| L01 |
Ne12_46 |
Albowiem za dni H3117 Dawida H1732 był Asaf H623 jako pierwszy kierownikiem H7218 śpiewaków H7891 oraz pieśni pochwalnych H8416 i pieśni dziękczynnych H3034 dla Boga H430 . |
| L02 |
Ne12_46 |
Albowiem za dni Dawida był Asaf jako pierwszy kierownikiem śpiewaków oraz pieśni pochwalnych
i pieśni dziękczynnych dla Boga. |
| L03 |
Ne12_46 |
כִּֽי־ |
בִימֵ֥י |
דָוִ֛יד |
וְאָסָ֖ף |
מִקֶּ֑דֶם |
[רֹאשׁ |
כ] |
(רָאשֵׁי֙ |
ק) |
הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים |
וְשִׁיר־ |
תְּהִלָּ֥ה |
וְהֹד֖וֹת |
לֵֽאלֹהִֽים׃ |
| L04 |
Ne12_46 |
כִּֽי־ |
בִ/ימֵ֥י |
דָוִ֛יד |
וְ/אָסָ֖ף |
מִ/קֶּ֑דֶם |
ראש |
|
רָאשֵׁי֙ |
|
הַ/מְשֹׁ֣רְרִ֔ים |
וְ/שִׁיר־ |
תְּהִלָּ֥ה |
וְ/הֹד֖וֹת |
לֵֽ/אלֹהִֽים׃ |
| L05 |
Ne12_46 |
ki- |
wi•<Me> |
da•<wid> |
we•'a•<Saf> |
mik•<Ke>•dem; |
[rosz |
ch] |
(ra•<sze> |
k) |
ham•<szo>•re•<Rim>, |
we•szir- |
te•hil•<La> |
we•ho•<Dot> |
<Le>•lo•<Him>. |
| L06 | Ne12_46 | H3588  | H3117 | H1732 | H0623 | H6924  | | | | | H7891 | H7892  | H8416 | H3034 | H0430 |
| L07 |
Ne12_46 |
inasmuch |
age |
David |
Asaph |
aforetime |
|
|
band |
|
sing |
musical |
deep |
cast |
angels |
| L08 |
Ne12_46 |
ponieważ |
wiek |
David |
Asaf |
niegdyś |
|
|
pasmo |
|
śpiewać |
musical |
głęboko |
rzucać |
anioły |
| L09 |
Ne12_46 |
in |
For in the days |
of David |
and Asaph |
of old |
|
|
band |
|
of the singers |
and songs |
of praise |
and thanksgiving |
unto God |
| L10 |
Ne12_46 |
w |
W dniach |
Dawida |
i Asafa |
niegdyś |
|
|
pasmo |
|
członków zespołu |
i pieśni |
pochwały |
i dziękczynienie |
Bogu |
| L11 |
Ne12_46 |
ki- |
vi·Mei |
da·Vid |
ve·'a·Saf |
mik·Ke·dem; |
[rosh |
ch] |
(ra·Shei |
k) |
ham·Sho·re·Rim, |
ve·shir- |
te·hil·Lah |
ve·ho·Dot |
Le·lo·Him. |
| L12 |
Ne12_46 |
Ki - wi me |
da wid |
we a saf |
miq qe dem |
(rosz) |
[ra sze] |
ha me szo re rim |
we szir - Te hil la |
we ho dot |
le lo him |
|
|
|
|
| L13 |
Ne12_46 |
Kî|-bîmê |
däwîd |
wü´äsäp |
miqqeºdem |
(rö´š) |
[rä´šê] |
hamüšöºrürîºm |
wüšîr-Tühillâ |
wühödôt |
lë|´löhîm |
|
|
|
|
| L14 |
Ne12_46 |
2304/4478 |
1417/2302 |
946/1075 |
32/46 |
45/87 |
|
|
1/1 |
|
46/86 |
29/89 |
7/56 |
34/114 |
1752/2597 |
| L15 |
Ne12_46 |
For in the days of David and Asaph of old [there were] chief of the singers, and songs of
praise and thanksgiving unto God. |
| L16 |
Ne12_46 |
46 For in the days <03117> of David <01732> and Asaph <0623> of old
<06924> there were chief <07218> of the singers <07891> (08789), and songs <07892> of
praise <08416> and thanksgiving <03034> (08687) unto God <0430>. |
