| L01 | Ne13_4 | A przed tym, Eliaszib, kapłan, wyznaczony nad komnatą domu naszego Boga, krewny Tobiasza. (Ne13_4 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ne13_4 | A przed H6440 tym H2088 , Eliaszib H475 , kapłan H3548 , wyznaczony H5414 nad komnatą H3957 domu H1004 naszego Boga H430 , krewny H7138 Tobiasza H2900 . (Ne13_4 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ne13_4 | Jakiś czas przedtem kapłan Eliaszib - zawiadowca komnat naszego domu Bożego, krewny Tobiasza - (Ne13_4 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ne13_4 | Jakiś H6440 czas H2088 przedtem H6440 kapłan H3548 Eliaszib – H475 zawiadowca H5414 komnat H3957 naszego H430 domu H1004 Bożego, H430 krewny H7138 Tobiasza – H2900 (Ne13_4 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ne13_4 | we•lif•<Ne> | miz•<Ze>, | 'el•ja•<sziw> | hak•ko•<Hen>, | na•<Tun> | be•lisz•<Kat> | bet- | 'e•lo•<He>•nu; | ka•<Row> | le•toi•<jah>. |
| L06 | Ne13_4 | וְלִפְנֵ֣י | מִזֶּ֔ה | אֶלְיָשִׁיב֙ | הַכֹּהֵ֔ן | נָת֖וּן | בְּלִשְׁכַּ֣ת | בֵּית־ | אֱלֹהֵ֑ינוּ | קָר֖וֹב | לְטוֹבִיָּֽה׃ |
| L07 | Ne13_4 | A przed | tym | Eliaszib, | kapłan, | wyznaczony | nad komnatą | domu | naszego Boga, | krewny | Tobiasza, |
| L08 | Ne13_4 | וְ/לִ/פְנֵ֣י | מִ/זֶּ֔ה | אֶלְיָשִׁיב֙ | הַ/כֹּהֵ֔ן | נָת֖וּן | בְּ/לִשְׁכַּ֣ת | בֵּית־ | אֱלֹהֵ֑י/נוּ | קָר֖וֹב | לְ/טוֹבִיָּֽה׃ |
| L09 | Ne13_4 | HC/R/NcbpcSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HR/PdxmsPrzyim. + Zaimek wskazujący, os. ?, m., lp. | HNpRzecz. własny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqsmsaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp1cpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
| L10 | Ne13_4 | wülipnê | mizzè | ´elyäšîb | haKKöhën | nätûn | BülišKat | Bêt- | ´élöhêºnû | qärôb | lü†ôbiyyâ |
| L11 | Ne13_4 | H6440 |
H2088 |
H0475 |
H3548 |
H5414 |
H3957 |
H1004 |
H0430 |
H7138 |
H2900 |
| L12 | Ne13_4 | And before | to this | this Eliashib | the priest | having the oversight | of the chamber | of the house | of our God | [was] allied | unto Tobiah |
| L13 | Ne13_4 | ve·lif·Nei | miz·Zeh, | 'el·ya·Shiv | hak·ko·Hen, | na·Tun | be·lish·Kat | beit- | 'e·lo·Hei·nu; | ka·Rov | le·toi·Yah. |
| L14 | Ne13_4 | פָּנִים | זֶה | אֶלְיָשִׁיב | כֹּהֵן | נָתַן | לִשְׁכָּה | בַּיִת | אֱלֹהִים | קָרוֹב | טוֹבִיָּה |
| L15 | Ne13_4 | pa·(Nim) | (Ze) | 'el·ja·(Sziw) | ko·(Hen) | na·(Tan) | lisz·(Ka) | (Ba)·jit | E·lo·(Him) | ka·(ROw) | toi·(Ja) |
| L16 | Ne13_4 | pānîm | ze(h) | ’eljāšîḇ | kōhēn | nāṯan | liškā(h) | bájiṯ | ’ᵉ̆lōhîm | qārôḇ | ṭôḇijjā(h) |
| L17 | Ne13_4 | pānîm | zeh | ’eljāšîb | kōhēn | nātan | liškāh | bajit | ’ĕlōhîm | qārôb | ṭôbijjāh |
| L18 | Ne13_4 | And before this, Eliashib the priest, having the oversight of the chamber of the house of our God, [was] allied unto Tobiah: (Ne13_4 KJV) | |||||||||
| L19 | Ne13_4 | 4 And before <06440> this, Eliashib <0475> the priest <03548>, having the oversight <05414> (08803) of the chamber <03957> of the house <01004> of our God <0430>, was] allied <07138> unto Tobiah <02900>: (Ne13_4 KJV) | |||||||||
| L20 | Ne13_4 | 1332/2127 | 806/1176 | 15/17 | 635/750 | 1295/2007 | 13/46 | 1356/2052 | 1755/2597 | 28/77 | 14/18 |
| L21 | Ne13_4 | Ne13_4_1 | Ne13_4_2 | Ne13_4_3 | Ne13_4_4 | Ne13_4_5 | Ne13_4_6 | Ne13_4_7 | Ne13_4_8 | Ne13_4_9 | Ne13_4_10 |