| L01 | Ne12_39 | I ponad Bramą Efraima i nad Bramą Starą, i nad Bramą Rybną, i Wieżą Chananeela, i Wieżą Stu, i aż do Bramy Owczej; i stanęli, przy Bramie Straży. (Ne12_39 tłum. AI) | ||||||||||||||||||
| L02 | Ne12_39 | I ponad H5921 Bramą H8179 Efraima H669 i nad H5921 Bramą H8179 Starą H3466 , i nad H5921 Bramą H8179 Rybną H1709 , i Wieżą H4026 Chananeela H2606 , i Wieżą H4026 Stu H3968 , i aż do H5704 Bramy H8179 Owczej H6629 ; i stanęli H5975 , przy Bramie H8179 Straży H4307 . (Ne12_39 tłum. AI) |
||||||||||||||||||
| L03 | Ne12_39 | dalej obok Bramy Efraimskiej ku Bramie Jeszańskiej i ku Bramie Rybnej oraz wieży Chananeela, Wieży Seciny aż do Bramy Owczej; a stanęli przy Bramie Więziennej. (Ne12_39 BT_4) | ||||||||||||||||||
| L04 | Ne12_39 | dalej obok Bramy Efraimskiej H8179 H669, ku Bramie Jeszańskiej H3466 i ku Bramie Rybnej H8179 H1709 oraz wieży H4026 Chananeela H2606, Wieży Seciny H3968 aż do Bramy Owczej H8179 H6629; a stanęli H5975 przy Bramie Więziennej H8179 H4307. (Ne12_39 BT_4) |
||||||||||||||||||
| L05 | Ne12_39 | u•me•'<Al> | le•sza•'ar- | '<Ef>•ra•jim | we•'al- | <sza>•'ar | haj•sza•<Na> | we•'al- | <sza>•'ar | had•da•<Gim>, | u•mig•<Dal> | cha•nan•'<El> | u•mig•<Dal> | ham•me•'<Ah>, | we•'<Ad> | <sza>•'ar | hac•<con>; | we•'<A>•me•<Du>, | be•<sza>•'ar | ham•mat•ta•<Ra>. |
| L06 | Ne12_39 | וּמֵעַ֣ל | לְשַֽׁעַר־ | אֶ֠פְרַיִם | וְעַל־ | שַׁ֨עַר | הַיְשָׁנָ֜ה | וְעַל־ | שַׁ֣עַר | הַדָּגִ֗ים | וּמִגְדַּ֤ל | חֲנַנְאֵל֙ | וּמִגְדַּ֣ל | הַמֵּאָ֔ה | וְעַ֖ד | שַׁ֣עַר | הַצֹּ֑אן | וְעָ֣מְד֔וּ | בְּשַׁ֖עַר | הַמַּטָּרָֽה׃ |
| L07 | Ne12_39 | I ponad | Bramą | Efraima | i nad | Bramą | Starą, | i nad | Bramą | Rybną, | i Wieżą | Chananeela, | i Wieżą | Stu, | i aż do | Bramy | Owczej; | i stanęli | przy Bramie | Straży. |
| L08 | Ne12_39 | וּ/מֵ/עַ֣ל | לְ/שַֽׁעַר־ | אֶ֠פְרַיִם | וְ/עַל־ | שַׁ֨עַר | הַ/יְשָׁנָ֜ה | וְ/עַל־ | שַׁ֣עַר | הַ/דָּגִ֗ים | וּ/מִגְדַּ֤ל | חֲנַנְאֵל֙ | וּ/מִגְדַּ֣ל | הַ/מֵּאָ֔ה | וְ/עַ֖ד | שַׁ֣עַר | הַ/צֹּ֑אן | וְ/עָ֣מְד֔וּ | בְּ/שַׁ֖עַר | הַ/מַּטָּרָֽה׃ |
| L09 | Ne12_39 | HC/R/RSpój. + Przyim. + Przyim. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/RSpój. + Przyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/RSpój. + Przyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcbscSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/NcbscSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HTd/AcbsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/Vqp3cpSpój. + Czas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ne12_39 | ûmë`al | lüša|`ar- | ´eprayìm | wü`al- | šaº`ar | hayüšänâ | wü`al- | šaº`ar | haDDägîm | ûmigDal | Hánan´ël | ûmigDal | hammë´â | wü`ad | šaº`ar | haccö´n | wü`äºmdû | Büšaº`ar | hamma††ärâ |
