| L01 |
Ne13_3 |
Gdy H834 usłyszeli H8085 to H2063 prawo, H8451 odłączyli H914 od H4480 Izraela H3478 wszelką H3605 cudzoziemszczyznę. H6154 |
| L02 |
Ne13_3 |
Gdy usłyszeli to prawo, odłączyli od Izraela wszelką cudzoziemszczyznę. |
| L03 |
Ne13_3 |
וַיְהִ֖י |
כְּשָׁמְעָ֣ם |
אֶת־ |
הַתּוֹרָ֑ה |
וַיַּבְדִּ֥ילוּ |
כָל־ |
עֵ֖רֶב |
מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ |
| L04 |
Ne13_3 |
וַ/יְהִ֖י |
כְּ/שָׁמְעָ֣/ם |
אֶת־ |
הַ/תּוֹרָ֑ה |
וַ/יַּבְדִּ֥ילוּ |
כָל־ |
עֵ֖רֶב |
מִ/יִּשְׂרָאֵֽל׃ |
| L05 |
Ne13_3 |
waj•<Hi> |
ke•sza•me•'<Am> |
et- |
hat•to•<Ra>; |
wai•jaw•<Di>•lu |
chol |
'<E>•rew |
mi•<jis>•ra•'<El>. |
| L06 | Ne13_3 | H1961  | H8085 | H0853  | H8451 | H0914 | H3605 | H6154 | H3478 |
| L07 |
Ne13_3 |
become |
attentively |
|
bullock |
make |
all manner |
Arabia |
Israel |
| L08 |
Ne13_3 |
zostać |
uważnie |
|
byczek |
zrobić |
wszelkiego rodzaju |
Saudyjska |
Izrael |
| L09 |
Ne13_3 |
become |
Now it came to pass when they had heard |
|
the law |
that they separated |
all |
all the mixed multitude |
from Israel |
| L10 |
Ne13_3 |
zostać |
Teraz stało się, gdy usłyszeli |
|
prawo |
że rozdzielone |
wszystko |
wszystko mieszany tłum |
z Izraela |
| L11 |
Ne13_3 |
vay·Hi |
ke·sha·me·'Am |
et- |
hat·to·Rah; |
vai·yav·Di·lu |
chol |
'E·rev |
mi·Yis·ra·'El. |
| L12 |
Ne13_3 |
wa je hi |
Ke szo mam |
et - haT To ra |
waj jaw Di lu |
chol - e rew |
mij jis ra el |
|
|
| L13 |
Ne13_3 |
wayühî |
Küšom`äm |
´et-haTTôrâ |
wayyabDîºlû |
kol-`ëºreb |
miyyiSrä´ël |
|
|
| L14 |
Ne13_3 |
2249/3546 |
583/1154 |
8497/11047 |
120/216 |
36/42 |
3414/5415 |
11/15 |
1922/2505 |
| L15 |
Ne13_3 |
Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the
mixed multitude. |
| L16 |
Ne13_3 |
3 Now it came to pass, when they had heard <08085> (08800) the law <08451>, that
they separated <0914> (08686) from Israel <03478> all the mixed multitude <06154>. |
