| L01 | Ne13_30 | I oczyściłem ich z wszelkiej cudzoziemszczyzny; i ustanowiłem służby dla kapłanów i dla lewitów, każdego w jego pracy. (Ne13_30 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ne13_30 | I oczyściłem H2891 ich z wszelkiej H3605 cudzoziemszczyzny H5236 ; i ustanowiłem H5975 służby H4931 dla kapłanów H3548 i dla lewitów H3881 , każdego H376 w jego pracy H4399 . (Ne13_30 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ne13_30 | I oczyściłem ich z wszelkiej cudzoziemszczyzny i ustanowiłem przepisy dla kapłanów i lewitów: dla każdego w jego zakresie; (Ne13_30 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ne13_30 | I H2891 oczyściłem H2891 ich H853 z H4480 wszelkiej H3605 cudzoziemszczyzny H5236 i H5975 ustanowiłem H5975 przepisy H4931 dla H5921 kapłanów H3548 i H3881 lewitów: H3881 dla H5921 każdego H376 w H5921 jego H1992 zakresie; H4399 (Ne13_30 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ne13_30 | we•ti•har•<Tim> | mik•kol | ne•<Char>; | wa•'a•'a•<Mi>•da | misz•ma•<Rot> | lak•ko•ha•<Nim> | we•lal•wi•<jim> | 'isz | bim•lach•<To>. |
| L06 | Ne13_30 | וְטִֽהַרְתִּ֖ים | מִכָּל־ | נֵכָ֑ר | וָאַעֲמִ֧ידָה | מִשְׁמָר֛וֹת | לַכֹּהֲנִ֥ים | וְלַלְוִיִּ֖ם | אִ֥ישׁ | בִּמְלַאכְתּֽוֹ׃ |
| L07 | Ne13_30 | I oczyściłem ich | z wszelkiej | cudzoziemszczyzny | i ustanowiłem | służby | dla kapłanów | i dla lewitów, | każdego | w jego pracy; |
| L08 | Ne13_30 | וְ/טִֽהַרְתִּ֖י/ם | מִ/כָּל־ | נֵכָ֑ר | וָ/אַעֲמִ֧ידָ/ה | מִשְׁמָר֛וֹת | לַ/כֹּהֲנִ֥ים | וְ/לַ/לְוִיִּ֖ם | אִ֥ישׁ | בִּ/מְלַאכְתּֽ/וֹ׃ |
| L09 | Ne13_30 | HC/Vpp1cs/Sp3mpSpój. + Czas. piel, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vhw1cs/ShSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks he paragogiczne | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Rd/NgmpaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncfsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ne13_30 | wü†i|harTîm | miKKol- | nëkär | wä´a`ámîºdâ | mišmärôt | laKKöhánîm | wülalüwiyyìm | ´îš | Bimla´küTô |
| L11 | Ne13_30 | H2891 |
H3605 |
H5236 |
H5975 |
H4931 |
H3548 |
H3881 |
H0376 |
H4399 |
| L12 | Ne13_30 | Thus cleansed | everything | I them from all strangers | and appointed | the wards | of the priests | and the Levites | every one | in his business |
| L13 | Ne13_30 | ve·ti·har·Tim | mik·kol | ne·Char; | va·'a·'a·Mi·dah | mish·ma·Rot | lak·ko·ha·Nim | ve·lal·vi·Yim | 'ish | bim·lach·To. |
| L14 | Ne13_30 | טָהֵר | כֹּל | נֵכָר | עָמַד | מִשְׁמֶרֶת | כֹּהֵן | לֵוִיִּי | אִישׁ | מְלָאכָה |
| L15 | Ne13_30 | ta·(Her) | (Kol) | ne·(Char) | 'a·(Mad) | misz·(Me)·ret | ko·(Hen) | le·wi·(Ji) | ('Isz) | me·la·(Cha) |
| L16 | Ne13_30 | ṭāhēr | kōl | nēḵār | ‘āmaḏ | mišméreṯ | kōhēn | lēwijjî | ’îš | mᵉlā(’)ḵā(h) |
| L17 | Ne13_30 | ṭāhēr | kōl | nēkār | ‘āmad | mišmeret | kōhēn | lēwijjî | ’îš | melā’kāh |
| L18 | Ne13_30 | Thus cleansed I them from all strangers, and appointed the wards of the priests and the Levites, every one in his business; (Ne13_30 KJV) | ||||||||
| L19 | Ne13_30 | 30 Thus cleansed <02891> (08765) I them from all strangers <05236>, and appointed <05975> (08686) the wards <04931> of the priests <03548> and the Levites <03881>, every one <0376> in his business <04399>; (Ne13_30 KJV) | ||||||||
| L20 | Ne13_30 | 72/95 | 3424/5415 | 18/36 | 308/523 | 66/78 | 639/750 | 280/292 | 1436/2004 | 147/167 |
| L21 | Ne13_30 | Ne13_30_1 | Ne13_30_2 | Ne13_30_3 | Ne13_30_4 | Ne13_30_5 | Ne13_30_6 | Ne13_30_7 | Ne13_30_8 | Ne13_30_9 |