| L01 | Ne13_12 | A cały Juda, przyniósł dziesięcinę zboża i moszczu i oliwy do składnic. (Ne13_12 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ne13_12 | A cały H3605 Juda H3063 , przyniósł H935 dziesięcinę H4643 zboża H1715 i moszczu H8492 i oliwy H3323 do składnic H214 . (Ne13_12 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ne13_12 | A cały Juda przyniósł do składnic dziesięcinę ze zboża, moszczu i oliwy. (Ne13_12 BT_4) | |||||||
| L04 | Ne13_12 | A H3605 cały H3605 Juda H3063 przyniósł H935 do H413 składnic H214 dziesięcinę H4643 ze zboża, H1715 moszczu H8492 i H3323 oliwy. H3323 (Ne13_12 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ne13_12 | we•chol | je•hu•<Da>, | he•<wi>•'u | ma'•<Sar> | had•da•<Gan> | we•hat•ti•<Rosz> | we•hai•jic•<Har> | la•'o•ca•<Rot>. |
| L06 | Ne13_12 | וְכָל־ | יְהוּדָ֗ה | הֵבִ֜יאוּ | מַעְשַׂ֧ר | הַדָּגָ֛ן | וְהַתִּיר֥וֹשׁ | וְהַיִּצְהָ֖ר | לָאוֹצָרֽוֹת׃ |
| L07 | Ne13_12 | A cały | Juda | przyniósł | dziesięcinę | zboża | i moszczu | i oliwy | do składnic. |
| L08 | Ne13_12 | וְ/כָל־ | יְהוּדָ֗ה | הֵבִ֜יאוּ | מַעְשַׂ֧ר | הַ/דָּגָ֛ן | וְ/הַ/תִּיר֥וֹשׁ | וְ/הַ/יִּצְהָ֖ר | לָ/אוֹצָרֽוֹת׃ |
| L09 | Ne13_12 | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HVhp3cpCzas. hifil, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Td/NcmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Td/NcmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Ne13_12 | wükol- | yühûdâ | hëbû | ma`Sar | haDDägän | wühaTTîrôš | wühayyichär | lä´ôcärôt |
| L11 | Ne13_12 | H3605 |
H3063 |
H0935 |
H4643 |
H1715 |
H8492 |
H3323 |
H0214 |
| L12 | Ne13_12 | All | all Judah | Then brought | the tithe | of the corn | and the new wine | and the oil | unto the treasuries |
| L13 | Ne13_12 | ve·chol | ye·hu·Dah, | he·Vi·'u | ma'·Sar | had·da·Gan | ve·hat·ti·Roosh | ve·hai·yitz·Har | la·'o·tza·Rot. |
| L14 | Ne13_12 | כֹּל | יְהוּדָה | בּוֹא | מַעֲשֵׂר | דָּגָן | תִּירוֹשׁ | יִצְהָר | אוֹצָר |
| L15 | Ne13_12 | (Kol) | je·hu·(Da) | (Bo) | ma·'a·(Ser) | da·(Gan) | ti·(Rosz) | jic·(Har) | o·(Car) |
| L16 | Ne13_12 | kōl | jᵉhûḏā(h) | bô(’) | ma‘ᵃ̆śēr | dāg̱ān | tîrôš | jiṣhār | ’ôṣār |
| L17 | Ne13_12 | kōl | jehûdāh | bô’ | ma‘ăśēr | dāgān | tîrôš | jiṣhār | ’ôṣār |
| L18 | Ne13_12 | Then brought all Judah the tithe of the corn and the new wine and the oil unto the treasuries. (Ne13_12 KJV) | |||||||
| L19 | Ne13_12 | 12 Then brought <0935> (08689) all Judah <03063> the tithe <04643> of the corn <01715> and the new wine <08492> and the oil <03323> unto the treasuries <0214>. (Ne13_12 KJV) | |||||||
| L20 | Ne13_12 | 3417/5415 | 505/818 | 1643/2550 | 27/32 | 21/40 | 19/38 | 15/23 | 46/79 |
| L21 | Ne13_12 | Ne13_12_1 | Ne13_12_2 | Ne13_12_3 | Ne13_12_4 | Ne13_12_5 | Ne13_12_6 | Ne13_12_7 | Ne13_12_8 |