| L01 |
Ne12_38 |
Drugi H8145 chór dziękczynny H8426 – a ja H589 byłem za H310 nim oraz połowa H2677 zwierzchników H8269 ludu H5971 – szedł H1980 wzdłuż muru H2346 w lewo H4136 obok Wieży Piekarników H4026 H8574 aż do Muru Szerokiego H2346 H7342 , |
| L02 |
Ne12_38 |
Drugi chór dziękczynny - a ja byłem za nim oraz połowa zwierzchników ludu - szedł wzdłuż
muru w lewo obok Wieży Piekarników aż do Muru Szerokiego, |
| L03 |
Ne12_38 |
וְהַתּוֹדָ֧ה |
הַשֵּׁנִ֛ית |
הַהוֹלֶ֥כֶת |
לְמ֖וֹאל |
וַאֲנִ֣י |
אַחֲרֶ֑יהָ |
וַחֲצִ֨י |
הָעָ֜ם |
מֵעַ֣ל |
לְהַחוֹמָ֗ה |
מֵעַל֙ |
לְמִגְדַּ֣ל |
הַתַּנּוּרִ֔ים |
וְעַ֖ד |
הַחוֹמָ֥ה |
הָרְחָבָֽה׃ |
| L04 |
Ne12_38 |
וְ/הַ/תּוֹדָ֧ה |
הַ/שֵּׁנִ֛ית |
הַ/הוֹלֶ֥כֶת |
לְ/מ֖וֹאל |
וַ/אֲנִ֣י |
אַחֲרֶ֑י/הָ |
וַ/חֲצִ֨י |
הָ/עָ֜ם |
מֵ/עַ֣ל |
לְ/הַ/חוֹמָ֗ה |
מֵ/עַל֙ |
לְ/מִגְדַּ֣ל |
הַ/תַּנּוּרִ֔ים |
וְ/עַ֖ד |
הַ/חוֹמָ֥ה |
הָ/רְחָבָֽה׃ |
| L05 |
Ne12_38 |
we•hat•to•<Da> |
hasz•sze•<Nit> |
ha•ho•<Le>•chet |
le•<Mol> |
wa•'a•<Ni> |
'a•cha•<Re>•ha; |
wa•cha•<ci> |
ha•'<Am> |
me•'<Al> |
le•ha•cho•<Ma>, |
me•'<Al> |
le•mig•<Dal> |
hat•tan•nu•<Rim>, |
we•'<Ad> |
ha•cho•<Ma> |
ha•re•cha•<wa>. |
| L06 | Ne12_38 | H8426 | H8145 | H1980 | H4136 | H0589 | H0310 | H2677 | H5971 | H5921  | H2346 | H5921 | H4026 | H8574 | H5704  | H2346 | H7342 |
| L07 |
Ne12_38 |
Togarmah |
again |
along |
against |
I |
after that |
half |
folk |
above |
wall |
above |
castle |
furnace |
against |
wall |
broad |
| L08 |
Ne12_38 |
Togarma |
ponownie |
wzdłuż |
przed |
Ja |
po tym |
połowa |
ludowy |
powyżej |
ściana |
powyżej |
zamek |
piec |
przed |
ściana |
szeroki |
| L09 |
Ne12_38 |
[company of them that gave] thanks |
And the other |
went |
over against |
I |
[them] and I after |
them and the half |
of the people |
on |
upon the wall |
and |
from beyond the tower |
of the furnaces |
against |
wall |
even unto the broad |
| L10 |
Ne12_38 |
[Spółka z nich dała] dzięki |
I innych |
udał się |
na przeciwko |
Ja |
[Im] i po |
im i pół |
ludzi |
na |
na ścianie |
i |
zza wieży |
pieców |
przed |
ściana |
aż szeroki |
| L11 |
Ne12_38 |
ve·hat·to·Dah |
hash·she·Nit |
ha·ho·Le·chet |
le·Mol |
va·'a·Ni |
'a·cha·Rei·ha; |
va·cha·Tzi |
ha·'Am |
me·'Al |
le·ha·cho·Mah, |
me·'Al |
le·mig·Dal |
hat·tan·nu·Rim, |
ve·'Ad |
ha·cho·Mah |
ha·re·cha·Vah. |
| L12 |
Ne12_38 |
we haT To da |
hasz sze nit |
ha ho le chet |
le mol |
wa a ni |
a Ha re ha |
wa Ha ci |
ha am |
me al |
le ha Ho ma |
me al |
le mig Dal |
haT Tan nu rim |
we ad |
ha Ho ma |
ha re Ha wa |
| L13 |
Ne12_38 |
wühaTTôdâ |
haššënît |
hahôleºket |
lümô´l |
wa´ánî |
´aHárʺhä |
waHácî |
hä`äm |
më`al |
lühaHômâ |
më`al |
lümigDal |
haTTannûrîm |
wü`ad |
haHômâ |
härüHäbâ |
| L14 |
Ne12_38 |
13/32 |
132/157 |
1036/1542 |
35/36 |
341/874 |
558/712 |
103/125 |
1171/1866 |
3265/5759 |
75/133 |
3266/5759 |
29/49 |
8/15 |
867/1259 |
76/133 |
9/21 |
| L15 |
Ne12_38 |
And the other [company of them that gave] thanks went over against [them], and I after them,
and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad
wall; |
| L16 |
Ne12_38 |
38 And the other <08145> company of them that gave thanks <08426> went
<01980> (08802) over against <04136> them, and I after <0310> them, and the half
<02677> of the people <05971> upon the wall <02346>, from beyond the tower <04026> of
the furnaces <08574> even unto the broad <07342> wall <02346>; |
