| L01 |
Ne12_36 |
I jego bracia: Szemajasz i Azarel, Milalaj, Gilalaj, Maaj, Netanel, i Juda, Chanani, z instrumentami muzycznymi Dawida, męża Boga, a Ezdrasz, pisarz, przed nimi. (Ne12_36 tłum. AI) |
| L02 |
Ne12_36 |
I jego bracia H251 : Szemajasz H8098 i Azarel H5832 , Milalaj H4450 , Gilalaj H1562 , Maaj H4597 , Netanel H5417 , i Juda H3063 , Chanani H2607 , z instrumentami H3627 muzycznymi H7892 Dawida H1732 , męża H376 Boga H430 , a Ezdrasz H5830 , pisarz H5608 , przed nimi H6440 . (Ne12_36 tłum. AI) |
| L03 |
Ne12_36 |
i bracia jego: Szemajasz, Azarel, Milalaj, Gilalaj, Maaj, Netanel, Juda, Chanani z instrumentami muzycznymi Dawida, męża Bożego; a pisarz Ezdrasz szedł przed nimi. (Ne12_36 BT_4) |
| L04 |
Ne12_36 |
i bracia H251 jego: Szemajasz H8098, Azarel H5832, Milalaj H4450, Gilalaj H1562, Maaj H4597, Netanel H5417, Juda H3063, Chanani H2607 – z instrumentami muzycznymi H3627 Dawida H1732, męża H376 Bożego H430; a pisarz H5608 Ezdrasz H5830 szedł H1980 przed H6440 nimi. (Ne12_36 BT_4) |
| L05 |
Ne12_36 |
we•'e•<Chaw> |
sze•ma'•<ja> |
wa•'a•zar•'<El> |
mi•la•<Lai> |
gi•la•<Lai> |
ma•'<Ai> |
ne•tan•'<El> |
wi•hu•<Da> |
cha•<Na>•ni, |
bich•le- |
szir |
da•<wid> |
'isz |
ha•'<E>•lo•<Him>; |
we•'ez•<Ra> |
has•so•<Fer> |
lif•ne•<Hem>. |
| L06 |
Ne12_36 |
וְֽאֶחָ֡יו |
שְֽׁמַעְיָ֡ה |
וַעֲזַרְאֵ֡ל |
מִֽלֲלַ֡י |
גִּֽלֲלַ֡י |
מָעַ֞י |
נְתַנְאֵ֤ל |
וִֽיהוּדָה֙ |
חֲנָ֔נִי |
בִּכְלֵי־ |
שִׁ֥יר |
דָּוִ֖יד |
אִ֣ישׁ |
הָאֱלֹהִ֑ים |
וְעֶזְרָ֥א |
הַסּוֹפֵ֖ר |
לִפְנֵיהֶֽם׃ |
| L07 |
Ne12_36 |
i jego bracia: |
Szemajasz |
i Azarel, |
Milalaj, |
Gilalaj, |
Maaj, |
Netanel, |
i Juda, |
Chanani, |
z instrumentami |
muzycznymi |
Dawida, |
męża |
Boga, |
a Ezdrasz, |
pisarz, |
przed nimi. |
| L08 |
Ne12_36 |
וְֽ/אֶחָ֡י/ו |
שְֽׁמַעְיָ֡ה |
וַ/עֲזַרְאֵ֡ל |
מִֽלֲלַ֡י |
גִּֽלֲלַ֡י |
מָעַ֞י |
נְתַנְאֵ֤ל |
וִֽ/יהוּדָה֙ |
חֲנָ֔נִי |
בִּ/כְלֵי־ |
שִׁ֥יר |
דָּוִ֖יד |
אִ֣ישׁ |
הָ/אֱלֹהִ֑ים |
וְ/עֶזְרָ֥א |
הַ/סּוֹפֵ֖ר |
לִ/פְנֵי/הֶֽם׃ |
| L09 |
Ne12_36 |
HC/Ncmpc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
HR/Ncbpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 |
Ne12_36 |
wü|´eHäyw |
šü|ma`yâ |
wa`ázar´ël |
mì|lálay |
Gì|lálay |
mä`ay |
nütan´ël |
wî|hûdâ |
Hánäºnî |
Biklê- |
šîr |
Däwîd |
´îš |
hä´élöhîm |
wü`ezrä´ |
hassôpër |
lipnêhem |
| L11 |
Ne12_36 |
H0251 |
H8098 |
