| L01 |
Ne12_31 |
I wprowadziłem zwierzchników H8269 Judy H3063 przed mur H2346 , i ustawiłem H5975 dwa H8147 wielkie H1419 chóry dziękczynne H8426 . Jeden szedł H1980 wzdłuż muru H2346 w prawo H3225 ku Bramie Śmietników H830 H8179 . |
| L02 |
Ne12_31 |
I wprowadziłem zwierzchników Judy przed mur, i ustawiłem dwa wielkie chóry dziękczynne.
Jeden szedł wzdłuż muru w prawo ku Bramie Śmietników. |
| L03 |
Ne12_31 |
וָאַעֲלֶה֙ |
אֶת־ |
שָׂרֵ֣י |
יְהוּדָ֔ה |
מֵעַ֖ל |
לַחוֹמָ֑ה |
וָאַעֲמִ֡ידָה |
שְׁתֵּ֣י |
תוֹדֹת֩ |
גְּדוֹלֹ֨ת |
וְתַהֲלֻכֹ֤ת |
לַיָּמִין֙ |
מֵעַ֣ל |
לַחוֹמָ֔ה |
לְשַׁ֖עַר |
הָאַשְׁפֹּֽת׃ |
| L04 |
Ne12_31 |
וָ/אַעֲלֶה֙ |
אֶת־ |
שָׂרֵ֣י |
יְהוּדָ֔ה |
מֵ/עַ֖ל |
לַ/חוֹמָ֑ה |
וָ/אַעֲמִ֡ידָ/ה |
שְׁתֵּ֣י |
תוֹדֹת֩ |
גְּדוֹלֹ֨ת |
וְ/תַהֲלֻכֹ֤ת |
לַ/יָּמִין֙ |
מֵ/עַ֣ל |
לַ/חוֹמָ֔ה |
לְ/שַׁ֖עַר |
הָ/אַשְׁפֹּֽת׃ |
| L05 |
Ne12_31 |
wa•'a•'a•<Le> |
et- |
sa•<Re> |
je•hu•<Da>, |
me•'<Al> |
la•cho•<Ma>; |
wa•'a•'a•<Mi>•da |
sze•<Te> |
to•<Dot> |
ge•do•<Lot> |
we•ta•ha•lu•<Chot> |
lai•ja•<Min> |
me•'<Al> |
la•cho•<Ma>, |
le•<sza>•'ar |
ha•'asz•<Pot>. |
| L06 | Ne12_31 | H5927  | H0853  | H8269 | H3063 | H5921  | H2346 | H5975 | H8147 | H8426 | H1419 | H8418  | H3225 | H5921 | H2346 | H8179 | H0830 |
| L07 |
Ne12_31 |
arise |
|
captain |
Judah |
above |
wall |
abide |
both |
Togarmah |
aloud |
folly |
left-handed |
above |
wall |
gate |
dung |
| L08 |
Ne12_31 |
powstać |
|
kapitan |
Juda |
powyżej |
ściana |
przestrzegać |
zarówno |
Togarma |
głośno |
szaleństwo |
lewą ręką |
powyżej |
ściana |
brama |
gnój |
| L09 |
Ne12_31 |
Then I brought up |
|
the princes |
of Judah |
of |
upon the wall |
and appointed |
two |
[companies of them that gave] thanks |
great |
[whereof one] went |
on the right hand |
of |
upon the wall |
gate |
toward the dung |
| L10 |
Ne12_31 |
Potem wychowana |
|
książęta |
Judy |
z |
na ścianie |
i mianowani |
dwa |
[Firmy z nich, które były] dzięki |
wielki |
[Z czego jeden] udał |
z prawej strony |
z |
na ścianie |
brama |
ku odchodów |
| L11 |
Ne12_31 |
va·'a·'a·Leh |
et- |
sa·Rei |
ye·hu·Dah, |
me·'Al |
la·cho·Mah; |
va·'a·'a·Mi·dah |
she·Tei |
to·Dot |
ge·do·Lot |
ve·ta·ha·lu·Chot |
lai·ya·Min |
me·'Al |
la·cho·Mah, |
le·Sha·'ar |
ha·'ash·Pot. |
| L12 |
Ne12_31 |
wa a a le |
et - sa re |
je hu da |
me al |
la Ho ma |
wa a a mi da |
szTe |
to dot |
Ge do lot |
we ta ha lu chot |
laj ja min |
me al |
la Ho ma |
le sza ar |
ha asz Pot |
|
| L13 |
Ne12_31 |
wä´a`álè |
´et-Särê |
yühûdâ |
më`al |
laHômâ |
wä´a`ámîºdâ |
šTê |
tôdöt |
Güdôlöt |
wütahálùköt |
layyämîn |
më`al |
laHômâ |
lüšaº`ar |
hä´ašPöt |
|
| L14 |
Ne12_31 |
644/883 |
8494/11047 |
275/421 |
500/818 |
3260/5759 |
72/133 |
302/523 |
647/768 |
12/32 |
312/527 |
1/1 |
61/138 |
3261/5759 |
73/133 |
169/373 |
5/7 |
| L15 |
Ne12_31 |
Then I brought up the princes of Judah upon the wall, and appointed two great [companies of
them that gave] thanks, [whereof one] went on the right hand upon the wall toward the dung gate: |
| L16 |
Ne12_31 |
31 Then I brought up <05927> (08686) the princes <08269> of Judah <03063>
upon the wall <02346>, and appointed <05975> (08686) two <08147> great <01419>
companies of them that gave thanks <08426>, whereof one went <08418> on the right hand
<03225> upon the wall <02346> toward the dung <0830> gate <08179>: |
