| L01 | Ne12_40 | I stanęły dwa chóry dziękczynne w domu Boga, a ja, i połowa dostojników ze mną. (Ne12_40 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ne12_40 | I stanęły H5975 dwa H8147 chóry dziękczynne H8426 w domu H1004 Boga H430 , a ja H589 , i połowa H2677 dostojników H5461 ze mną H5973 . (Ne12_40 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ne12_40 | Oba chóry dziękczynne stanęły przy domu Bożym, ja także i połowa zwierzchników ze mną; (Ne12_40 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ne12_40 | Oba H8147 chóry dziękczynne H8426 stanęły H5975 przy domu H1004 Bożym H430, ja także H589 i połowa H2677 zwierzchników H5461 ze mną H5973, (Ne12_40 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ne12_40 | wat•ta•'a•<Mo>•de•na | sze•<Te> | hat•to•<Dot> | be•<wet> | ha•'<E>•lo•<Him>; | wa•'a•<Ni> | wa•cha•<ci> | has•se•ga•<Nim> | 'im•<Mi>. |
| L06 | Ne12_40 | וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָה | שְׁתֵּ֥י | הַתּוֹדֹ֖ת | בְּבֵ֣ית | הָאֱלֹהִ֑ים | וַאֲנִ֕י | וַחֲצִ֥י | הַסְּגָנִ֖ים | עִמִּֽי׃ |
| L07 | Ne12_40 | I stanęły | dwa | chóry dziękczynne | w domu | Boga, | a ja | i połowa | dostojników | ze mną. |
| L08 | Ne12_40 | וַֽ/תַּעֲמֹ֛דְנָה | שְׁתֵּ֥י | הַ/תּוֹדֹ֖ת | בְּ/בֵ֣ית | הָ/אֱלֹהִ֑ים | וַ/אֲנִ֕י | וַ/חֲצִ֥י | הַ/סְּגָנִ֖ים | עִמִּֽ/י׃ |
| L09 | Ne12_40 | HC/Vqw3fpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lm. | HAcfdcPrzym. liczebnik główny, ż., podw., stan konstrukcyjny | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Pp1csSpój. + Zaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ne12_40 | wa|TTa`ámöºdnâ | šTê | haTTôdöt | Bübêt | hä´élöhîm | wa´ánî | waHácî | hassügänîm | `immî |
| L11 | Ne12_40 | H5975 |
H8147 |
H8426 |
H1004 |
H0430 |
H0589 |
H2677 |
H5461 |
H5973 |
| L12 | Ne12_40 | So stood | the two | [companies of them that gave] thanks | in the house | of God | I | and I and the half | of the rulers | with |
| L13 | Ne12_40 | vat·ta·'a·Mo·de·nah | she·Tei | hat·to·Dot | be·Veit | ha·'E·lo·Him; | va·'a·Ni | va·cha·Tzi | has·se·ga·Nim | 'im·Mi. |
| L14 | Ne12_40 | עָמַד | שְׁנַיִם | תּוֹדָה | בַּיִת | אֱלֹהִים | אֲנִי | חֵצִי | סָגָן | עִם |
| L15 | Ne12_40 | 'a·(Mad) | sze·(Na)·jim | to·(Da) | (Ba)·jit | E·lo·(Him) | 'a·(Ni) | che·(Ci) | sa·(Gan) | ('Im) |
| L16 | Ne12_40 | ‘āmaḏ | šᵉnájim | tôḏā(h) | bájiṯ | ’ᵉ̆lōhîm | ’ᵃ̆nî | ḥēṣî | sāg̱ān | ‘im |
| L17 | Ne12_40 | ‘āmad | šenajim | tôdāh | bajit | ’ĕlōhîm | ’ănî | ḥēṣî | sāgān | ‘im |
| L18 | Ne12_40 | So stood the two [companies of them that gave] thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me: (Ne12_40 KJV) | ||||||||
| L19 | Ne12_40 | 40 So stood <05975> (08799) the two <08147> companies of them that gave thanks <08426> in the house <01004> of God <0430>, and I, and the half <02677> of the rulers <05461> with me: (Ne12_40 KJV) | ||||||||
| L20 | Ne12_40 | 304/523 | 648/768 | 14/32 | 1355/2052 | 1749/2597 | 342/874 | 104/125 | 9/17 | 822/1043 |
| L21 | Ne12_40 | Ne12_40_1 | Ne12_40_2 | Ne12_40_3 | Ne12_40_4 | Ne12_40_5 | Ne12_40_6 | Ne12_40_7 | Ne12_40_8 | Ne12_40_9 |