| L01 | Ne13_7 | I przybyłem do Jerozolimy; i zrozumiałem zło, które uczynił Eliaszib dla Tobiasza, czyniąc dla niego komnatę, na dziedzińcach domu Boga. (Ne13_7 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | Ne13_7 | I przybyłem H935 do Jerozolimy H3389 ; i zrozumiałem H995 zło H7451 , które H834 uczynił H6213 Eliaszib H475 dla Tobiasza H2900 , czyniąc H6213 dla niego komnatę H5393 , na dziedzińcach H2691 domu H1004 Boga H430 . (Ne13_7 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | Ne13_7 | Gdy przybyłem do Jerozolimy, spostrzegłem występek, który popełnił Eliaszib na korzyść Tobiasza przez urządzenie dla niego komnaty na dziedzińcach domu Bożego. (Ne13_7 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Ne13_7 | Gdy H935 przybyłem H935 do H413 Jerozolimy, H3389 spostrzegłem H995 występek, H7451 który H834 popełnił H6213 Eliaszib H475 na H5921 korzyść H2896 Tobiasza H2900 przez H6213 urządzenie H6213 dla H413 niego H1992 komnaty H5393 na H5921 dziedzińcach H2691 domu H1004 Bożego. H430 (Ne13_7 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Ne13_7 | wa•'a•<wo> | li•ru•sza•<Lim>; | wa•'a•<wi>•na | wa•ra•'<Ah>, | 'a•<szer> | 'a•<Sa> | 'el•ja•<sziw> | le•<Toi>•<jah>, | la•'a•<Sot> | lo | nisz•<Ka>, | be•chac•<Re> | bet | ha•'<E>•lo•<Him>. |
| L06 | Ne13_7 | וָאָב֖וֹא | לִֽירוּשָׁלִָ֑ם | וָאָבִ֣ינָה | בָרָעָ֗ה | אֲשֶׁ֨ר | עָשָׂ֤ה | אֶלְיָשִׁיב֙ | לְט֣וֹבִיָּ֔ה | לַעֲשׂ֥וֹת | לוֹ֙ | נִשְׁכָּ֔ה | בְּחַצְרֵ֖י | בֵּ֥ית | הָאֱלֹהִֽים׃ |
| L07 | Ne13_7 | I przybyłem | do Jerozolimy | i zrozumiałem | zło, | które | uczynił | Eliaszib | dla Tobiasza, | czyniąc | dla niego | komnatę | na dziedzińcach | domu | Boga. |
| L08 | Ne13_7 | וָ/אָב֖וֹא | לִֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם | וָ/אָבִ֣ינָ/ה | בָ/רָעָ֗ה | אֲשֶׁ֨ר | עָשָׂ֤ה | אֶלְיָשִׁיב֙ | לְ/ט֣וֹבִיָּ֔ה | לַ/עֲשׂ֥וֹת | ל/וֹ֙ | נִשְׁכָּ֔ה | בְּ/חַצְרֵ֖י | בֵּ֥ית | הָ/אֱלֹהִֽים׃ |
| L09 | Ne13_7 | HC/Vqw1csSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HC/Vqw1cs/ShSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks he paragogiczne | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Ne13_7 | wä´äbô´ | lî|rûšäläºim | wä´äbîºnâ | bärä`â | ´ášer | `äSâ | ´elyäšîb | lü†ôºbiyyâ | la`áSôt | lô | nišKâ | BüHacrê | Bêt | hä´élöhîm |
| L11 | Ne13_7 | H0935 |
H3389 |
H0995 |
H7451 |
H0834 |
H6213 |
H0475 |
H2900 |
H6213 |
H0000  |
H5393 |
H2691 |
H1004 |
H0430 |
| L12 | Ne13_7 | And I came | to Jerusalem | and understood | of the evil | after | did | that Eliashib | for Tobiah | in preparing | him a chamber | in the courts | of the house | of God | |
| L13 | Ne13_7 | va·'a·Vo | li·ru·sha·Lim; | va·'a·Vi·nah | va·ra·'Ah, | 'a·Sher | 'a·Sah | 'el·ya·Shiv | le·Toi·Yah, | la·'a·Sot | lo | nish·Kah, | be·chatz·Rei | beit | ha·'E·lo·Him. |
| L14 | Ne13_7 | בּוֹא | יְרוּשָׁלַ͏ִם | בִּין | רַע | אֲשֶׁר | עָשָׂה | אֶלְיָשִׁיב | טוֹבִיָּה | עָשָׂה | נִשְׁכָּה | חָצֵר | בַּיִת | אֱלֹהִים | |
| L15 | Ne13_7 | (Bo) | je·ru·(Sza)·lam | (Bin) | (Ra') | 'a·(Szer) | a·(Sa) | 'el·ja·(Sziw) | toi·(Ja) | a·(Sa) | nisz·(Ka) | cha·(Cer) | (Ba)·jit | E·lo·(Him) | |
| L16 | Ne13_7 | bô(’) | jᵉrûšālájim | bîn | ra‘ | ’ᵃ̆šer | ‘āśā(h) | ’eljāšîḇ | ṭôḇijjā(h) | ‘āśā(h) | niškā(h) | ḥāṣēr | bájiṯ | ’ᵉ̆lōhîm | |
| L17 | Ne13_7 | bô’ | jerûšālajim | bîn | ra‘ | ’ăšer | ‘āśāh | ’eljāšîb | ṭôbijjāh | ‘āśāh | niškāh | ḥāṣēr | bajit | ’ĕlōhîm | |
| L18 | Ne13_7 | And I came to Jerusalem, and understood of the evil that Eliashib did for Tobiah, in preparing him a chamber in the courts of the house of God. (Ne13_7 KJV) | |||||||||||||
| L19 | Ne13_7 | 7 And I came <0935> (08799) to Jerusalem <03389>, and understood <0995> (08799) of the evil <07451> that Eliashib <0475> did <06213> (08804) for Tobiah <02900>, in preparing <06213> (08800) him a chamber <05393> in the courts <02691> of the house <01004> of God <0430>. (Ne13_7 KJV) | |||||||||||||
| L20 | Ne13_7 | 1642/2550 | 347/643 | 32/168 | 261/665 | 3975/5499 | 1765/2617 | 16/17 | 15/18 | 1766/2617 | 4182/6521 | 3/3 | 105/189 | 1357/2052 | 1756/2597 |
| L21 | Ne13_7 | Ne13_7_1 | Ne13_7_2 | Ne13_7_3 | Ne13_7_4 | Ne13_7_5 | Ne13_7_6 | Ne13_7_7 | Ne13_7_8 | Ne13_7_9 | Ne13_7_10 | Ne13_7_11 | Ne13_7_12 | Ne13_7_13 | Ne13_7_14 |