| L01 | Ne13_20 | I nocowali handlarze i sprzedawcy wszelkiego towaru poza Jerozolimą raz i dwa razy. (Ne13_20 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ne13_20 | I nocowali H3885 handlarze H7402 i sprzedawcy H4376 wszelkiego H3605 towaru H4465 poza H2351 Jerozolimą H3389 raz H6471 i dwa razy H8147 . (Ne13_20 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ne13_20 | Wtedy handlarze i sprzedawcy wszelkiego towaru raz lub dwa razy przenocowali poza Jerozolimą. (Ne13_20 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ne13_20 | Wtedy H3885 handlarze H7402 i H4376 sprzedawcy H4376 wszelkiego H3605 towaru H4465 raz H6471 lub H1769 dwa H8147 razy H6471 przenocowali H3885 poza H4480 H2351 Jerozolimą. H3389 (Ne13_20 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ne13_20 | wai•ja•<Li>•nu | ha•ro•che•<Lim> | u•mo•che•<Re> | chol | mi•<Kar> | mi•<Chuc> | li•ru•sza•<Lim> | <Pa>•'am | u•sze•<Ta>•jim. |
| L06 | Ne13_20 | וַיָּלִ֨ינוּ | הָרֹכְלִ֜ים | וּמֹכְרֵ֧י | כָל־ | מִמְכָּ֛ר | מִח֥וּץ | לִירוּשָׁלִָ֖ם | פַּ֥עַם | וּשְׁתָּֽיִם׃ |
| L07 | Ne13_20 | I nocowali | handlarze | i sprzedawcy | wszelkiego | towaru | poza | Jerozolimą | raz | i dwa razy. |
| L08 | Ne13_20 | וַ/יָּלִ֨ינוּ | הָ/רֹכְלִ֜ים | וּ/מֹכְרֵ֧י | כָל־ | מִמְכָּ֛ר | מִ/ח֥וּץ | לִ/ירוּשָׁלִָ֖ם | פַּ֥עַם | וּ/שְׁתָּֽיִם׃ |
| L09 | Ne13_20 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HTd/VqrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HC/VqrmpcSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/AcfdaSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., podw., stan absolutny |
| L10 | Ne13_20 | wayyälîºnû | häröklîm | ûmökrê | kol- | mimKär | miHûc | lîrûšäläºim | Paº`am | ûšTäºyim |
| L11 | Ne13_20 | H3885 |
H7402 |
H4376 |
H3605 |
H4465 |
H2351 |
H3389 |
H6471 |
H8147 |
| L12 | Ne13_20 | lodged | So the merchants | and sellers | of every | of all kind of ware | without | Jerusalem | once | or twice |
| L13 | Ne13_20 | vai·ya·Li·nu | ha·ro·che·Lim | u·mo·che·Rei | chol | mi·Kar | mi·Chutz | li·ru·sha·Lim | Pa·'am | u·she·Ta·yim. |
| L14 | Ne13_20 | לוּן | רָכַל | מָכַר | כֹּל | מִמְכָּר | חוּץ | יְרוּשָׁלַ͏ִם | פַּעַם | שְׁנַיִם |
| L15 | Ne13_20 | (Lun) | ra·(Chal) | ma·(Char) | (Kol) | mi·(Kar) | (Chuc) | je·ru·(Sza)·lam | (Pa)·'am | sze·(Na)·jim |
| L16 | Ne13_20 | lûn | rāḵal | māḵar | kōl | mimkār | ḥûṣ | jᵉrûšālájim | pá‘am | šᵉnájim |
| L17 | Ne13_20 | lûn | rākal | mākar | kōl | mimkār | ḥûṣ | jerûšālajim | pa‘am | šenajim |
| L18 | Ne13_20 | So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice. (Ne13_20 KJV) | ||||||||
| L19 | Ne13_20 | 20 So the merchants <07402> (08802) and sellers <04376> (08802) of all kind of ware <04465> lodged <03885> (08799) without <02351> Jerusalem <03389> once <06471> or twice <08147>. (Ne13_20 KJV) | ||||||||
| L20 | Ne13_20 | 52/79 | 4/17 | 57/80 | 3421/5415 | 9/10 | 92/164 | 351/643 | 94/118 | 650/768 |
| L21 | Ne13_20 | Ne13_20_1 | Ne13_20_2 | Ne13_20_3 | Ne13_20_4 | Ne13_20_5 | Ne13_20_6 | Ne13_20_7 | Ne13_20_8 | Ne13_20_9 |