| L01 |
Ne13_18 |
Czyż H3808 tak H3541 nie H3808 uczynili H6213 ojcowie H1 wasi? H1992 Dlatego H5921 też H3651 Bóg H430 nasz H430 zesłał H935 całe H3605 to H2063 nieszczęście H7451 na H5921 nas H589 i H5921 na H5921 to H2063 miasto. H5892 A H859 wy H859 chcecie H3254 ściągnąć H3254 jeszcze H5750 większy H1419 gniew H2740 na H5921 Izraela H3478 przez H2490 gwałcenie H2490 szabatu. H7676 |
| L02 |
Ne13_18 |
Czyż tak nie uczynili ojcowie wasi? Dlatego też Bóg nasz zesłał całe to nieszczęście na nas
i na to miasto. A wy chcecie ściągnąć jeszcze większy gniew na Izraela przez gwałcenie szabatu. |
| L03 |
Ne13_18 |
הֲל֨וֹא |
כֹ֤ה |
עָשׂוּ֙ |
אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם |
וַיָּבֵ֨א |
אֱלֹהֵ֜ינוּ |
עָלֵ֗ינוּ |
אֵ֚ת |
כָּל־ |
הָרָעָ֣ה |
הַזֹּ֔את |
וְעַ֖ל |
הָעִ֣יר |
הַזֹּ֑את |
וְאַתֶּ֞ם |
מוֹסִיפִ֤ים |
חָרוֹן֙ |
עַל־ |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
לְחַלֵּ֖ל |
אֶת־ |
הַשַּׁבָּֽת׃ |
פ |
| L04 |
Ne13_18 |
הֲ/ל֨וֹא |
כֹ֤ה |
עָשׂוּ֙ |
אֲבֹ֣תֵי/כֶ֔ם |
וַ/יָּבֵ֨א |
אֱלֹהֵ֜י/נוּ |
עָלֵ֗י/נוּ |
אֵ֚ת |
כָּל־ |
הָ/רָעָ֣ה |
הַ/זֹּ֔את |
וְ/עַ֖ל |
הָ/עִ֣יר |
הַ/זֹּ֑את |
וְ/אַתֶּ֞ם |
מוֹסִיפִ֤ים |
חָרוֹן֙ |
עַל־ |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
לְ/חַלֵּ֖ל |
אֶת־ |
הַ/שַּׁבָּֽת׃ |
פ |
| L05 |
Ne13_18 |
ha•<Lo> |
cho |
'a•<Su> |
'a•<wo>•te•<Chem>, |
wai•ja•<we> |
'e•lo•<He>•nu |
'a•<Le>•nu, |
'et |
kol- |
ha•ra•'<A |
haz•<Zot>, |
we•'<Al> |
ha•'<Ir> |
haz•<Zot>; |
we•'at•<Tem> |
mo•si•<Fim> |
cha•rOn |
al- |
jis•ra•'<El>, |
le•chal•<Lel> |
et- |
hasz•szab•<Bat>. |
<Pe> |
| L06 | Ne13_18 | H3808 | H3541 | H6213 | H0001 | H0935 | H0430 | H5921 | H0853  | H3605 | H7451 | H2063 | H5921 | H5892 | H2063 | H0859 | H0935 | H2740 | H5921 | H3478 | H2490 | H0853 | H7676 | |
| L07 |
Ne13_18 |
before |
such |
accomplish |
chief |
abide |
angels |
above |
|
all manner |
adversity |
likewise |
above |
Ai |
likewise |
you |
abide |
fury |
above |
Israel |
begin |
|
sabbath |
|
| L08 |
Ne13_18 |
przed |
taki |
zrealizować |
szef |
przestrzegać |
anioły |
powyżej |
|
wszelkiego rodzaju |
przeciwność losu |
podobnie |
powyżej |
Ai |
podobnie |
ty |
przestrzegać |
furia |
powyżej |
Izrael |
rozpocząć |
|
sabat |
|
| L09 |
Ne13_18 |
not |
the same |
Did |
not your fathers |
bring |
not our God |
and |
|
all |
all this evil |
likewise |
and |
city |
likewise |
you |
brought |
wrath |
on |
upon Israel |
by profaning |
|
the sabbath |
|
| L10 |
Ne13_18 |
nie |
sam |
Czy |
ojciec/ojcowie |
przynieść |
nie nasz Bóg |
i |
|
wszystko |
Wszystko to zło |
podobnie |
i |
miasto |
podobnie |
ty |
przyniósł |
gniew |
na |
na Izrael |
przez gwałcenie |
|
szabat |
|
| L11 |
Ne13_18 |
ha·Lo |
choh |
'a·Su |
'a·Vo·tei·Chem, |
vai·ya·Ve |
'e·lo·Hei·nu |
'a·Lei·nu, |
'et |
kol- |
ha·ra·'Ah |
haz·Zot, |
ve·'Al |
ha·'Ir |
haz·Zot; |
ve·'at·Tem |
mo·si·Fim |
cha·rOn |
al- |
Yis·ra·'El, |
le·chal·Lel |
et- |
hash·shab·Bat. |
Peh |
| L12 |
Ne13_18 |
ha lo |
cho |
a su |
a wo te chem |
waj ja we |
e lo he nu |
a le nu |
et |
Kol - ha ra a |
haz zot |
we al |
ha ir |
haz zot |
we aT Tem |
mo si fim |
Ha ron |
al - jis ra el |
le Hal lel |
et - hasz szaB Bat |
P |
|
|
|
| L13 |
Ne13_18 |
hálô´ |
kò |
`äSû |
´áböºtêkeºm |
wayyäbë´ |
´élöhêºnû |
`älêºnû |
´ët |
Kol-härä`â |
hazzö´t |
wü`al |
hä`îr |
hazzö´t |
wü´aTTem |
môsîpîm |
Härôn |
`al-yiSrä´ël |
lüHallël |
´et-haššaBBät |
P |
|
|
|
| L14 |
Ne13_18 |
2568/5164 |
182/576 |
1770/2617 |
1015/1212 |
1647/2550 |
1761/2597 |
3280/5759 |
8501/11047 |
3420/5415 |
263/665 |
353/603 |
3281/5759 |
743/1093 |
354/603 |
620/1080 |
1648/2550 |
14/41 |
3282/5759 |
1923/2505 |
77/142 |
8502/11047 |
72/111 |
|
| L15 |
Ne13_18 |
Did not your fathers thus, and did not our God bring all this evil upon us, and upon this
city? yet ye bring more wrath upon Israel by profaning the sabbath. |
| L16 |
Ne13_18 |
18 Did <06213> (08804) not your fathers <01> thus, and did <0935>
<00> not our God <0430> bring <0935> (08686) all this evil <07451> upon us, and upon
this city <05892>? yet ye bring <0935> (08686) more <03254> (08688) wrath <02740>
upon Israel <03478> by profaning <02490> (08763) the sabbath <07676>. |
