| L01 |
Ne12_42 |
I Maasejasz i Szemajasz i Eleazar, i Uzzi, i Jochanan, i Malkiasz, i Elam, i Ezer. I dali się słyszeć śpiewacy, a Jizrachiasz [był] przełożonym. (Ne12_42 tłum. AI) |
| L02 |
Ne12_42 |
I Maasejasz H4641 i Szemajasz H8098 i Eleazar H499 , i Uzzi H5813 , i Jochanan H3076 , i Malkiasz H4441 , i Elam H5867 , i Ezer H5829 . I dali się słyszeć H8085 śpiewacy H7891 , a Jizrachiasz H3156 [był] przełożonym H6496 . (Ne12_42 tłum. AI) |
| L03 |
Ne12_42 |
oraz Maasejasz, Szemajasz, Eleazar, Uzzi, Jochanan, Malkiasz, Elam i Ezer. Wtedy śpiewacy dali się słyszeć, a Jizrachiasz był ich kierownikiem. (Ne12_42 BT_4) |
| L04 |
Ne12_42 |
oraz Maasejasz H4641, Szemajasz H8098, Eleazar H499, Uzzi H5813, Jochanan H3076, Malkiasz H4441, Elam H5867 i Ezer H5829. Wtedy śpiewacy H7891 dali się słyszeć H8085, a Jizrachiasz H3156 był ich kierownikiem H6496. (Ne12_42 BT_4) |
| L05 |
Ne12_42 |
u•ma•'a•se•<ja> |
u•sze•ma'•<ja> |
we•'el•'a•<Zar> |
we•'uz•<Zi> |
wi•ho•cha•<Nan> |
u•mal•ki•<ja> |
we•'e•<Lam> |
wa•'<A>•zer; |
wai•jasz•<Mi>•'u |
ham•<szo>•re•<Rim>, |
we•jiz•rach•<ja> |
hap•pa•<Kid>. |
| L06 |
Ne12_42 |
וּמַעֲשֵׂיָ֨ה |
וּֽשְׁמַֽעְיָ֜ה |
וְאֶלְעָזָ֧ר |
וְעֻזִּ֛י |
וִֽיהוֹחָנָ֥ן |
וּמַלְכִּיָּ֖ה |
וְעֵילָ֣ם |
וָעָ֑זֶר |
וַיַּשְׁמִ֙יעוּ֙ |
הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים |
וְיִֽזְרַחְיָ֖ה |
הַפָּקִֽיד׃ |
| L07 |
Ne12_42 |
I Maasejasz |
i Szemajasz |
i Eleazar, |
i Uzzi, |
i Jochanan, |
i Malkiasz, |
i Elam, |
i Ezer. |
I dali się słyszeć |
śpiewacy, |
a Jizrachiasz |
[był] przełożonym. |
| L08 |
Ne12_42 |
וּ/מַעֲשֵׂיָ֨ה |
וּֽ/שְׁמַֽעְיָ֜ה |
וְ/אֶלְעָזָ֧ר |
וְ/עֻזִּ֛י |
וִֽ/יהוֹחָנָ֥ן |
וּ/מַלְכִּיָּ֖ה |
וְ/עֵילָ֣ם |
וָ/עָ֑זֶר |
וַ/יַּשְׁמִ֙יעוּ֙ |
הַ/מְשֹׁ֣רְרִ֔ים |
וְ/יִֽזְרַחְיָ֖ה |
הַ/פָּקִֽיד׃ |
| L09 |
Ne12_42 |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/Vhw3mpSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. |
HTd/VormpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. polel, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 |
Ne12_42 |
ûma`áSëyâ |
û|šüma|`yâ |
wü´el`äzär |
wü`uzzî |
wî|hôHänän |
ûmalKiyyâ |
wü`êläm |
wä`äºzer |
wayyašmîº`û |
hamüšöºrürîºm |
wüyi|zraHyâ |
haPPäqîd |
| L11 |
Ne12_42 |
H4641 |
H8098 |
H0499 |
H5813 |
H3076 |
H4441 |
H5867 |
H5829 |
H8085 |
H7891 |
H3156 |
H6496 |
| L12 |
Ne12_42 |
And Maaseiah |
and Shemaiah |
and Eleazar |
and Uzzi |
and Jehohanan |
and Malchijah |
and Elam |
and Ezer |
sang loud |
And the singers |
with Jezrahiah |
[their] overseer |
| L13 |
Ne12_42 |
u·ma·'a·se·Yah |
u·she·ma'·Yah |
ve·'el·'a·Zar |
ve·'uz·Zi |
vi·ho·cha·Nan |
u·mal·ki·Yah |
ve·'ei·Lam |
va·'A·zer; |
vai·yash·Mi·'u |
ham·Sho·re·Rim, |
ve·yiz·rach·Yah |
hap·pa·Kid. |
| L14 |
Ne12_42 |
מַעֲשֵׂיָה |
שְׁמַעְיָה |
אֶלְעָזָר |
עֻזִּי |
יְהוֹחָנָן |
מַלְכִּיָּה |
עֵילָם |
עֵזֶר |
שָׁמַע |
שִׁיר |
יִזְרַחְיָה |
פָּקִיד |
| L15 |
Ne12_42 |
ma·'a·se·(Ja) |
sze·ma'·(Ja) |
'el·'a·(Zar) |
'uz·(Zi) |
je·ho·cha·(Nan) |
mal·ki·(Jah) |
'e·(Lam) |
'(E)·zer |
sza·(Ma)' |
(Szir) |
jiz·rach·(Jah) |
pa·(Kid) |
| L16 |
Ne12_42 |
ma‘ᵃ̆śējā(h) |
šᵉma‘jā(h) |
’el‘āzār |
‘uzzî |
jᵉhôḥānān |
malkijjā(h) |
‘êlām |
‘ḗzer |
šāma‘ |
šîr |
jizraḥjā(h) |
pāqîḏ |
| L17 |
Ne12_42 |
ma‘ăśējāh |
šema‘jāh |
’el‘āzār |
‘uzzî |
jehôḥānān |
malkijjāh |
‘êlām |
‘ēzer |
šāma‘ |
šîr |
jizraḥjāh |
pāqîd |
| L18 |
Ne12_42 |
And Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. And the singers sang loud, with Jezrahiah [their] overseer. (Ne12_42 KJV) |
| L19 |
Ne12_42 |
42 And Maaseiah <04641>, and Shemaiah <08098>, and Eleazar <0499>, and Uzzi <05813>, and Jehohanan <03076>, and Malchijah <04441>, and Elam <05867>, and Ezer <05829>. And the singers <07891> (08789) sang loud <08085> (08686), with Jezrahiah <03156> their overseer <06496>. (Ne12_42 KJV) |
| L20 |
Ne12_42 |
18/23 |
35/41 |
72/72 |
11/11 |
11/11 |
13/16 |
14/26 |
4/4 |
581/1154 |
44/86 |
3/3 |
9/13 |
| L21 |
Ne12_42 |
Ne12_42_1 |
Ne12_42_2 |
Ne12_42_3 |
Ne12_42_4 |
Ne12_42_5 |
Ne12_42_6 |
Ne12_42_7 |
Ne12_42_8 |
Ne12_42_9 |
Ne12_42_10 |
Ne12_42_11 |
Ne12_42_12 |
| |