Ne12_47

L01
Ne12_47
Za dni H3117 Zorobabela H2216 i za dni Nehemiasza H5166 cały H3605 Izrael H3478 składał H5414 udziały H4521 na codzienne H3117 utrzymanie śpiewaków H7891 i odźwiernych H7778; i wydzielano H6942 świętą H6944 należność lewitom H3881, a lewici H3881 wydzielali H6942 ją synom H1121 Aarona H175.

L02
Ne12_47
Za dni Zorobabela i za dni Nehemiasza cały Izrael składał udziały na codzienne utrzymanie
          śpiewaków i odźwiernych; i wydzielano świętą należność lewitom, a lewici wydzielali ją synom Aarona.

L03
Ne12_47
וְכָל־
יִשְׂרָאֵל֩
בִּימֵ֨י
זְרֻבָּבֶ֜ל
וּבִימֵ֣י
נְחֶמְיָ֗ה
נֹֽתְנִ֛ים
מְנָי֛וֹת
הַמְשֹׁרְרִ֥ים
וְהַשֹּׁעֲרִ֖ים
דְּבַר־
י֣וֹם
בְּיוֹמ֑וֹ
וּמַקְדִּשִׁים֙
לַלְוִיִּ֔ם
וְהַלְוִיִּ֔ם
מַקְדִּשִׁ֖ים
לִבְנֵ֥י
אַהֲרֹֽן׃
פ

L04
Ne12_47
וְ/כָל־
יִשְׂרָאֵל֩
בִּ/ימֵ֨י
זְרֻבָּבֶ֜ל
וּ/בִ/ימֵ֣י
נְחֶמְיָ֗ה
נֹֽתְנִ֛ים
מְנָי֛וֹת
הַ/מְשֹׁרְרִ֥ים
וְ/הַ/שֹּׁעֲרִ֖ים
דְּבַר־
י֣וֹם
בְּ/יוֹמ֑/וֹ
וּ/מַקְדִּשִׁים֙
לַ/לְוִיִּ֔ם
וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם
מַקְדִּשִׁ֖ים
לִ/בְנֵ֥י
אַהֲרֹֽן׃
פ

L05
Ne12_47
we•chol
jis•ra•'<El>
bi•<Me>
ze•rub•ba•<wel>
u•wi•<Me>
ne•chem•<jah>,
no•te•<Nim>
me•na•<jot>
ham•szo•re•<Rim>
we•hasz•szo•'a•<Rim>
de•war-
<jom>
be•jo•<Mo>;
u•mak•di•<szim>
lal•wi•<jim>,
we•hal•wi•<jim>,
mak•di•<szim>
liw•<Ne>
'a•ha•<Ron>.
<Pe>

L06Ne12_47 H3605   H3478   H3117   H2216   H3117   H5166   H5414   H4521   H7891   H7778   H1697   H3117   H3117   H6942   H3881   H3881   H6942   H1121   H0175  

L07
Ne12_47
all manner
Israel
age
Zerubbabel
age
Nehemiah
add
portion
sing
doorkeeper
act
age
age
appoint
Leviite
Leviite
appoint
afflicted
Aaron


L08
Ne12_47
wszelkiego rodzaju
Izrael
wiek
Zorobabel
wiek
Nehemiasz
dodać
część
śpiewać
odźwierny
działać
wiek
wiek
powołać
Leviite
Leviite
powołać
dotknięty
Aaron


L09
Ne12_47
all
And all Israel
in the days
of Zerubbabel
and in the days
of Nehemiah
gave
the portions
of the singers
and the porters
his portion
every day
the days
and they sanctified
[holy things] unto the Levites
and the Levites
sanctified
[them] unto the children
of Aaron


L10
Ne12_47
wszystko
I wszyscy Izraelici
w dniach
z Zorobabela
oraz w dni
Nehemiasza
dał
porcje
członków zespołu
i tragarzy
jego część
codziennie
na dzień
i uświęcony
[Rzeczy święte] lewitom
i lewitów
uświęcony
[Im] synom
Aarona


L11
Ne12_47
ve·chol
Yis·ra·'El
bi·Mei
ze·rub·ba·Vel
u·vi·Mei
ne·chem·Yah,
no·te·Nim
me·na·Yot
ham·sho·re·Rim
ve·hash·sho·'a·Rim
de·var-
Yom
be·yo·Mo;
u·mak·di·Shim
lal·vi·Yim,
ve·hal·vi·Yim,
mak·di·Shim
liv·Nei
'a·ha·Ron.
Peh

L12
Ne12_47
we chol - jis ra el
Bi me
ze ruB Ba wel
u wi me
ne Hem ja
not nim
me na jot
ha me szo re rim
we hasz szo a rim
De war - jom
Be jo mo
u maq Di szim
la le wij jim
we ha le wij jim
maq Di szim
liw ne
a ha ron
P



L13
Ne12_47
wükol-yiSrä´ël
Bîmê
züruBBäbel
ûbîmê
nüHemyâ
nö|tnîm
münäyôt
hamüšörürîm
wühaššö`árîm
Dübar-yôm
Büyômô
ûmaqDìšîm
lalüwiyyìm
wühalüwiyyìm
maqDìšîm
libnê
´ahárön
P



L14
Ne12_47
3413/5415
1920/2505
1418/2302
10/21
1419/2302
8/8
1294/2007
4/7
47/86
36/37
839/1428
1420/2302
1421/2302
132/175
272/292
273/292
133/175
4067/4921
337/347


L15
Ne12_47
And all Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of
          the singers and the porters, every day his portion: and they sanctified [holy things] unto the Levites; and
          the Levites sanctified [them] unto the children of Aaron.

L16
Ne12_47
47 And all Israel <03478> in the days <03117> of Zerubbabel <02216>, and
          in the days <03117> of Nehemiah <05166>, gave <05414> (08802) the portions <04521> of
          the singers <07891> (08789) and the porters <07778>, every day <03117> his portion
          <01697>: and they sanctified <06942> (08688) holy things unto the Levites <03881>; and the
          Levites <03881> sanctified <06942> (08688) them unto the children <01121> of Aaron
          <0175>.