| L01 | Ne12_31 | I wprowadziłem książąt Judy, na mur; i ustawiłem dwa chóry dziękczynne wielkie i procesje na prawo po murze, ku Bramie Śmietników. (Ne12_31 tłum. AI) | |||||||||||||||
| L02 | Ne12_31 | I wprowadziłem H5927 książąt H8269 Judy H3063 , na H5921 mur H2346 ; i ustawiłem H5975 dwa H8147 chóry dziękczynne H8426 wielkie H1419 i procesje H8418 na prawo H3225 po H5921 murze H2346, ku Bramie H8179 Śmietników H830 . (Ne12_31 tłum. AI) |
|||||||||||||||
| L03 | Ne12_31 | I wprowadziłem zwierzchników Judy przed mur, i ustawiłem dwa wielkie chóry dziękczynne. Jeden szedł wzdłuż muru w prawo ku Bramie Śmietników. (Ne12_31 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | Ne12_31 | I wprowadziłem zwierzchników H8269 Judy H3063 przed mur H2346, i ustawiłem H5975 dwa H8147 wielkie H1419 chóry dziękczynne H8426. Jeden szedł H1980 wzdłuż muru H2346 w prawo H3225 ku Bramie Śmietników H830 H8179. (Ne12_31 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | Ne12_31 | wa•'a•'a•<Le> | 'et- | sa•<Re> | je•hu•<Da>, | me•'<Al> | la•cho•<Ma>; | wa•'a•'a•<Mi>•da | sze•<Te> | to•<Dot> | ge•do•<Lot> | we•ta•ha•lu•<Chot> | lai•ja•<Min> | me•'<Al> | la•cho•<Ma>, | le•<sza>•'ar | ha•'asz•<Pot>. |
| L06 | Ne12_31 | וָאַעֲלֶה֙ | אֶת־ | שָׂרֵ֣י | יְהוּדָ֔ה | מֵעַ֖ל | לַחוֹמָ֑ה | וָאַעֲמִ֡ידָה | שְׁתֵּ֣י | תוֹדֹת֩ | גְּדוֹלֹ֨ת | וְתַהֲלֻכֹ֤ת | לַיָּמִין֙ | מֵעַ֣ל | לַחוֹמָ֔ה | לְשַׁ֖עַר | הָאַשְׁפֹּֽת׃ |
| L07 | Ne12_31 | I wprowadziłem | — | książąt | Judy | na | mur | i ustawiłem | dwa | chóry dziękczynne | wielkie | i procesje | na prawo | po | murze | ku Bramie | Śmietników. |
| L08 | Ne12_31 | וָ/אַעֲלֶה֙ | אֶת־ | שָׂרֵ֣י | יְהוּדָ֔ה | מֵ/עַ֖ל | לַ/חוֹמָ֑ה | וָ/אַעֲמִ֡ידָ/ה | שְׁתֵּ֣י | תוֹדֹת֩ | גְּדוֹלֹ֨ת | וְ/תַהֲלֻכֹ֤ת | לַ/יָּמִין֙ | מֵ/עַ֣ל | לַ/חוֹמָ֔ה | לְ/שַׁ֖עַר | הָ/אַשְׁפֹּֽת׃ |
| L09 | Ne12_31 | HC/Vhw1csSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/RPrzyim. + Przyim. | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Vhw1cs/ShSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks he paragogiczne | HAcfdcPrzym. liczebnik główny, ż., podw., stan konstrukcyjny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAafpaPrzym. zwykły, ż., lm., stan absolutny | HC/NcfpaSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/RPrzyim. + Przyim. | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ne12_31 | wä´a`álè | ´et- | Särê | yühûdâ | më`al | laHômâ | wä´a`ámîºdâ | šTê | tôdöt | Güdôlöt | wütahálùköt | layyämîn | më`al | laHômâ | lüšaº`ar | hä´ašPöt |
| L11 | Ne12_31 | H5927 |
H0853  |
H8269 |
H3063 |
H5921 |
H2346 |
H5975 |
H8147 |
H8426 |
H1419 |
H8418 |
H3225 |
H5921 |
H2346 |
H8179 |
H0830 |
| L12 | Ne12_31 | Then I brought up | the princes | of Judah | of | upon the wall | and appointed | two | [companies of them that gave] thanks | great | [whereof one] went | on the right hand | of | upon the wall | gate | toward the dung | |
| L13 | Ne12_31 | va·'a·'a·Leh | et- | sa·Rei | ye·hu·Dah, | me·'Al | la·cho·Mah; | va·'a·'a·Mi·dah | she·Tei | to·Dot | ge·do·Lot | ve·ta·ha·lu·Chot | lai·ya·Min | me·'Al | la·cho·Mah, | le·Sha·'ar | ha·'ash·Pot. |
| L14 | Ne12_31 | עָלָה | אֵת | שַׂר | יְהוּדָה | עַל | חוֹמָה | עָמַד | שְׁנַיִם | תּוֹדָה | גָּדוֹל | תַּהֲלֻכָה | יָמִין | עַל | חוֹמָה | שַׁעַר | אַשְׁפֹּת |
| L15 | Ne12_31 | 'a·(La) | ('Et) | (Sar) | je·hu·(Da) | ('Al) | cho·(Ma) | 'a·(Mad) | sze·(Na)·jim | to·(Da) | ga·(DOl) | ta·ha·lu·(Cha) | ja·(Min) | ('Al) | cho·(Ma) | (Sza)·'ar | 'asz·(Pot) |
| L16 | Ne12_31 | ‘ālā(h) | ’ēṯ | śar | jᵉhûḏā(h) | ‘al | ḥômā(h) | ‘āmaḏ | šᵉnájim | tôḏā(h) | gāḏôl | tahᵃ̆luḵā(h) | jāmîn | ‘al | ḥômā(h) | šá‘ar | ’ašpōṯ |
| L17 | Ne12_31 | ‘ālāh | ’ēt | śar | jehûdāh | ‘al | ḥômāh | ‘āmad | šenajim | tôdāh | gādôl | tahălukāh | jāmîn | ‘al | ḥômāh | ša‘ar | ’ašpōt |
| L18 | Ne12_31 | Then I brought up the princes of Judah upon the wall, and appointed two great [companies of them that gave] thanks, [whereof one] went on the right hand upon the wall toward the dung gate: (Ne12_31 KJV) | |||||||||||||||
| L19 | Ne12_31 | 31 Then I brought up <05927> (08686) the princes <08269> of Judah <03063> upon the wall <02346>, and appointed <05975> (08686) two <08147> great <01419> companies of them that gave thanks <08426>, whereof one went <08418> on the right hand <03225> upon the wall <02346> toward the dung <0830> gate <08179>: (Ne12_31 KJV) | |||||||||||||||
| L20 | Ne12_31 | 644/883 | 8494/11047 | 275/421 | 500/818 | 3260/5759 | 72/133 | 302/523 | 647/768 | 12/32 | 312/527 | 1/1 | 61/138 | 3261/5759 | 73/133 | 169/373 | 5/7 |
| L21 | Ne12_31 | Ne12_31_1 | Ne12_31_2 | Ne12_31_3 | Ne12_31_4 | Ne12_31_5 | Ne12_31_6 | Ne12_31_7 | Ne12_31_8 | Ne12_31_9 | Ne12_31_10 | Ne12_31_11 | Ne12_31_12 | Ne12_31_13 | Ne12_31_14 | Ne12_31_15 | Ne12_31_16 |