| L01 |
Ne12_7 |
Sallu, Amok, Chilkiasz, Jedajasz. Ci [byli] naczelnikami kapłanów i ich braćmi za dni Jozuego. (Ne12_7 tłum. AI) |
| L02 |
Ne12_7 |
Sallu H5543 , Amok H5987 , Chilkiasz H2518 , Jedajasz H3048 . Ci H428 [byli] naczelnikami H7218 kapłanów H3548 i ich braćmi H251 za dni H3117 Jozuego H3442 . (Ne12_7 tłum. AI) |
| L03 |
Ne12_7 |
Sallu, Amok, Chilkiasz, Jedajasz. - To byli zwierzchnicy kapłanów. A bracia ich za dni Jozuego, (Ne12_7 BT_4) |
| L04 |
Ne12_7 |
Sallu H5543, Amok H5987, Chilkiasz H2518, Jedajasz H3048. To byli zwierzchnicy H7218 kapłanów H3548. A bracia H251 ich za dni H3117 Jozuego H3442, (Ne12_7 BT_4) |
| L05 |
Ne12_7 |
sal•<Lu> |
a•<Mok>, |
chil•ki•<ja> |
je•da'•<jah>; |
'<El>•le |
ra•<sze> |
hak•ko•ha•<Nim> |
wa•'a•che•<Hem> |
bi•<Me> |
je•<szu>•a'. |
<Pe> |
| L06 |
Ne12_7 |
סַלּ֣וּ |
עָמ֔וֹק |
חִלְקִיָּ֖ה |
יְדַֽעְיָ֑ה |
אֵ֣לֶּה |
רָאשֵׁ֧י |
הַכֹּהֲנִ֛ים |
וַאֲחֵיהֶ֖ם |
בִּימֵ֥י |
יֵשֽׁוּעַ׃ |
פ |
| L07 |
Ne12_7 |
Sallu, |
Amok, |
Chilkiasz, |
Jedajasz. |
Ci |
[byli] naczelnikami |
kapłanów |
i ich braćmi |
za dni |
Jozuego. |
¶ |
| L08 |
Ne12_7 |
סַלּ֣וּ |
עָמ֔וֹק |
חִלְקִיָּ֖ה |
יְדַֽעְיָ֑ה |
אֵ֣לֶּה |
רָאשֵׁ֧י |
הַ/כֹּהֲנִ֛ים |
וַ/אֲחֵי/הֶ֖ם |
בִּ/ימֵ֥י |
יֵשֽׁוּעַ׃ |
פ |
| L09 |
Ne12_7 |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. |
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
HC/Ncmpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 |
Ne12_7 |
sallû |
`ämôq |
Hilqiyyâ |
yüda|`yâ |
´ëºllè |
rä´šê |
haKKöhánîm |
wa´áHêhem |
Bîmê |
yëšûª` |
P |
| L11 |
Ne12_7 |
H5543 |
H5987 |
H2518 |
H3048 |
H0428 |
H7218 |
H3548 |
H0251 |
H3117 |
H3442 |
|
| L12 |
Ne12_7 |
Sallu |
Amok |
Hilkiah |
Jedaiah |
These |
These [were] the chief |
of the priests |
and of their brethren |
in the days |
of Jeshua |
|
| L13 |
Ne12_7 |
sal·Lu |
a·Mok, |
chil·ki·Yah |
ye·da'·Yah; |
'El·leh |
ra·Shei |
hak·ko·ha·Nim |
va·'a·chei·Hem |
bi·Mei |
ye·Shu·a'. |
Peh |
| L14 |
Ne12_7 |
סַלּוּ |
עָמוֹק |
חִלְקִיָּה |
יְדַעְיָה |
אֵלֶּה |
רֹאשׁ |
כֹּהֵן |
אָח |
יוֹם |
יֵשׁוּעַ |
|
| L15 |
Ne12_7 |
sal·(Lu) |
a·(Mok) |
chil·ki·(Ja) |
je·da'·(Ja) |
'(El)·le |
(Rosz) |
ko·(Hen) |
'(Ach) |
(Jom) |
je·(Szu)·a' |
|
| L16 |
Ne12_7 |
sallû |
‘āmôq |
ḥilqijjā(h) |
jᵉḏa‘jā(h) |
’ḗlle(h) |
rō(’)š |
kōhēn |
’āḥ |
jôm |
jēšûᵃ‘ |
|
| L17 |
Ne12_7 |
sallû |
‘āmôq |
ḥilqijjāh |
jeda‘jāh |
’ēlleh |
rō’š |
kōhēn |
’āḥ |
jôm |
jēšûa‘ |
|
| L18 |
Ne12_7 |
Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These [were] the chief of the priests and of their brethren in the days of Jeshua. (Ne12_7 KJV) |
| L19 |
Ne12_7 |
7 Sallu <05543>, Amok <05987>, Hilkiah <02518>, Jedaiah <03048>. These were the chief <07218> of the priests <03548> and of their brethren <0251> in the days <03117> of Jeshua <03442>. (Ne12_7 KJV) |
| L20 |
Ne12_7 |
5/6 |
1/2 |
28/34 |
7/11 |
536/745 |
401/598 |
626/750 |
550/630 |
1408/2302 |
25/29 |
|
| L21 |
Ne12_7 |
Ne12_7_1 |
Ne12_7_2 |
Ne12_7_3 |
Ne12_7_4 |
Ne12_7_5 |
Ne12_7_6 |
Ne12_7_7 |
Ne12_7_8 |
Ne12_7_9 |
Ne12_7_10 |
Ne12_7_11 |
| |