| L01 | Ne12_29 | I z Bet Haggilgal, i z pól Geby i Azmawet, bo osady, zbudowali sobie śpiewacy, wokół Jerozolimy. (Ne12_29 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Ne12_29 | I z Bet H1004 Haggilgal H1537 , i z pól H7704 Geby H1387 i Azmawet H5820 , bo H3588 osady H2691 , zbudowali H1129 sobie H1992 śpiewacy H7891 , wokół H5439 Jerozolimy H3389 . (Ne12_29 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Ne12_29 | oraz z Bet-Haggilgal i z pól miejscowości Geba i Azmawet; śpiewacy bowiem zbudowali sobie gospodarstwa dokoła Jerozolimy. (Ne12_29 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Ne12_29 | oraz z Bet-Haggilgal H1019 i z pól H7704 miejscowości Geba H1387 i Azmawet H5820; śpiewacy H7891 bowiem zbudowali H1129 sobie gospodarstwa H2691 dokoła H5439 Jerozolimy H3389. (Ne12_29 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Ne12_29 | u•mib•<Bet> | hag•gil•<Gal>, | u•mis•se•<Dot> | <Ge>•wa' | we•'az•<Ma>•wet; | ki | cha•ce•<Rim>, | ba•<Nu> | la•<Hem> | ham•<szo>•ra•<Rim>, | se•wi•<wot> | je•ru•sza•<Lim>. |
| L06 | Ne12_29 | וּמִבֵּית֙ | הַגִּלְגָּ֔ל | וּמִשְּׂד֥וֹת | גֶּ֖בַע | וְעַזְמָ֑וֶת | כִּ֣י | חֲצֵרִ֗ים | בָּנ֤וּ | לָהֶם֙ | הַמְשֹׁ֣רֲרִ֔ים | סְבִיב֖וֹת | יְרוּשָׁלִָֽם׃ |
| L07 | Ne12_29 | I z Bet | Haggilgal | i z pól | Geby | i Azmawet, | bo | osady | zbudowali | sobie | śpiewacy | wokół | Jerozolimy. |
| L08 | Ne12_29 | וּ/מִ/בֵּית֙ | הַגִּלְגָּ֔ל | וּ/מִ/שְּׂד֥וֹת | גֶּ֖בַע | וְ/עַזְמָ֑וֶת | כִּ֣י | חֲצֵרִ֗ים | בָּנ֤וּ | לָ/הֶם֙ | הַ/מְשֹׁ֣רֲרִ֔ים | סְבִיב֖וֹת | יְרוּשָׁלִָֽם׃ |
| L09 | Ne12_29 | HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny | HNpRzecz. własny | HC/R/NcmpcSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HCSpój. | HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HTd/VormpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. polel, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Ne12_29 | ûmiBBêt | haGGilGäl | ûmiSSüdôt | Geºba` | wü`azmäºwet | Kî | Hácërîm | Bänû | lähem | hamüšöºrárîºm | sübîbôt | yürûšäläºim |
| L11 | Ne12_29 | H1004 |
H1537 |
H7704 |
H1387 |
H5820 |
H3588 |
H2691 |
H1129 |
H1992 |
H7891 |
H5439 |
H3389 |
| L12 | Ne12_29 | Also from the house | Gilgal | and out of the fields | of Geba | and Azmaveth | themselves | them villages | had builded | for | for the singers | round about | Jerusalem |
| L13 | Ne12_29 | u·mib·Beit | hag·gil·Gal, | u·mis·se·Dot | Ge·va' | ve·'az·Ma·vet; | ki | cha·tze·Rim, | ba·Nu | la·Hem | ham·Sho·ra·Rim, | se·vi·Vot | ye·ru·sha·Lim. |
| L14 | Ne12_29 | בַּיִת | גִּלְגָּל | שָׂדֶה | גֶּבַע | עַזְמָוֶת | כִּי | חָצֵר | בָּנָה | הֵם | שִׁיר | סָבִיב | יְרוּשָׁלַ͏ִם |
| L15 | Ne12_29 | (Ba)·jit | gil·(Gal) | sa·(De) | (Ge)·wa' | 'az·(Ma)·wet | (Ki) | cha·(Cer) | ba·(Na) | (Hem) | (Szir) | sa·(Wiw) | je·ru·(Sza)·lam |
| L16 | Ne12_29 | bájiṯ | gilgāl | śāḏe(h) | géḇa‘ | ‘azmā́weṯ | kî | ḥāṣēr | bānā(h) | hēm | šîr | sāḇîḇ | jᵉrûšālájim |
| L17 | Ne12_29 | bajit | gilgāl | śādeh | geba‘ | ‘azmāwet | kî | ḥāṣēr | bānāh | hēm | šîr | sābîb | jerûšālajim |
| L18 | Ne12_29 | Also from the house of Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth: for the singers had builded them villages round about Jerusalem. (Ne12_29 KJV) | |||||||||||
| L19 | Ne12_29 | 29 Also from the house <01004> of Gilgal <01537> (08677) <01019>, and out of the fields <07704> of Geba <01387> and Azmaveth <05820>: for the singers <07891> (08789) had builded <01129> (08804) them villages <02691> round about <05439> Jerusalem <03389>. (Ne12_29 KJV) | |||||||||||
| L20 | Ne12_29 | 1353/2052 | 34/41 | 220/332 | 16/18 | 8/8 | 2301/4478 | 104/189 | 273/374 | 432/820 | 43/86 | 149/333 | 344/643 |
| L21 | Ne12_29 | Ne12_29_1 | Ne12_29_2 | Ne12_29_3 | Ne12_29_4 | Ne12_29_5 | Ne12_29_6 | Ne12_29_7 | Ne12_29_8 | Ne12_29_9 | Ne12_29_10 | Ne12_29_11 | Ne12_29_12 |