilgal <01537> (08677) <01019>, and out
of the fields <07704> of Geba <01387> and Azmaveth <05820>: for the singers <07891>
(08789) had builded <01129> (08804) them villages <02691> round about <05439> Jerusalem
<03389>. |