H5832 |
H4450 |
H1562 |
H4597 |
H5417 |
H3063 |
H2607 |
H3627 |
H7892 |
H1732 |
H0376 |
H0430 |
H5830 |
H5608 |
H6440 |
| L12 |
Ne12_36 |
And his brethren |
Shemaiah |
and Azarael |
Milalai |
Gilalai |
Maai |
Nethaneel |
and Judah |
Hanani |
instruments |
with the musical |
of David |
the man |
of God |
and Ezra |
the scribe |
before |
| L13 |
Ne12_36 |
ve·'e·Chav |
she·ma'·Yah |
va·'a·zar·'El |
mi·la·Lai |
gi·la·Lai |
ma·'Ai |
ne·tan·'El |
vi·hu·Dah |
cha·Na·ni, |
bich·lei- |
shir |
da·Vid |
'ish |
ha·'E·lo·Him; |
ve·'ez·Ra |
has·so·Fer |
lif·nei·Hem. |
| L14 |
Ne12_36 |
אָח |
שְׁמַעְיָה |
עֲזַרְאֵל |
מִלֲלַי |
גִּלֲלַי |
מָעַי |
נְתַנְאֵל |
יְהוּדָה |
חֲנָנִי |
כְּלִי |
שִׁיר |
דָּוִד |
אִישׁ |
אֱלֹהִים |
עֶזְרָא |
סָפַר |
פָּנִים |
| L15 |
Ne12_36 |
'(Ach) |
sze·ma'·(Ja) |
'a·zar·'(El) |
mi·la·(Lai) |
gi·la·(Laj) |
ma·'(Ai) |
ne·tan·'(El) |
je·hu·(Da) |
cha·na·(Ni) |
ke·(Li) |
(Szir) |
da·(Wid) |
('Isz) |
E·lo·(Him) |
'ez·(Ra) |
sa·(Far) |
pa·(Nim) |
| L16 |
Ne12_36 |
’āḥ |
šᵉma‘jā(h) |
‘ᵃ̆zar’ēl |
milᵃ̆laj |
gilᵃ̆laj |
mā‘aj |
nᵉṯan’ēl |
jᵉhûḏā(h) |
ḥᵃ̆nānî |
kᵉlî |
šîr |
dāwiḏ |
’îš |
’ᵉ̆lōhîm |
‘ezrā(’) |
sāp̱ar |
pānîm |
| L17 |
Ne12_36 |
’āḥ |
šema‘jāh |
‘ăzar’ēl |
milălaj |
gilălaj |
mā‘aj |
netan’ēl |
jehûdāh |
ḥănānî |
kelî |
šîr |
dāwid |
’îš |
’ĕlōhîm |
‘ezrā’ |
sāpar |
pānîm |
| L18 |
Ne12_36 |
And his brethren, Shemaiah, and Azarael, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel, and Judah, Hanani, with the musical instruments of David the man of God, and Ezra the scribe before them. (Ne12_36 KJV) |
| L19 |
Ne12_36 |
36 And his brethren <0251>, Shemaiah <08098>, and Azarael <05832>, Milalai <04450>, Gilalai <01562>, Maai <04597>, Nethaneel <05417>, and Judah <03063>, Hanani <02607>, with the musical <07892> instruments <03627> of David <01732> the man <0376> of God <0430>, and Ezra <05830> the scribe <05608> (08802) before <06440> them. (Ne12_36 KJV) |
| L20 |
Ne12_36 |
554/630 |
34/41 |
6/6 |
1/1 |
1/1 |
1/1 |
14/14 |
503/818 |
11/11 |
246/325 |
28/89 |
942/1075 |
1432/2004 |
1748/2597 |
22/22 |
78/161 |
1331/2127 |
| L21 |
Ne12_36 |
Ne12_36_1 |
Ne12_36_2 |
Ne12_36_3 |
Ne12_36_4 |
Ne12_36_5 |
Ne12_36_6 |
Ne12_36_7 |
Ne12_36_8 |
Ne12_36_9 |
Ne12_36_10 |
Ne12_36_11 |
Ne12_36_12 |
Ne12_36_13 |
Ne12_36_14 |
Ne12_36_15 |
Ne12_36_16 |
Ne12_36_17 |
| |