| L01 |
Ne13_16 |
A H853 mieszkający H3427 tam H8033 Tyryjczycy H6876 przywozili H935 ryby H1709 i H3605 wszelki H3605 towar H4377 i H4376 w H7676 szabat H7676 sprzedawali H4376 mieszkańcom H1121 Judy H3063 i H3389 w H3389 Jerozolimie. H3389 |
| L02 |
Ne13_16 |
A mieszkający tam Tyryjczycy przywozili ryby i wszelki towar i w szabat sprzedawali
mieszkańcom Judy i w Jerozolimie. |
| L03 |
Ne13_16 |
וְהַצֹּרִים֙ |
יָ֣שְׁבוּ |
בָ֔הּ |
מְבִיאִ֥ים |
דָּ֖אג |
וְכָל־ |
מֶ֑כֶר |
וּמֹכְרִ֧ים |
בַּשַּׁבָּ֛ת |
לִבְנֵ֥י |
יְהוּדָ֖ה |
וּבִירוּשָׁלִָֽם׃ |
| L04 |
Ne13_16 |
וְ/הַ/צֹּרִים֙ |
יָ֣שְׁבוּ |
בָ֔/הּ |
מְבִיאִ֥ים |
דָּ֖אג |
וְ/כָל־ |
מֶ֑כֶר |
וּ/מֹכְרִ֧ים |
בַּ/שַּׁבָּ֛ת |
לִ/בְנֵ֥י |
יְהוּדָ֖ה |
וּ/בִ/ירוּשָׁלִָֽם׃ |
| L05 |
Ne13_16 |
we•hac•co•<Rim> |
<ja>•sze•wu |
<wa>, |
me•wi•'<Im> |
dag |
we•chol |
<Me>•cher; |
u•mo•che•<Rim> |
basz•szab•<Bat> |
liw•<Ne> |
je•hu•<Da> |
u•wi•ru•sza•<Lim>. |
| L06 | Ne13_16 | H6876 | H3427 | H0000  | H0935 | H1709 | H3605 | H4377 | H4376 | H7676 | H1121 | H3063 | H3389 |
| L07 |
Ne13_16 |
Tsorite |
abide |
|
abide |
fish |
all manner |
pay |
sell away |
sabbath |
afflicted |
Judah |
Jerusalem |
| L08 |
Ne13_16 |
Tsorite |
przestrzegać |
|
przestrzegać |
ryba |
wszelkiego rodzaju |
płacić |
sprzedać z dala |
sabat |
dotknięty |
Juda |
Jerozolima |
| L09 |
Ne13_16 |
men of Tyre |
There dwelt |
|
also therein which brought |
fish |
and all |
and all manner of ware |
and sold |
on the sabbath |
unto the children |
of Judah |
and in Jerusalem |
| L10 |
Ne13_16 |
Ludzie z Tyru |
Tam mieszkali |
|
również w tym, który przyniósł |
ryba |
i wszystko |
i wszelkiego rodzaju ceramiki |
i sprzedawane |
w szabat |
synom |
Judy |
i w Jerozolimie |
| L11 |
Ne13_16 |
ve·hatz·tzo·Rim |
Ya·she·vu |
Vah, |
me·vi·'Im |
dag |
ve·chol |
Me·cher; |
u·mo·che·Rim |
bash·shab·Bat |
liv·Nei |
ye·hu·Dah |
u·vi·ru·sha·Lim. |
| L12 |
Ne13_16 |
we hac co rim |
jasz wu |
wa |
me wi im |
Dag |
we chol - me cher |
u moch rim |
Basz szaB Bat |
liw ne |
je hu da |
u wi ru sza la im |
|
| L13 |
Ne13_16 |
wühaccörîm |
y亚bû |
bäh |
mübî´îm |
Dä´g |
wükol-meºker |
ûmökrîm |
BaššaBBät |
libnê |
yühûdâ |
ûbîrûšäläºim |
|
| L14 |
Ne13_16 |
5/5 |
627/1071 |
4185/6522 |
1646/2550 |
7/19 |
3419/5415 |
2/3 |
56/80 |
70/111 |
4071/4921 |
507/818 |
349/643 |
| L15 |
Ne13_16 |
There dwelt men of Tyre also therein, which brought fish, and all manner of ware, and sold
on the sabbath unto the children of Judah, and in Jerusalem. |
| L16 |
Ne13_16 |
16 There dwelt <03427> (08804) men of Tyre <06876> also therein, which brought
<0935> (08688) fish <01709> (08675) <01709>, and all manner of ware <04377>, and sold
<04376> (08802) on the sabbath <07676> unto the children <01121> of Judah <03063>,
and in Jerusalem <03389>. |
