| L01 |
Ne13_23 |
W H3117 owym H1992 czasie H3117 widziałem H7200 też H1571 Żydów, H3064 którzy H834 poślubili H3427 kobiety H802 aszdodyckie, H796 ammonickie H5984 i H4125 moabickie. H4125 |
| L02 |
Ne13_23 |
W owym czasie widziałem też Żydów, którzy poślubili kobiety aszdodyckie, ammonickie i
moabickie. |
| L03 |
Ne13_23 |
גַּ֣ם ׀ |
בַּיָּמִ֣ים |
הָהֵ֗ם |
רָאִ֤יתִי |
אֶת־ |
הַיְּהוּדִים֙ |
הֹשִׁ֗יבוּ |
נָשִׁים֙ |
[אַשְׁדֹּודִיֹּות |
כ] |
(אַשְׁדֳּדִיֹּ֔ות |
ק) |
[עַמֹּונִיֹּות |
כ] |
(עַמֳּנִיֹּ֖ות |
ק) |
מוֹאֲבִיּֽוֹת׃ |
| L04 |
Ne13_23 |
גַּ֣ם ׀ |
בַּ/יָּמִ֣ים |
הָ/הֵ֗ם |
רָאִ֤יתִי |
אֶת־ |
הַ/יְּהוּדִים֙ |
הֹשִׁ֗יבוּ |
נָשִׁים֙ |
אשדודיות |
|
אַשְׁדֳּדִיּ֔וֹת |
|
עמוניות |
|
עַמֳּנִיּ֖וֹת |
|
מוֹאֲבִיּֽוֹת׃ |
| L05 |
Ne13_23 |
gam |
bai•ja•<Mim> |
ha•<Hem>, |
ra•'<I>•ti |
et- |
hai•je•hu•<Dim> |
ho•<szi>•wu, |
na•<szim> |
['asz•do•di•jot |
ch] |
('asz•do•di•<jot>, |
k) |
['am•mo•ni•jot |
ch] |
('am•mo•ni•<jot> |
k) |
mo•'a•wi•<jot>. |
| L06 | Ne13_23 | H1571 | H3117 | H1992 | H7200 | H0853  | H3064 | H3427 | H0802 | | | | | | | | | H4125 |
| L07 |
Ne13_23 |
again |
age |
like |
advise self |
|
Jew |
abide |
ess |
|
|
Ashdodites |
|
|
|
Ammonite |
|
of Moab |
| L08 |
Ne13_23 |
ponownie |
wiek |
jak |
doradzać siebie |
|
Żyd |
przestrzegać |
es |
|
|
Ashdodites |
|
|
|
Amonit |
|
Moabu |
| L09 |
Ne13_23 |
also |
In those days |
those |
also saw |
|
I Jews |
[that] had married |
wives |
|
|
Ashdodites |
|
|
|
Ammonite |
|
[and] of Moab |
| L10 |
Ne13_23 |
również |
Wtedy |
osób |
też widziałem |
|
I Żydzi |
[Że] ożenił |
Żony |
|
|
Ashdodites |
|
|
|
Amonit |
|
[I] Moabu |
| L11 |
Ne13_23 |
gam |
bai·ya·Mim |
ha·Hem, |
ra·'I·ti |
et- |
hai·ye·hu·Dim |
ho·Shi·vu, |
na·Shim |
['ash·do·di·yot |
ch] |
('ash·do·di·Yot, |
k) |
['am·mo·ni·yot |
ch] |
('am·mo·ni·Yot |
k) |
mo·'a·vi·Yot. |
| L12 |
Ne13_23 |
Gam |
Baj ja mim |
ha hem |
ra i ti |
et - haj je hu dim |
ho szi wu |
na szim |
(asz Do dij jot) |
[asz Dó dij jot] |
(am mo nij jot) |
[am mó nij jot] |
mo a wij jot |
|
|
|
|
|
| L13 |
Ne13_23 |
Gam |
Bayyämîm |
hähëm |
rä´îºtî |
´et-hayyühûdîm |
höšîºbû |
näšîm |
(´ašDôdiyyôt) |
[´ašDódiyyôt] |
(`ammôniyyôt) |
[`ammóniyyôt] |
mô´ábiyyôt |
|
|
|
|
|
| L14 |
Ne13_23 |
440/768 |
1430/2302 |
434/820 |
743/1296 |
8504/11047 |
12/70 |
628/1071 |
620/781 |
|
|
1/1 |
|
|
|
1/1 |
|
16/16 |
| L15 |
Ne13_23 |
In those days also saw I Jews [that] had married wives of Ashdod, of Ammon, [and] of
Moab: |
| L16 |
Ne13_23 |
23 In those days <03117> also saw <07200> (08804) I Jews <03064> that had
married <03427> (08689) wives <0802> of Ashdod <0796>, of Ammon <05984>, and of Moab
<04125>: |
