Ne13_21

L01
Ne13_21
Wówczas H227 ich H853 ostrzegłem H5749 i H559 powiedziałem: H559 Czemu H4069 nocujecie H3885 przed H5048 murem? H2346 Jeśli H518 jeszcze H5750 raz H8138 to H2063 zrobicie, H6213 podniosę H7971 na H5921 was H859 rękę. H3027 Odtąd H4480 H227 w H3117 szabat H7676 nie H3808 przychodzili. H935

L02
Ne13_21
Wówczas ich ostrzegłem i powiedziałem: Czemu nocujecie przed murem? Jeśli jeszcze raz to
          zrobicie, podniosę na was rękę. Odtąd w szabat nie przychodzili.

L03
Ne13_21
וָאָעִ֣ידָה
בָהֶ֗ם
וָאֹמְרָ֤ה
אֲלֵיהֶם֙
מַדּ֜וּעַ
אַתֶּ֤ם
לֵנִים֙
נֶ֣גֶד
הַחוֹמָ֔ה
אִם־
תִּשְׁנ֕וּ
יָ֖ד
אֶשְׁלַ֣ח
בָּכֶ֑ם
מִן־
הָעֵ֣ת
הַהִ֔יא
לֹא־
בָ֖אוּ
בַּשַּׁבָּֽת׃
ס

L04
Ne13_21
וָ/אָעִ֣ידָ/ה
בָ/הֶ֗ם
וָ/אֹמְרָ֤/ה
אֲלֵי/הֶם֙
מַדּ֜וּעַ
אַתֶּ֤ם
לֵנִים֙
נֶ֣גֶד
הַ/חוֹמָ֔ה
אִם־
תִּשְׁנ֕וּ
יָ֖ד
אֶשְׁלַ֣ח
בָּ/כֶ֑ם
מִן־
הָ/עֵ֣ת
הַ/הִ֔יא
לֹא־
בָ֖אוּ
בַּ/שַּׁבָּֽת׃
ס

L05
Ne13_21
wa•'a•'<I>•da
wa•<Hem>,
wa•'o•me•<Ra>
'a•le•<Hem>
mad•<Du>•a'
'at•<Tem>
le•<Nim>
<Ne>•ged
ha•cho•<Ma>,
im-
tisz•<Nu>
jad
'esz•<Lach>
ba•<Chem>;
min-
ha•'<Et>
ha•<Hi>,
lo-
<wa>•'u
basz•szab•<Bat>.
sa•<Mek>

L06Ne13_21 H5749   H0000   H0559   H0413   H4069   H0859   H3885   H5048   H2346   H0518   H8138   H3027   H7971   H0000   H4480   H6256   H1931   H3808   H0935   H7676  

L07
Ne13_21
admonish

answer
about
how
you
abide
about
wall
lo
do speak
able
forsake

above
after
he
before
abide
sabbath


L08
Ne13_21
napominać

odpowiedź
o
jak
ty
przestrzegać
o
ściana
lo
mówią
w stanie
zapierać się

powyżej
po
on
przed
przestrzegać
sabat


L09
Ne13_21
Then I testified

against them and said
to
Why
you
unto them Why lodge
ye about
wall
lo
do
hands
I will lay

that
on you From that time
he
did not
forth came
they no [more] on the sabbath


L10
Ne13_21
Potem zeznawał

wobec nich i rzekł:
do
Dlaczego
ty
im Dlaczego Lodge
wy o
ściana
lo
zrobić
ręce
Położę

że
na Ciebie Od tego czasu
on
Czy nie
naprzód przyszedł
oni nie [więcej] w szabat


L11
Ne13_21
va·'a·'I·dah
va·Hem,
va·'o·me·Rah
'a·lei·Hem
mad·Du·a'
'at·Tem
le·Nim
Ne·ged
ha·cho·Mah,
im-
tish·Nu
yad
'esh·Lach
ba·Chem;
min-
ha·'Et
ha·Hi,
lo-
Va·'u
bash·shab·Bat.
sa·Mek

L12
Ne13_21
wa a i da
wa hem
wa om ra
a le hem
maD Du a
aT Tem
le nim
ne ged
ha Ho ma
im - Tisz nu
jad
esz laH
Ba chem
min - ha et
ha hi
lo - wa u
Basz szaB Bat
s




L13
Ne13_21
wä´ä`îºdâ
bähem
wä´ömrâ
´álêhem
maDDûª`
´aTTem
lënîm
neºged
haHômâ
´im-Tišnû
yäd
´ešlaH
Bäkem
min-hä`ët
hahî´
lö´-bäº´û
BaššaBBät
s




L14
Ne13_21
24/44
4187/6522
3584/5298
3703/5500
44/72
621/1080
53/79
76/150
77/133
611/1068
8/22
996/1608
578/847
4188/6522
802/1215
111/294
1243/1867
2571/5164
1650/2550
76/111


L15
Ne13_21
Then I testified against them, and said unto them, Why lodge ye about the wall? if ye do
          [so] again, I will lay hands on you. From that time forth came they no [more] on the sabbath.

L16
Ne13_21
21 Then I testified <05749> (08686) against them, and said <0559> (08799) unto
          them, Why lodge <03885> (08801) ye about <05048> the wall <02346>? if ye do so again
          <08138> (08799), I will lay <07971> (08799) hands <03027> on you. From that time
          <06256> forth came <0935> (08804) they no more on the sabbath <07676>.