| L01 |
Ne12_36 |
i bracia H251 jego: Szemajasz H8098 , Azarel H5832 , Milalaj H4450 , Gilalaj H1562 , Maaj H4597 , Netanel H5417 , Juda H3063 , Chanani H2607 – z instrumentami muzycznymi H3627 Dawida H1732 , męża H376 Bożego H430 ; a pisarz H5608 Ezdrasz H5830 szedł H1980 przed H6440 nimi. |
| L02 |
Ne12_36 |
i bracia jego: Szemajasz, Azarel, Milalaj, Gilalaj, Maaj, Netanel, Juda, Chanani z
instrumentami muzycznymi Dawida, męża Bożego; a pisarz Ezdrasz szedł przed nimi. |
| L03 |
Ne12_36 |
וְֽאֶחָ֡יו |
שְֽׁמַעְיָ֡ה |
וַעֲזַרְאֵ֡ל |
מִֽלֲלַ֡י |
גִּֽלֲלַ֡י |
מָעַ֞י |
נְתַנְאֵ֤ל |
וִֽיהוּדָה֙ |
חֲנָ֔נִי |
בִּכְלֵי־ |
שִׁ֥יר |
דָּוִ֖יד |
אִ֣ישׁ |
הָאֱלֹהִ֑ים |
וְעֶזְרָ֥א |
הַסּוֹפֵ֖ר |
לִפְנֵיהֶֽם׃ |
| L04 |
Ne12_36 |
וְֽ/אֶחָ֡י/ו |
שְֽׁמַעְיָ֡ה |
וַ/עֲזַרְאֵ֡ל |
מִֽלֲלַ֡י |
גִּֽלֲלַ֡י |
מָעַ֞י |
נְתַנְאֵ֤ל |
וִֽ/יהוּדָה֙ |
חֲנָ֔נִי |
בִּ/כְלֵי־ |
שִׁ֥יר |
דָּוִ֖יד |
אִ֣ישׁ |
הָ/אֱלֹהִ֑ים |
וְ/עֶזְרָ֥א |
הַ/סּוֹפֵ֖ר |
לִ/פְנֵי/הֶֽם׃ |
| L05 |
Ne12_36 |
we•'e•<Chaw> |
sze•ma'•<ja> |
wa•'a•zar•'<El> |
mi•la•<Lai> |
gi•la•<Lai> |
ma•'<Ai> |
ne•tan•'<El> |
wi•hu•<Da> |
cha•<Na>•ni, |
bich•le- |
szir |
da•<wid> |
'isz |
ha•'<E>•lo•<Him>; |
we•'ez•<Ra> |
has•so•<Fer> |
lif•ne•<Hem>. |
| L06 | Ne12_36 | H0251 | H8098 | H5832 | H4450 | H1562 | H4597 | H5417 | H3063 | H2607 | H3627 | H7892  | H1732 | H0376 | H0430 | H5830 | H5608 | H6440 |
| L07 |
Ne12_36 |
another |
Shemaiah |
Azarael |
Milalai |
Gilalai |
Maai |
Nethaneel |
Judah |
Hanani |
armour |
musical |
David |
great |
angels |
Ezra |
commune |
accept |
| L08 |
Ne12_36 |
inny |
Szemajasz |
Azarael |
Milalai |
Gilalai |
Maai |
Natanael |
Juda |
Chanani |
zbroja |
musical |
David |
wielki |
anioły |
Ezra |
gmina |
przyjąć |
| L09 |
Ne12_36 |
And his brethren |
Shemaiah |
and Azarael |
Milalai |
Gilalai |
Maai |
Nethaneel |
and Judah |
Hanani |
instruments |
with the musical |
of David |
the man |
of God |
and Ezra |
the scribe |
before |
| L10 |
Ne12_36 |
I jego bracia |
Szemajasz |
i Azarael |
Milalai |
Gilalai |
Maai |
Natanael |
i Juda |
Chanani |
instrumenty |
z musicalu |
Dawida |
mężczyzna |
Boga |
i Ezra |
skryba |
przed |
| L11 |
Ne12_36 |
ve·'e·Chav |
she·ma'·Yah |
va·'a·zar·'El |
mi·la·Lai |
gi·la·Lai |
ma·'Ai |
ne·tan·'El |
vi·hu·Dah |
cha·Na·ni, |
bich·lei- |
shir |
da·Vid |
'ish |
ha·'E·lo·Him; |
ve·'ez·Ra |
has·so·Fer |
lif·nei·Hem. |
| L12 |
Ne12_36 |
we e Haw |
sze ma ja |
wa a za rel |
mi la laj |
Gi la laj |
ma aj |
ne ta nel |
wi hu da |
Ha na ni |
Bich le - szir |
Da wid |
isz |
ha e lo him |
we ez ra |
has so fer |
lif ne hem |
|
| L13 |
Ne12_36 |
wü|´eHäyw |
šü|ma`yâ |
wa`ázar´ël |
mì|lálay |
Gì|lálay |
mä`ay |
nütan´ël |
wî|hûdâ |
Hánäºnî |
Biklê-šîr |
Däwîd |
´îš |
hä´élöhîm |
wü`ezrä´ |
hassôpër |
lipnêhem |
|
| L14 |
Ne12_36 |
554/630 |
34/41 |
6/6 |
1/1 |
1/1 |
1/1 |
14/14 |
503/818 |
11/11 |
246/325 |
28/89 |
942/1075 |
1432/2004 |
1748/2597 |
22/22 |
78/161 |
1331/2127 |
| L15 |
Ne12_36 |
And his brethren, Shemaiah, and Azarael, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel, and Judah,
Hanani, with the musical instruments of David the man of God, and Ezra the scribe before them. |
| L16 |
Ne12_36 |
36 And his brethren <0251>, Shemaiah <08098>, and Azarael <05832>, Milalai
<04450>, Gilalai <01562>, Maai <04597>, Nethaneel <05417>, and Judah <03063>,
Hanani <02607>, with the musical <07892> instruments <03627> of David <01732> the man
<0376> of God <0430>, and Ezra <05830> the scribe <05608> (08802) before
<06440> them. |