| L11 | Ne12_39 | H5921 |
H8179 |
H0669 |
H5921 |
H8179 |
H3466 |
H5921 |
H8179 |
H1709 |
H4026 |
H2606 |
H4026 |
H3968 |
H5704 |
H8179 |
H6629 |
H5975 |
H8179 |
H4307 |
| L12 | Ne12_39 | and | And from above the gate | of Ephraim | and | gate | Jeshanah | and | gate | and above the fish | and the tower | of Hananeel | and the tower | of Meah | far | gate | even unto the sheep | and they stood still | gate | in the prison |
| L13 | Ne12_39 | u·me·'Al | le·sha·'ar- | 'Ef·ra·yim | ve·'al- | Sha·'ar | hay·sha·Nah | ve·'al- | Sha·'ar | had·da·Gim, | u·mig·Dal | cha·nan·'El | u·mig·Dal | ham·me·'Ah, | ve·'Ad | Sha·'ar | hatz·Tzon; | ve·'A·me·Du, | be·Sha·'ar | ham·mat·ta·Rah. |
| L14 | Ne12_39 | עַל | שַׁעַר | אֶפְרַיִם | עַל | שַׁעַר | יְשָׁנָה | עַל | שַׁעַר | דָּג | מִגְדָּל | חֲנַנְאֵל | מִגְדָּל | מֵאָה | עַד | שַׁעַר | צֹאן | עָמַד | שַׁעַר | מַטָּרָא |
| L15 | Ne12_39 | ('Al) | (Sza)·'ar | 'ef·(Ra)·jim | ('Al) | (Sza)·'ar | je·sza·(Na) | ('Al) | (Sza)·'ar | (Dag) | mig·(Dal) | cha·nan·'(El) | mig·(Dal) | me·('A) | ('Ad) | (Sza)·'ar | (Con) | 'a·(Mad) | (Sza)·'ar | mat·ta·(Ra) |
| L16 | Ne12_39 | ‘al | šá‘ar | ’ep̱rájim | ‘al | šá‘ar | jᵉšānā(h) | ‘al | šá‘ar | dāg̱ | mig̱dāl | ḥᵃ̆nan’ēl | mig̱dāl | mē’ā(h) | ‘aḏ | šá‘ar | ṣō(’)n | ‘āmaḏ | šá‘ar | maṭṭārā(’) |
| L17 | Ne12_39 | ‘al | ša‘ar | ’eprajim | ‘al | ša‘ar | ješānāh | ‘al | ša‘ar | dāg | migdāl | ḥănan’ēl | migdāl | mē’āh | ‘ad | ša‘ar | ṣō’n | ‘āmad | ša‘ar | maṭṭārā’ |
| L18 | Ne12_39 | And from above the gate of Ephraim, and above the old gate, and above the fish gate, and the tower of Hananeel, and the tower of Meah, even unto the sheep gate: and they stood still in the prison gate. (Ne12_39 KJV) | ||||||||||||||||||
| L19 | Ne12_39 | 39 And from above the gate <08179> of Ephraim <0669>, and above the old <03465> gate <08179>, and above the fish <01709> gate <08179>, and the tower <04026> of Hananeel <02606>, and the tower <04026> of Meah <03968>, even unto the sheep <06629> gate <08179>: and they stood still <05975> (08804) in the prison <04307> gate <08179>. (Ne12_39 KJV) | ||||||||||||||||||
| L20 | Ne12_39 | 3267/5759 | 172/373 | 109/180 | 3268/5759 | 173/373 | 2/2 | 3269/5759 | 174/373 | 6/19 | 30/49 | 2/4 | 31/49 | 2/2 | 868/1259 | 175/373 | 176/274 | 303/523 | 176/373 | 3/16 |
| L21 | Ne12_39 | Ne12_39_1 | Ne12_39_2 | Ne12_39_3 | Ne12_39_4 | Ne12_39_5 | Ne12_39_6 | Ne12_39_7 | Ne12_39_8 | Ne12_39_9 | Ne12_39_10 | Ne12_39_11 | Ne12_39_12 | Ne12_39_13 | Ne12_39_14 | Ne12_39_15 | Ne12_39_16 | Ne12_39_17 | Ne12_39_18 | Ne12_39_19 |