| L01 |
Ne12_45 |
Oni wykonywali H8104 służbę H4931 Boga H430 swego i służbę oczyszczenia H2893 – jak również śpiewacy H7891 i odźwierni H7778 – zgodnie z rozporządzeniem H4687 Dawida H1732 i syna H1121 jego Salomona H8010 . |
| L02 |
Ne12_45 |
Oni wykonywali służbę Boga swego i służbę oczyszczenia - jak również śpiewacy i odźwierni -
zgodnie z rozporządzeniem Dawida i syna jego Salomona. |
| L03 |
Ne12_45 |
וַֽיִּשְׁמְר֞וּ |
מִשְׁמֶ֤רֶת |
אֱלֹֽהֵיהֶם֙ |
וּמִשְׁמֶ֣רֶת |
הַֽטָּהֳרָ֔ה |
וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים |
וְהַשֹּׁעֲרִ֑ים |
כְּמִצְוַ֥ת |
דָּוִ֖יד |
שְׁלֹמֹ֥ה |
בְנֽוֹ׃ |
| L04 |
Ne12_45 |
וַֽ/יִּשְׁמְר֞וּ |
מִשְׁמֶ֤רֶת |
אֱלֹֽהֵי/הֶם֙ |
וּ/מִשְׁמֶ֣רֶת |
הַֽ/טָּהֳרָ֔ה |
וְ/הַ/מְשֹׁרְרִ֖ים |
וְ/הַ/שֹּׁעֲרִ֑ים |
כְּ/מִצְוַ֥ת |
דָּוִ֖יד |
שְׁלֹמֹ֥ה |
בְנֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Ne12_45 |
wai•jisz•me•<Ru> |
misz•<Me>•ret |
'e•lo•he•<Hem> |
u•misz•<Me>•ret |
hat•to•ho•<Ra>, |
we•ham•szo•re•<Rim> |
we•hasz•szo•'a•<Rim>; |
ke•mic•<wat> |
da•<wid> |
sze•lo•<Mo> |
we•<No>. |
| L06 | Ne12_45 | H8104 | H4931 | H0430 | H4931 | H2893 | H7891 | H7778 | H4687 | H1732 | H8010 | H1121 |
| L07 |
Ne12_45 |
beward |
charge |
angels |
charge |
is cleansed |
sing |
doorkeeper |
commanded |
David |
Solomon |
afflicted |
| L08 |
Ne12_45 |
beward |
opłata |
anioły |
opłata |
jest oczyszczony |
śpiewać |
odźwierny |
przykazał |
David |
Salomon |
dotknięty |
| L09 |
Ne12_45 |
kept |
the ward |
of their God |
and the ward |
of the purification |
And both the singers |
and the porters |
according to the commandment |
of David |
[and] of Solomon |
his son |
| L10 |
Ne12_45 |
przechowywane |
Ward |
ich Boga |
i oddział |
z oczyszczania |
I obaj śpiewacy |
i tragarzy |
zgodnie z poleceniem |
Dawida |
[I] Salomona |
jego syn |
| L11 |
Ne12_45 |
vai·yish·me·Ru |
mish·Me·ret |
'e·lo·hei·Hem |
u·mish·Me·ret |
hat·to·ho·Rah, |
ve·ham·sho·re·Rim |
ve·hash·sho·'a·Rim; |
ke·mitz·Vat |
da·Vid |
she·lo·Moh |
ve·No. |
| L12 |
Ne12_45 |
waj jisz me ru |
misz me ret |
e lo he hem |
u misz me ret |
hat to hó ra |
we ha me szo re rim |
we hasz szo a rim |
Ke mic wat |
Da wid |
sze lo mo |
we no |
| L13 |
Ne12_45 |
wa|yyišmürû |
mišmeºret |
´élö|hêhem |
ûmišmeºret |
ha|††ohórâ |
wühamüšörürîm |
wühaššö`árîm |
Kümicwat |
Däwîd |
šülömò |
bünô |
| L14 |
Ne12_45 |
270/468 |
64/78 |
1751/2597 |
65/78 |
14/15 |
45/86 |
35/37 |
125/178 |
945/1075 |
279/293 |
4066/4921 |
| L15 |
Ne12_45 |
And both the singers and the porters kept the ward of their God, and the ward of the
purification, according to the commandment of David, [and] of Solomon his son. |
| L16 |
Ne12_45 |
45 And both the singers <07891> (08789) and the porters <07778> kept
<08104> (08799) the ward <04931> of their God <0430>, and the ward <04931> of the
purification <02893>, according to the commandment <04687> of David <01732>, and of Solomon
<08010> his son <01121>. |
