| L01 | Ne12_38 | A chór dziękczynny drugi, idący w lewo, a ja za nim; i połowa ludu po murze, ponad Wieżą Piekarników, i aż do muru szerokiego. (Ne12_38 tłum. AI) | |||||||||||||||
| L02 | Ne12_38 | A chór dziękczynny H8426 drugi H8145 , idący H1980 w lewo H4136 , a ja H589 za nim H310 ; i połowa H2677 ludu H5971 po H5921 murze H2346 , ponad H5921 Wieżą H4026 Piekarników H8574 , i aż do H5704 muru H2346 szerokiego H7342 . (Ne12_38 tłum. AI) |
|||||||||||||||
| L03 | Ne12_38 | Drugi chór dziękczynny - a ja byłem za nim oraz połowa zwierzchników ludu - szedł wzdłuż muru w lewo obok Wieży Piekarników aż do Muru Szerokiego, (Ne12_38 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | Ne12_38 | Drugi H8145 chór dziękczynny H8426 – a ja H589 byłem za H310 nim oraz połowa H2677 zwierzchników H8269 ludu H5971 – szedł H1980 wzdłuż muru H2346 w lewo H4136 obok Wieży Piekarników H4026 H8574 aż do Muru Szerokiego H2346 H7342, (Ne12_38 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | Ne12_38 | we•hat•to•<Da> | hasz•sze•<Nit> | ha•ho•<Le>•chet | le•<Mol> | wa•'a•<Ni> | 'a•cha•<Re>•ha; | wa•cha•<ci> | ha•'<Am> | me•'<Al> | le•ha•cho•<Ma>, | me•'<Al> | le•mig•<Dal> | hat•tan•nu•<Rim>, | we•'<Ad> | ha•cho•<Ma> | ha•re•cha•<wa>. |
| L06 | Ne12_38 | וְהַתּוֹדָ֧ה | הַשֵּׁנִ֛ית | הַהוֹלֶ֥כֶת | לְמ֖וֹאל | וַאֲנִ֣י | אַחֲרֶ֑יהָ | וַחֲצִ֨י | הָעָ֜ם | מֵעַ֣ל | לְהַחוֹמָ֗ה | מֵעַל֙ | לְמִגְדַּ֣ל | הַתַּנּוּרִ֔ים | וְעַ֖ד | הַחוֹמָ֥ה | הָרְחָבָֽה׃ |
| L07 | Ne12_38 | A chór dziękczynny | drugi, | idący | w lewo, | a ja | za nim | i połowa | ludu | po | murze, | ponad | Wieżą | Piekarników | i aż do | muru | szerokiego. |
| L08 | Ne12_38 | וְ/הַ/תּוֹדָ֧ה | הַ/שֵּׁנִ֛ית | הַ/הוֹלֶ֥כֶת | לְ/מ֖וֹאל | וַ/אֲנִ֣י | אַחֲרֶ֑י/הָ | וַ/חֲצִ֨י | הָ/עָ֜ם | מֵ/עַ֣ל | לְ/הַ/חוֹמָ֗ה | מֵ/עַל֙ | לְ/מִגְדַּ֣ל | הַ/תַּנּוּרִ֔ים | וְ/עַ֖ד | הַ/חוֹמָ֥ה | הָ/רְחָבָֽה׃ |
| L09 | Ne12_38 | HC/Td/NcfsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/AofsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, ż., lp., stan absolutny | HTd/VqrfsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, ż., lp., stan absolutny | HR/RPrzyim. + Przyim. | HC/Pp1csSpój. + Zaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/RPrzyim. + Przyim. | HR/Td/NcfsaPrzyim. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/RPrzyim. + Przyim. | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/AafsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ne12_38 | wühaTTôdâ | haššënît | hahôleºket | lümô´l | wa´ánî | ´aHárʺhä | waHácî | hä`äm | më`al | lühaHômâ | më`al | lümigDal | haTTannûrîm | wü`ad | haHômâ | härüHäbâ |
| L11 | Ne12_38 | H8426 |
H8145 |
H1980 |
H4136 |
H0589 |
H0310 |
H2677 |
H5971 |
H5921 |
H2346 |
H5921 |
H4026 |
H8574 |
H5704 |
H2346 |
H7342 |
| L12 | Ne12_38 | [company of them that gave] thanks | And the other | went | over against | I | [them] and I after | them and the half | of the people | on | upon the wall | and | from beyond the tower | of the furnaces | against | wall | even unto the broad |
| L13 | Ne12_38 | ve·hat·to·Dah | hash·she·Nit | ha·ho·Le·chet | le·Mol | va·'a·Ni | 'a·cha·Rei·ha; | va·cha·Tzi | ha·'Am | me·'Al | le·ha·cho·Mah, | me·'Al | le·mig·Dal | hat·tan·nu·Rim, | ve·'Ad | ha·cho·Mah | ha·re·cha·Vah. |
| L14 | Ne12_38 | תּוֹדָה | שֵׁנִי | הָלַךְ | מוּל | אֲנִי | אַחַר | חֵצִי | עַם | עַל | חוֹמָה | עַל | מִגְדָּל | תַּנּוּר | עַד | חוֹמָה | רָחָב |
| L15 | Ne12_38 | to·(Da) | sze·(Ni) | ha·(Lach) | (Mul) | 'a·(Ni) | 'a·(Char) | che·(Ci) | ('Am) | ('Al) | cho·(Ma) | ('Al) | mig·(Dal) | tan·(Nur) | ('Ad) | cho·(Ma) | ra·(Chaw) |
| L16 | Ne12_38 | tôḏā(h) | šēnî | hālaḵ | mûl | ’ᵃ̆nî | ’aḥar | ḥēṣî | ‘am | ‘al | ḥômā(h) | ‘al | mig̱dāl | tannûr | ‘aḏ | ḥômā(h) | rāḥāḇ |
| L17 | Ne12_38 | tôdāh | šēnî | hālak | mûl | ’ănî | ’aḥar | ḥēṣî | ‘am | ‘al | ḥômāh | ‘al | migdāl | tannûr | ‘ad | ḥômāh | rāḥāb |
| L18 | Ne12_38 | And the other [company of them that gave] thanks went over against [them], and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad wall; (Ne12_38 KJV) | |||||||||||||||
| L19 | Ne12_38 | 38 And the other <08145> company of them that gave thanks <08426> went <01980> (08802) over against <04136> them, and I after <0310> them, and the half <02677> of the people <05971> upon the wall <02346>, from beyond the tower <04026> of the furnaces <08574> even unto the broad <07342> wall <02346>; (Ne12_38 KJV) | |||||||||||||||
| L20 | Ne12_38 | 13/32 | 132/157 | 1036/1542 | 35/36 | 341/874 | 558/712 | 103/125 | 1171/1866 | 3265/5759 | 75/133 | 3266/5759 | 29/49 | 8/15 | 867/1259 | 76/133 | 9/21 |
| L21 | Ne12_38 | Ne12_38_1 | Ne12_38_2 | Ne12_38_3 | Ne12_38_4 | Ne12_38_5 | Ne12_38_6 | Ne12_38_7 | Ne12_38_8 | Ne12_38_9 | Ne12_38_10 | Ne12_38_11 | Ne12_38_12 | Ne12_38_13 | Ne12_38_14 | Ne12_38_15 | Ne12_38_16 |