| L01 | Ne12_30 | I oczyścili się, kapłani i lewici, i oczyścili lud, i bramy i mur. (Ne12_30 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ne12_30 | I oczyścili H2891 się, kapłani H3548 i lewici H3881 , i oczyścili H2891 lud H5971 , i bramy H8179 i mur H2346 . (Ne12_30 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ne12_30 | Kapłani i lewici oczyścili siebie, a potem oczyścili lud, bramy i mur. (Ne12_30 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ne12_30 | Kapłani H3548 i lewici H3881 oczyścili H2891 siebie, a potem oczyścili H2891 lud H5971, bramy H8179 i mur H2346. (Ne12_30 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ne12_30 | wai•jit•ta•ha•<Ru>, | hak•ko•ha•<Nim> | we•hal•wi•<jim>; | waj•ta•ha•<Ru> | 'et- | ha•'<Am>, | we•'<Et> | hasz•sze•'a•<Rim> | we•'<Et> | ha•cho•<Ma>. |
| L06 | Ne12_30 | וַיִּֽטַּהֲר֔וּ | הַכֹּהֲנִ֖ים | וְהַלְוִיִּ֑ם | וַֽיְטַהֲרוּ֙ | אֶת־ | הָעָ֔ם | וְאֶת־ | הַשְּׁעָרִ֖ים | וְאֶֽת־ | הַחוֹמָֽה׃ |
| L07 | Ne12_30 | I oczyścili się | kapłani | i lewici, | i oczyścili | — | lud | i — | bramy | i — | mur. |
| L08 | Ne12_30 | וַ/יִּֽטַּהֲר֔וּ | הַ/כֹּהֲנִ֖ים | וְ/הַ/לְוִיִּ֑ם | וַֽ/יְטַהֲרוּ֙ | אֶת־ | הָ/עָ֔ם | וְ/אֶת־ | הַ/שְּׁעָרִ֖ים | וְ/אֶֽת־ | הַ/חוֹמָֽה׃ |
| L09 | Ne12_30 | HC/Vtw3mpSpój. + Czas. hitpael, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Td/NgmpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny | HC/Vpw3mpSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ne12_30 | wayyi|††ahárû | haKKöhánîm | wühalüwiyyìm | wa|yü†ahárû | ´et- | hä`äm | wü´et- | haššü`ärîm | wü´e|t- | haHômâ |
| L11 | Ne12_30 | H2891 |
H3548 |
H3881 |
H2891 |
H0853  |
H5971 |
H0853 |
H8179 |
H0853 |
H2346 |
| L12 | Ne12_30 | purified | And the priests | and the Levites | themselves and purified | the people | and the gates | and the wall | |||
| L13 | Ne12_30 | vai·yit·ta·ha·Ru, | hak·ko·ha·Nim | ve·hal·vi·Yim; | vay·ta·ha·Ru | et- | ha·'Am, | ve·'Et | hash·she·'a·Rim | ve·'Et | ha·cho·Mah. |
| L14 | Ne12_30 | טָהֵר | כֹּהֵן | לֵוִיִּי | טָהֵר | אֵת | עַם | אֵת | שַׁעַר | אֵת | חוֹמָה |
| L15 | Ne12_30 | ta·(Her) | ko·(Hen) | le·wi·(Ji) | ta·(Her) | ('Et) | ('Am) | ('Et) | (Sza)·'ar | ('Et) | cho·(Ma) |
| L16 | Ne12_30 | ṭāhēr | kōhēn | lēwijjî | ṭāhēr | ’ēṯ | ‘am | ’ēṯ | šá‘ar | ’ēṯ | ḥômā(h) |
| L17 | Ne12_30 | ṭāhēr | kōhēn | lēwijjî | ṭāhēr | ’ēt | ‘am | ’ēt | ša‘ar | ’ēt | ḥômāh |
| L18 | Ne12_30 | And the priests and the Levites purified themselves, and purified the people, and the gates, and the wall. (Ne12_30 KJV) | |||||||||
| L19 | Ne12_30 | 30 And the priests <03548> and the Levites <03881> purified <02891> (08691) themselves, and purified <02891> (08762) the people <05971>, and the gates <08179>, and the wall <02346>. (Ne12_30 KJV) | |||||||||
| L20 | Ne12_30 | 68/95 | 630/750 | 269/292 | 69/95 | 8491/11047 | 1170/1866 | 8492/11047 | 168/373 | 8493/11047 | 71/133 |
| L21 | Ne12_30 | Ne12_30_1 | Ne12_30_2 | Ne12_30_3 | Ne12_30_4 | Ne12_30_5 | Ne12_30_6 | Ne12_30_7 | Ne12_30_8 | Ne12_30_9 | Ne12_30_10 |