| L01 | Ne13_3 | I stało się, gdy usłyszeli Prawo, że oddzielili wszelką mieszaninę od Izraela. (Ne13_3 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ne13_3 | I stało H1961 się, gdy usłyszeli H8085 Prawo H8451 , że oddzielili H914 wszelką H3605 mieszaninę H6154 od Izraela H3478 . (Ne13_3 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ne13_3 | Gdy usłyszeli to prawo, odłączyli od Izraela wszelką cudzoziemszczyznę. (Ne13_3 BT_4) | |||||||
| L04 | Ne13_3 | Gdy H834 usłyszeli H8085 to H2063 prawo, H8451 odłączyli H914 od H4480 Izraela H3478 wszelką H3605 cudzoziemszczyznę. H6154 (Ne13_3 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ne13_3 | waj•<Hi> | ke•sza•me•'<Am> | 'et- | hat•to•<Ra>; | wai•jaw•<Di>•lu | chol | '<E>•rew | mi•<jis>•ra•'<El>. |
| L06 | Ne13_3 | וַיְהִ֖י | כְּשָׁמְעָ֣ם | אֶת־ | הַתּוֹרָ֑ה | וַיַּבְדִּ֥ילוּ | כָל־ | עֵ֖רֶב | מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ |
| L07 | Ne13_3 | I stało się, | gdy usłyszeli | — | Prawo, | że oddzielili | wszelką | mieszaninę | od Izraela. |
| L08 | Ne13_3 | וַ/יְהִ֖י | כְּ/שָׁמְעָ֣/ם | אֶת־ | הַ/תּוֹרָ֑ה | וַ/יַּבְדִּ֥ילוּ | כָל־ | עֵ֖רֶב | מִ/יִּשְׂרָאֵֽל׃ |
| L09 | Ne13_3 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/Vqc/Sp3mpPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Vhw3mpSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
| L10 | Ne13_3 | wayühî | Küšom`äm | ´et- | haTTôrâ | wayyabDîºlû | kol- | `ëºreb | miyyiSrä´ël |
| L11 | Ne13_3 | H1961 |
H8085 |
H0853  |
H8451 |
H0914 |
H3605 |
H6154 |
H3478 |
| L12 | Ne13_3 | become | Now it came to pass when they had heard | the law | that they separated | all | all the mixed multitude | from Israel | |
| L13 | Ne13_3 | vay·Hi | ke·sha·me·'Am | et- | hat·to·Rah; | vai·yav·Di·lu | chol | 'E·rev | mi·Yis·ra·'El. |
| L14 | Ne13_3 | הָיָה | שָׁמַע | אֵת | תּוֹרָה | בָּדַל | כֹּל | עֵרֶב | יִשְׂרָאֵל |
| L15 | Ne13_3 | ha·(Ja) | sza·(Ma)' | ('Et) | to·(Ra) | ba·(Dal) | (Kol) | '(E)·rew | jis·ra·'(El) |
| L16 | Ne13_3 | hājā(h) | šāma‘ | ’ēṯ | tôrā(h) | bāḏal | kōl | ‘ḗreḇ | jiśrā’ēl |
| L17 | Ne13_3 | hājāh | šāma‘ | ’ēt | tôrāh | bādal | kōl | ‘ēreb | jiśrā’ēl |
| L18 | Ne13_3 | Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude. (Ne13_3 KJV) | |||||||
| L19 | Ne13_3 | 3 Now it came to pass, when they had heard <08085> (08800) the law <08451>, that they separated <0914> (08686) from Israel <03478> all the mixed multitude <06154>. (Ne13_3 KJV) | |||||||
| L20 | Ne13_3 | 2249/3546 | 583/1154 | 8497/11047 | 120/216 | 36/42 | 3414/5415 | 11/15 | 1922/2505 |
| L21 | Ne13_3 | Ne13_3_1 | Ne13_3_2 | Ne13_3_3 | Ne13_3_4 | Ne13_3_5 | Ne13_3_6 | Ne13_3_7 | Ne13_3_8 |